aafwinne

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

aafwinne (Nederlands: afwinnen)

• Mofers: get van emes anges wi\nne

Verveuging

wint aaf, wón aaf, aafgewónne

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich win mich get aaf	mer ich win mich get aaf	det ich mich get aafwin	ich höb mich get aafgewindj
IPA	/ɪç wɪ̀n mɪ‿çæd 'á:f/	/mær‿ɪ̽ç wɪ̀n mɪ‿çæd 'á:f/	/dæd‿ɪ̽ʝ mɪ‿çæd 'á:fw̥ɪ̀n/	/ɪç‿œ̽b mɪ‿çæd á:fɣ̊əwɪ̀ɲɟ/

aafwinne [insuescere] /á:fw̥ɪ́ne/

1. (euvergenkelik) (reflexief) 'n (slechte) gewuuendje opgaeve

Aafbraeking

• aaf-win-ne

Antonieme

• aanwinne

Verwantje wäörd

• aaflieëre

Samestèlling

• aaf- + winne

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	aafwin		aafwins		aafwintj		aafwinne	aafwinnen	aafwintj		aafwinne	aafwinnen	aafwinnendj
	IPA	/á:fwɪ̀n/		/á:fwɪ̀n̥s/	/á:fwɪ̀nz/	/á:fwɪ̀ɲ̊c/	/á:fwɪ̀ɲɟ/	/á:fwɪ́ne/	/á:fwɪ́nen/	/á:fwɪ̀ɲ̊c/	/á:fwɪ̀ɲɟ/	/á:fwɪ́ne/	/á:fwɪ́nen/	/á:fwɪ́neɲɟ/
vergangen tied	sjrif	aafwindje	aafwindjen	aafwindjes		aafwindje	aafwindjen	aafwindje	aafwindjen	aafwindje	aafwindjen	aafwindje	aafwindjen	aafgewindj
	IPA	/á:fwɪ̀ɲɟe/	/á:fwɪ̀ɲɟen/	/á:fwɪ̀ɲɟes/	/á:fwɪ̀ɲɟez/	/á:fwɪ̀ɲɟe/	/á:fwɪ̀ɲɟen/	/á:fwɪ̀ɲɟe/	/á:fwɪ̀ɲɟen/	/á:fwɪ̀ɲɟe/	/á:fwɪ̀ɲɟen/	/á:fwɪ̀ɲɟe/	/á:fwɪ̀ɲɟen/	/á:fɣ̊əwɪ̀ɲɟ/
gebi-jjendje wies	sjrif			win aaf!				winne-v'r aaf		wintj aaf! win aaf!
	IPA			/wɪ̀n á:f/	/wɪ̀n á:v/			/wɪ́never á:f/	/wɪ́never á:v/	/wɪ̀ɲɟ á:f/ /wɪ̀n á:f/	/wɪ̀ɲɟ á:v/ /wɪ̀n á:v/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	aafwinne	aafwinnen	aafgewin ó		aafwinne	aafwinnen	aafwinnentaere		aafwinnentaeren		aafgewinne		aafgewinnen
	IPA	/á:fwɪ́ne/	/á:fwɪ́nen/	/á:fɣ̊əwɪ̀n/		/á:fwɪ́ne/	/á:fwɪ́nen/	/á:fwɪ́nen̥'tɛ̀:re/		/á:fwɪ́nen̥'tɛ̀:ren/		/á:fɣ̊əwɪ́ne/		/á:fɣ̊əwɪ́nen/

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: aafwènne en aafgewènne
• Ingels: unlearn, kick a habit
• Nederlandjs: afwennen, ontwennen

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

aafwinne ó /á:fw̥ɪ́ne/

1. (gerundium) gerundium II van aafwinne
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• aaf-win-ne

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	aafwinne	aafwinnen	—
	IPA	/á:fw̥ɪ́ne/	/á:fw̥ɪ́nen/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	aafwinne	aafwinnen	—
	IPA	/á:fw̥ɪ́ne/	/á:fw̥ɪ́nen/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

aafwinne /á:fw̥ɪ́ne/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van aafwinne (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van aafwinne (in naevezats)

Aafbraeking

• aaf-win-ne

Variaasje

• (in houfzats) winne aaf