aandoon
Algemein Gesjreve Limburgs
bewirkWirkwaord
bewirkaandoon (Nederlands: kleren aantrekken, aandoen, iemand iets aandoen, [aandoen: aantrekken, aanschieten, omdoen, omslaan, veroorzaken, treffen, aantasten, bezoeken])
- Kirchröadsj: aadoeë
- Mofers: aa~ndoo~n (de beteikenis "aantaste" wuuert gedrage door emes get doon en door kuuffe)
- Verveuging
deit aan, deeg aan, aangedaon
Wirkwaord
bewirkzich aandoon (Nederlands: zich aankleden, zich iets aandoen)
- Kirchröadsj: zich aadoeë
- Mofers: zich aa~ndoo~n
- Sinneniem
- zich get aantrèkke
- Verveuging
deit aan, deeg aan, aangedaon
Mofers
bewirkWirkwaord
bewirkLemma
bewirkhoufzats | naevesjikkendj | óngersjikkendj | deilwaord | |
---|---|---|---|---|
sjrif | ich doon get aan | mer ich doon get aan | det ich get aandoon | ich höb get aangedaon |
IPA | /ɪʝ dò:n ʝæd 'á:n/ | /mær‿ɪ̽ʝ dò:n ʝæd 'á:n/ | /dæd‿ɪ̽ʝ ʝæd á:ndò:n/ | /ɪç‿œ̽b ʝæd á:nɣədɒ́:n/ |
aandoon /á:ndó:n/
- (óneuvergenkelik) (reflexief) daoveur zorge det m'n in (toepasselike) kleier zitj
- Doot tich aan; doe löps al de gansen daag naaks róndj.
- (euvergenkelik) (reflexief) daoveur zorge det me specefieke kleierstökker óm zich haet
- (euvergenkelik) get aan zitte (gezag van 'n apperaat)
- Dooch die lamp 'ns aan; 't is hie zakkeduuster!
- (euvergenkelik) 'n bekiekenswaerdigheid bezeuke
- (koppelwirkwaord) (reflexief) 'nen indrök aafgaeve
- Det duit zich get ónverzorg aan wiets toe róndjlöps.
- Aafbraeking
- aan-doon
- Aafleijinge
- Verwantje wäörd
- Samestèlling
- Zagswies
- emes get aandoon
- (euvergenkelik) emes helpen inne kleier te lómme
- (euvergenkelik) emes leid of naodeil toebringe
- zich get aandoon: 'n ónnuuedige las op zich numme
- Doe duis dichzelf get aan door veganis te waere.
- zich get aandoon óm op te sjete: kleier aandoon die neet biejein passe
- zich good aandoon: werm kleier aandoon
- emes ieër aandoon
- Vermeljing
- Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 55.
Verveuging
bewirk(det ...) | ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
hujigen tied | sjrif | aandoon ↓aandaon |
aanduis | aanduit aanduitj |
aandoon | aandoontj | aandoon | aandoondje | |||||||
IPA | /á:ndò:n/ /á:ndɒ̀:n/ |
/á:ndǿi̯s/ | /á:ndǿi̯z/ | /á:ndǿi̯t/ /á:ndǿi̯c/ |
/á:ndǿi̯d/ /á:ndǿi̯ɟ/ |
/á:ndó:n/ | /á:ndò:ɲ̊c/ | /á:ndò:ɲɟ/ | /á:ndó:n/ | /á:ndò:ɲɟə/ | |||||
vergangen tied | sjrif | aandieëj aandi-j aandeej |
aandieëds aandi-js aandeejs aandeeds |
aandieëj aandi-j aandeej |
aandieëje aandi-jje aandeje |
aandieëjen aandi-jjen aandejen |
aandieëtj aandeetj |
aandieëje aandi-jje aandeje |
aandieëjen aandi-jjen aandejen |
aangedaon | |||||
IPA | /á:ndìæ̯̈i̯/ /á:ndɪ̀i̯/ /á:ndè:i̯/ |
/á:ndìæ̯̈d̥s/ /á:ndɪ̀i̯s/ /á:ndè:i̯s/ /á:ndè:d̥s/ |
/á:ndìæ̯̈dz/ /á:ndɪ̀i̯z/ /á:ndè:i̯z/ /á:ndè:dz/ |
/á:ndìæ̯̈i̯/ /á:ndɪ̀i̯/ /á:ndè:i̯/ |
/á:ndìæ̯̈je/ /á:ndɪ̀je/ /á:ndé:je/ |
/á:ndìæ̯̈jen/ /á:ndɪ̀jen/ /á:ndé:jen/ |
/á:ndìæ̯̈c/ /á:ndè:c/ |
/á:ndìæ̯̈ɟ/ /á:ndè:ɟ/ |
/á:ndìæ̯̈je/ /á:ndɪ̀je/ /á:ndé:je/ |
/á:ndìæ̯̈jen/ /á:ndɪ̀jen/ /á:ndé:jen/ |
/á:nɣədɒ́:n/ | ||||
gebi-jjendje wies | sjrif | dooch aan! | done-v'r aan | doontj aan! doot aan! dootj aan! |
|||||||||||
IPA | /dó:ɣ / | /dó:ɣ á:n/ | /dó:nəvər / | /dó:nəvər á:n/ | /dò:ɲɟ / /dó:d / /dó:ɟ / |
/dò:ɲɟ á:n/ /dó:d á:n/ /dó:ɟ á:n/ | |||||||||
substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
sjrif | aandoon | aandoons ó | aandoon | aandonentaere | aandonentaeren | aangedoon | |||||||||
IPA | /á:ndó:n/ | /á:nɣədò:n̥s/ | /á:nɣədò:nz/ | /á:ndó:n/ | /á:ndó:nən̥'tɛ̀:re/ | /á:ndó:nən̥'tɛ̀:ren/ | /á:nɣədó:n/ |
In anger spraoke
bewirk[1]
bewirk |
- Algemein Gesjreve Limbörgs: aandoon
[2]
- Nederlandjs: aantrekken(nl:)
[3]
bewirk |
- Algemein Gesjreve Limbörgs: aandoon
[4]
Zelfstenjig naamwaord
bewirkNeet-lemma
bewirkaandoon ó /á:ndó:n/
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- aan-doon
Verbuging
bewirkinkelvaad | mieëvaad | ||||
---|---|---|---|---|---|
radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
nom. | sjrif | aandoon | — | ||
IPA | /á:ndó:n/ | — | |||
dim. | sjrif | — | — | ||
IPA | — | — | |||
dat. | sjrif | aandoon | — | ||
IPA | /á:ndó:n/ | — |
Wirkwaord
bewirkNeet-lemma
bewirkaandoon /á:ndò:n/
- (neet-lemma) inkelveljigen ieëste-persoeansvorm (ich) innen hujigen tied van aandoon (in naevezats)
- Aafbraeking
- aan-doon
- Variaasje
Wirkwaord
bewirkNeet-lemma
bewirkaandoon /á:ndó:n/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van aandoon (in naevezats)
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van aandoon (in naevezats)
- Aafbraeking
- aan-doon
- Variaasje
- (in houfzats) doon aan