aanpóngele

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

aanpóngele (Nederlands: toetakelen, zonder smaak of slordig kleden)

• Mofers: aa~npó\ngele

Sinneniem

• aantóddele, aantóntele

Verveuging

póngelt aan, póngelde aan, aangepóngeld

Wirkwaord

zich aanpóngele (Nederlands: zich toetakelen, zich zonder smaak of slordig kleden)

• Mofers: zich aa~npó\ngele

Sinneniem

• zich aansjoestere, zich aantóddele, zich aantóntele

Verveuging

póngelt aan, póngelde aan, aangepóngeld

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich póngel get aan	mer ich póngel get aan	det ich get aanpóngel	ich höb get aangepóngeldj
IPA	/ɪç pʊ́ŋəl ʝæd á:n/	/mær‿ɪ̽ç pʊ́ŋəl ʝæd á:n/	/dæd‿ɪ̽ʝ ʝæd á:n̥pʊ́ŋəl/	/ɪç‿œ̽b ʝæd á:nɣəpʊ́ŋəʎɟ/

aanpóngele /á:n̥pʊ́ŋə̽lə/

1. (euvergenkelik) emes slordige of smaakloze kleier aandoon
2. (euvergenkelik) (reflexief) zichzelf slordige of smaakloze kleier aandoon
3. (synoniem) (óneuvergenkelik) anger waord veur aankloeate

Aafbraeking

• aan-póng-e-le

Samestèlling

• aan- + póngele

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	aanpóngel		aanpóngels		aanpóngeltj		aanpóngele	aanpóngelen	aanpóngeltj		aanpóngele	aanpóngelen	aanpóngelendj
	IPA	/á:n̥pʊ́ŋəl/		/á:n̥pʊ́ŋəl̥s/	/á:n̥pʊ́ŋəlz/	/á:n̥pʊ́ŋəʎ̥c/	/á:n̥pʊ́ŋəʎɟ/	/á:n̥pʊ́ŋə̽lə/	/á:n̥pʊ́ŋə̽lən/	/á:n̥pʊ́ŋəʎ̥c/	/á:n̥pʊ́ŋəʎɟ/	/á:n̥pʊ́ŋə̽lə/	/á:n̥pʊ́ŋə̽lən/	/á:n̥pʊ́ŋə̽ləɲɟ/
vergangen tied	sjrif	aanpóngeldje	aanpóngeldjen	aanpóngeldjes		aanpóngeldje	aanpóngeldjen	aanpóngeldje	aanpóngeldjen	aanpóngeldje	aanpóngeldjen	aanpóngeldje	aanpóngeldjen	aangepóngeldj
	IPA	/á:n̥pʊ́ŋəʎɟə/	/á:n̥pʊ́ŋəʎɟən/	/á:n̥pʊ́ŋəʎɟəs/	/á:n̥pʊ́ŋəʎɟəz/	/á:n̥pʊ́ŋəʎɟə/	/á:n̥pʊ́ŋəʎɟən/	/á:n̥pʊ́ŋəʎɟə/	/á:n̥pʊ́ŋəʎɟən/	/á:n̥pʊ́ŋəʎɟə/	/á:n̥pʊ́ŋəʎɟən/	/á:n̥pʊ́ŋəʎɟə/	/á:n̥pʊ́ŋəʎɟən/	/á:nɣəpʊ́ŋəʎɟ/
gebi-jjendje wies	sjrif			póngel aan!				póngele-v'r aan		póngeltj aan! póngel aan!
	IPA			/pʊ́ŋəl á:n/				/pʊ́ŋə̽ləvər á:n/		/pʊ́ŋəʎɟ á:n/ /pʊ́ŋəl á:n/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	aanpóngele	aanpóngelen	aangepóngel ó		aanpóngele	aanpóngelen	aanpóngelentaere		aanpóngelentaeren		aangepóngele		aangepóngelen
	IPA	/á:n̥pʊ́ŋə̽lə/	/á:n̥pʊ́ŋə̽lən/	/á:nɣəpʊ́ŋəl/		/á:n̥pʊ́ŋə̽lə/	/á:n̥pʊ́ŋə̽lən/	/á:n̥pʊ́ŋə̽lən̥'tɛ̀:re/		/á:n̥pʊ́ŋə̽lən̥'tɛ̀:ren/		/á:nɣəpʊ́ŋə̽lə/		/á:nɣəpʊ́ŋə̽lən/

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

aanpóngele ó /á:n̥pʊ́ŋə̽lə/

1. (gerundium) gerundium II van aanpóngele
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• aan-póng-e-le

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	aanpóngele	aanpóngelen	—
	IPA	/á:n̥pʊ́ŋə̽lə/	/á:n̥pʊ́ŋə̽lən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	aanpóngele	aanpóngelen	—
	IPA	/á:n̥pʊ́ŋə̽lə/	/á:n̥pʊ́ŋə̽lən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

aanpóngele /á:n̥pʊ́ŋə̽lə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van aanpóngele (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van aanpóngele (in naevezats)

Aafbraeking

• aan-póng-e-le

Variaasje

• (in houfzats) póngele aan