aafdampe

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

aafdampe (Nederlands: afdampen, afdruipen, afdampen, ervandoor gaan, letterlijk: afstomen)

• Kirchröadsj: aafdampe
• Mofers: aa~fda~mpe

Verveuging

damp aaf, dampde aaf, aafgedamp

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich damp aaf	mer ich damp aaf	det ich aafdamp	ich höb aafgedamp
IPA	/ɪʝ dámb 'à:f/	/mær‿ɪ̽ʝ dámb 'à:f/	/dæd‿ɪ̽ʝ 'á:vdám̥p/	/ɪç‿œ̽b 'á:fɣ̊ədám̥p/

aafdampe /á:vdám̥pə/

1. (óneuvergenkelik) zich beleidig veulendj eweggaon

   Nao zón opmirking kans se nieks es aafdampe.

2. (synoniem) (óneuvergenkelik) anger waord veur oetwaseme

   Wens se ries gekaok höbs, mós se dem effekes laoten aafdampe.

Aafbraeking

• aaf-dam-pe

Net get anges gesjreve

• aafdempe

Samestèlling

• aaf- + dampe

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 51.

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	aafdamp		aafdamps		aafdamp		aafdampe	aafdampen	aafdamp		aafdampe	aafdampen	aafdampendj
	IPA	/á:vdám̥p/	/á:vdámb/	/á:vdám̥ps/	/á:vdámbz/	/á:vdám̥p/	/á:vdámb/	/á:vdám̥pə/	/á:vdám̥pən/	/á:vdám̥p/	/á:vdámb/	/á:vdám̥pə/	/á:vdám̥pən/	/á:vdám̥pəɲɟ/
vergangen tied	sjrif	aafdampdje	aafdampdjen	aafdampdjes		aafdampdje	aafdampdjen	aafdampdje	aafdampdjen	aafdampdje	aafdampdjen	aafdampdje	aafdampdjen	aafgedamp
	IPA	/á:vdámbɟə/	/á:vdámbɟən/	/á:vdámbɟəs/	/á:vdámbɟəz/	/á:vdámbɟə/	/á:vdámbɟən/	/á:vdámbɟə/	/á:vdámbɟən/	/á:vdámbɟə/	/á:vdámbɟən/	/á:vdámbɟə/	/á:vdámbɟən/	/á:fɣ̊ədám̥p/	/á:fɣ̊ədámb/
gebi-jjendje wies	sjrif			damp aaf!				dampe-v'r aaf		damptj aaf! damp aaf!
	IPA			/dámb à:f/	/dámb à:v/			/dám̥pəvər à:f/	/dám̥pəvər à:v/	/dámbɟ à:f/ /dámb à:f/	/dámbɟ à:v/ /dámb à:v/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	aafdampe	aafdampen	aafgedamp ó		aafdampe	aafdampen	aafdampentaere		aafdampentaeren		aafgedampe		aafgedampen
	IPA	/á:vdám̥pə/	/á:vdám̥pən/	/á:fɣ̊ədám̥p/	/á:fɣ̊ədámb/	/á:vdám̥pə/	/á:vdám̥pən/	/á:vdám̥pən̥'tɛ̀:re/		/á:vdám̥pən̥'tɛ̀:ren/		/á:fɣ̊ədám̥pə/		/á:fɣ̊ədám̥pən/

Raod

Es de vorm gesjèdj is, wuuert 't veurveugsel stoeattuuenig oetgespraoke bie beteikenis [1]: det ich aafdamp taenge ich damp aa\f. Bie 't vergangen deilwaord kump allein de sleiptoean veur: aa~fgedamp. Bie beteikenis [2] blief alles sleiptuuenig.

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: aafdampe
• Nederlandjs: afdampen, afdruipen, ervandoor gaan

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

aafdampe ó /á:vdám̥pə/

1. (gerundium) gerundium II van aafdampe
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• aaf-dam-pe

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	aafdampe	aafdampen	—
	IPA	/á:vdám̥pə/	/á:vdám̥pən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	aafdampe	aafdampen	—
	IPA	/á:vdám̥pə/	/á:vdám̥pən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

aafdampe /á:vdám̥pə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van aafdampe (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van aafdampe (in naevezats)

Aafbraeking

• aaf-dam-pe

Variaasje

• (in houfzats) dampe aaf

Kirchröadsj

Wirkwoad

Oesspjroach

• IPA: /ˈaːf.dɑm.pə/

Lemma

aafdampe

1. (óntransitief) beleidigd voet joa, of ónger Droek va angere.
2. (óntransitief) Sjtoom voet joa losse.

Zagswies

• wie vier hem oes-jehoeëd hauwe, koeët heë aafdampe.

Samestèlling

• aaf- + dampe.

In anger dialekte

• Mofers: aafdampe

Infléktie

	iech		doe		heë/zie/'t		vier		uur		zie		deilwoad
	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
präsens	damp aaf		damps aaf		dampt aaf		dampe aaf	dampen aaf	dampt aaf		dampe aaf	dampen aaf	aafdampend aafdampens
präteritum I	dampet aaf		dampets aaf		dampet aaf		dampete aaf	dampeten aaf	dampet aaf		dampete aaf	dampeten aaf	aafjedampd
präteritum II	—		—		—		—		—		—		—
kónjunktief	damp aaf		damps aaf		dampt aaf		dampe aaf	dampen aaf	dampt]] aaf		dampe aaf	dampen aaf
imperatief			damp aaf				dampe-v'r aaf		dampt aaf
substantivering	infinitief		jeróndief I		jeróndief II		supien				partitsiep
	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	aafdampe	aafdampen	aafjedamp		aafdampe	aafdampen	aafdampentäre		aafdampentären		aafjedampe		aafjedampen

In anger spröach

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: aafdampe
• Nederlandjs: afdampen, afdruipen, ervandoor gaan

Zelfsjtendieg naamwoad

Oesspjroach

• IPA: /ˈaːf.dɑm.pə/

Lemma

aafdampe ó

1. (jeróndief) jeróndief II va aafdampe.

Infléktie

	stam inkelvaad	stam mieëvaad	diminutief inkelvaad	diminutief mieëvaad
nominatief	aafdampe	—	—	—
genitief	aafdampes	—	—	—
locatief	aafdampes	—	—	—
datief	aafdampe	—	—	—
accusatief	aafdampe	—	—	—