aafdampe
Algemein Gesjreve Limburgs bewirk
Wirkwaord bewirk
aafdampe (Nederlands: afdampen, afdruipen, afdampen, ervandoor gaan, letterlijk: afstomen)
- Verveuging
damp aaf, dampde aaf, aafgedamp
Mofers bewirk
Wirkwaord bewirk
Lemma bewirk
| houfzats | naevesjikkendj | óngersjikkendj | deilwaord | |
|---|---|---|---|---|
| sjrif | ich damp aaf | mer ich damp aaf | det ich aafdamp | ich höb aafgedamp |
| IPA | /ɪʝ dámb 'à:f/ | /mær‿ɪ̽ʝ dámb 'à:f/ | /dæd‿ɪ̽ʝ 'á:vdám̥p/ | /ɪç‿œ̽b 'á:fɣ̊ədám̥p/ |
aafdampe /á:vdám̥pə/
- (óneuvergenkelik) zich beleidig veulendj eweggaon
- Nao zón opmirking kans se nieks es aafdampe.
- (synoniem) (óneuvergenkelik) anger waord veur oetwaseme
- Wens se ries gekaok höbs, mós se dem effekes laoten aafdampe.
- Aafbraeking
- aaf-dam-pe
- Net get anges gesjreve
- Samestèlling
- Vermeljing
- Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 51.
Verveuging bewirk
| (det ...) | ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | aafdamp | aafdamps | aafdamp | aafdampe | aafdampen | aafdamp | aafdampe | aafdampen | aafdampendj | |||||
| IPA | /á:vdám̥p/ | /á:vdámb/ | /á:vdám̥ps/ | /á:vdámbz/ | /á:vdám̥p/ | /á:vdámb/ | /á:vdám̥pə/ | /á:vdám̥pən/ | /á:vdám̥p/ | /á:vdámb/ | /á:vdám̥pə/ | /á:vdám̥pən/ | /á:vdám̥pəɲɟ/ | ||
| vergangen tied | sjrif | aafdampdje | aafdampdjen | aafdampdjes | aafdampdje | aafdampdjen | aafdampdje | aafdampdjen | aafdampdje | aafdampdjen | aafdampdje | aafdampdjen | aafgedamp | ||
| IPA | /á:vdámbɟə/ | /á:vdámbɟən/ | /á:vdámbɟəs/ | /á:vdámbɟəz/ | /á:vdámbɟə/ | /á:vdámbɟən/ | /á:vdámbɟə/ | /á:vdámbɟən/ | /á:vdámbɟə/ | /á:vdámbɟən/ | /á:vdámbɟə/ | /á:vdámbɟən/ | /á:fɣ̊ədám̥p/ | /á:fɣ̊ədámb/ | |
| gebi-jjendje wies | sjrif | damp aaf! | dampe-v'r aaf | damptj aaf! damp aaf! |
|||||||||||
| IPA | /dámb à:f/ | /dámb à:v/ | /dám̥pəvər à:f/ | /dám̥pəvər à:v/ | /dámbɟ à:f/ /dámb à:f/ |
/dámbɟ à:v/ /dámb à:v/ | |||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | aafdampe | aafdampen | aafgedamp ó | aafdampe | aafdampen | aafdampentaere | aafdampentaeren | aafgedampe | aafgedampen | ||||||
| IPA | /á:vdám̥pə/ | /á:vdám̥pən/ | /á:fɣ̊ədám̥p/ | /á:fɣ̊ədámb/ | /á:vdám̥pə/ | /á:vdám̥pən/ | /á:vdám̥pən̥'tɛ̀:re/ | /á:vdám̥pən̥'tɛ̀:ren/ | /á:fɣ̊ədám̥pə/ | /á:fɣ̊ədám̥pən/ | |||||
- Raod
Es de vorm gesjèdj is, wuuert 't veurveugsel stoeattuuenig oetgespraoke bie beteikenis [1]: det ich aafdamp taenge ich damp aa\f. Bie 't vergangen deilwaord kump allein de sleiptoean veur: aa~fgedamp. Bie beteikenis [2] blief alles sleiptuuenig.
In anger spraoke bewirk
[1]
| bewirk |
- Algemein Gesjreve Limbörgs: aafdampe
- Nederlandjs: afdampen, afdruipen, ervandoor gaan
Zelfstenjig naamwaord bewirk
Neet-lemma bewirk
aafdampe ó /á:vdám̥pə/
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- aaf-dam-pe
Verbuging bewirk
| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | aafdampe | aafdampen | — | |
| IPA | /á:vdám̥pə/ | /á:vdám̥pən/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | aafdampe | aafdampen | — | |
| IPA | /á:vdám̥pə/ | /á:vdám̥pən/ | — | ||
Wirkwaord bewirk
Neet-lemma bewirk
aafdampe /á:vdám̥pə/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van aafdampe (in naevezats)
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van aafdampe (in naevezats)
- Aafbraeking
- aaf-dam-pe
- Variaasje
- (in houfzats) dampe aaf
Kirchröadsj bewirk
Wirkwoad bewirk
Oesspjroach bewirk
- IPA: /ˈaːf.dɑm.pə/
Lemma bewirk
aafdampe
- (óntransitief) beleidigd voet joa, of ónger Droek va angere.
- (óntransitief) Sjtoom voet joa losse.
- Zagswies
- wie vier hem oes-jehoeëd hauwe, koeët heë aafdampe.
- Samestèlling
- In anger dialekte
Infléktie bewirk
| iech | doe | heë/zie/'t | vier | uur | zie | deilwoad | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | |
| präsens | damp aaf | damps aaf | dampt aaf | dampe aaf | dampen aaf | dampt aaf | dampe aaf | dampen aaf | aafdampend aafdampens | |||||
| präteritum I | dampet aaf | dampets aaf | dampet aaf | dampete aaf | dampeten aaf | dampet aaf | dampete aaf | dampeten aaf | aafjedampd | |||||
| präteritum II | — | — | — | — | — | — | — | |||||||
| kónjunktief | damp aaf | damps aaf | dampt aaf | dampe aaf | dampen aaf | dampt]] aaf | dampe aaf | dampen aaf | ||||||
| imperatief | damp aaf | dampe-v'r aaf | dampt aaf | |||||||||||
| substantivering | infinitief | jeróndief I | jeróndief II | supien | partitsiep | |||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | |||||
| aafdampe | aafdampen | aafjedamp | aafdampe | aafdampen | aafdampentäre | aafdampentären | aafjedampe | aafjedampen | ||||||
In anger spröach bewirk
[1]
| bewirk |
- Algemein Gesjreve Limbörgs: aafdampe
- Nederlandjs: afdampen, afdruipen, ervandoor gaan
Zelfsjtendieg naamwoad bewirk
Oesspjroach bewirk
- IPA: /ˈaːf.dɑm.pə/
Lemma bewirk
aafdampe ó
- (jeróndief) jeróndief II va aafdampe.
Infléktie bewirk
| stam inkelvaad | stam mieëvaad | diminutief inkelvaad | diminutief mieëvaad | |
|---|---|---|---|---|
| nominatief | aafdampe | — | — | — |
| genitief | aafdampes | — | — | — |
| locatief | aafdampes | — | — | — |
| datief | aafdampe | — | — | — |
| accusatief | aafdampe | — | — | — |