aafriete

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

aafriete (Nederlands: afscheuren, aftrekken)

• Mofers: aa~frie~te

Verveuging

rit aaf, reet aaf, aafgerete

Wirkwaord

zich aafriete (Nederlands: masturberen, zich aftrekken)

• Kiek bie wikse.

Verveuging

rit aaf, reet aaf, aafgerete

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich riet get aaf	mer ich riet get aaf	det ich get aafriet	ich höb get aafgerete
IPA	/ɪç rí:t çæd 'á:f/	/mær‿ɪ̽ç rí:t çæd 'á:f/	/dæd‿ɪ̽ʝ ʝæd á:fr̥í:t/	/ɪç‿œ̽b ʝæd á:fɣ̊əré:te/

aafriete /á:fr̥í:te/

1. (euvergenkelik) get mit 'n trèkkendje of rietendje bewaeging aop of los make

   Riet mich det behang neet zoea flot vanne moer; doe trèks mich 't plieësterwerk mit d'raaf.

2. (euvergenkelik) (ajerwèts) taengen emes opstaon, waerstandj beje taengen emes

Aafbraeking

• aaf-rie-te

Verwantje wäörd

• aafratsje, aafsjeure, aaftrèkke

Samestèlling

• aaf- + riete

Zagswies

• d'r ènnen aafriete: 'nen drieët laote, 'nen huuerbare sjeet laote

  De bóks kraakdje 'm, zoea hel reet t'r ènnen aaf.

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 52-53.

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	aafriet		aafriets		aafrietj		aafriete	aafrieten	aafrietj		aafriete	aafrieten	aafrietendj
	IPA	/á:frí:t/	/á:frí:d/	/á:frits/	/á:fridz/	/á:fric/	/á:friɟ/	/á:frí:te/	/á:frí:ten/	/á:fric/	/á:friɟ/	/á:frí:te/	/á:frí:ten/	/á:frí:teɲɟ/
vergangen tied	sjrif	aafreet †aafreit		aafreets †aafreits		aafreet †aafreit		aafrete	aafreten	aafreetj		aafrete	aafreten	aafgerete	aafgereten
	IPA	/á:fré:t/ /á:frɛ́i̯t/	/á:fré:d/ /á:frɛ́i̯d/	/á:fré:ts/ /á:frɛ́i̯ts/	/á:fré:dz/ /á:frɛ́i̯dz/	/á:fré:t/ /á:frɛ́i̯t/	/á:fré:d/ /á:frɛ́i̯d/	/á:fré:te/	/á:fré:ten/	/á:fré:c/	/á:fré:ɟ/	/á:fré:te/	/á:fré:ten/	/á:fɣ̊əré:te/	/á:fɣ̊əré:ten/
vergangen tied (kónjunktief)	sjrif	aafreet		aafreets		aafreet		aafrete	aafreten	aafreetj		aafrete	aafreten	aafgerete	aafgereten
	IPA	/á:fré:t/	/á:fré:d/	/á:fré:ts/	/á:fré:dz/	/á:fré:t/	/á:fré:d/	/á:fré:te/	/á:fré:ten/	/á:fré:c/	/á:fré:ɟ/	/á:fré:te/	/á:fré:ten/	/á:fɣ̊əré:te/	/á:fɣ̊əré:ten/
gebi-jjendje wies	sjrif			riet aaf!				riete-v'r aaf		rietj aaf!
	IPA			/rí:d á:f/	/rí:d á:v/			/rí:tever á:f/	/rí:tever á:v/	/rí:ɟ á:f/	/rí:ɟ á:v/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	aafriete	aafrieten	aafriet ó		aafriete	aafrieten	aafrietentaere		aafrietentaeren		aafgeriete		aafgerieten
	IPA	/á:frí:te/	/á:frí:ten/	/á:fɣ̊ərí:t/	/á:fɣ̊ərí:d/	/á:frí:te/	/á:frí:ten/	/á:frí:ten̥'tɛ̀:re/		/á:frí:ten̥'tɛ̀:ren/		/á:fɣ̊ərí:te/		/á:fɣ̊ərí:ten/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: aafriete
• Nederlandjs: afrijten, aftrekken^(nl:), afscheuren

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

aafriete ó /á:fr̥í:te/

1. (gerundium) gerundium II van aafriete
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• aaf-rie-te

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	aafriete	aafrieten	—
	IPA	/á:fr̥í:te/	/á:fr̥í:ten/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	aafriete	aafrieten	—
	IPA	/á:fr̥í:te/	/á:fr̥í:ten/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

aafriete /á:fr̥í:te/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van aafriete (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van aafriete (in naevezats)

Aafbraeking

• aaf-rie-te

Variaasje

• (in houfzats) riete aaf