aafbeule
Mofers
bewirkWirkwaord
bewirkLemma
bewirk| houfzats | naevesjikkendj | óngersjikkendj | deilwaord | |
|---|---|---|---|---|
| sjrif | ich beul get aaf | mer ich beul get aaf | det ich get aafbeul | ich höb get aafgebeuldj |
| IPA | /ɪç bø̀:l ɣæd 'á:f/ | /mær‿ɪ̽ç bø̀:l ɣæd 'á:f/ | /dæd‿ɪ̽ç çæd 'á:vbø̀:l/ | /ɪç‿œ̽b̥ çæd á:fɣ̊əbø̀:ʎɟ/ |
aafbeule /á:vbø̀:lə/
- (euvergenkelik) emes te zwaor liefelik werk laote doon
- Die wirkluuj blieve neet bie dich es se die zoea aafbeuls.
- (óneuvergenkelik) (reflexief) zichzelf te zwaor liefelik werk laote doon
- Aafbraeking
- aaf-beu-le
- Verwantje wäörd
- Vermeljing
- Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 51.
Verveuging
bewirk| (det ...) | ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | aafbeul | aafbeuls | aafbeultj | aafbeule | aafbeulen | aafbeultj | aafbeule | aafbeulen | aafbeulendj | |||||
| IPA | /á:vbø̀:l/ | /á:vbø̀:l̥s/ | /á:vbø̀:lz/ | /á:vbø̀:ʎ̥c/ | /á:vbø̀:ʎɟ/ | /á:vbø̀:lə/ | /á:vbø̀:lən/ | /á:vbø̀:ʎ̥c/ | /á:vbø̀:ʎɟ/ | /á:vbø̀:lə/ | /á:vbø̀:lən/ | /á:vbø̀:ləɲɟ/ | |||
| vergangen tied | sjrif | aafbeuldje | aafbeuldjen | aafbeuldjes | aafbeuldje | aafbeuldjen | aafbeuldje | aafbeuldjen | aafbeuldje | aafbeuldjen | aafbeuldje | aafbeuldjen | aafgebeuldj | ||
| IPA | /á:vbø̀:ʎɟə/ | /á:vbø̀:ʎɟən/ | /á:vbø̀:ʎɟəs/ | /á:vbø̀:ʎɟəz/ | /á:vbø̀:ʎɟə/ | /á:vbø̀:ʎɟən/ | /á:vbø̀:ʎɟə/ | /á:vbø̀:ʎɟən/ | /á:vbø̀:ʎɟə/ | /á:vbø̀:ʎɟən/ | /á:vbø̀:ʎɟə/ | /á:vbø̀:ʎɟən/ | /á:fɣ̊əbø̀:ʎɟ/ | ||
| gebi-jjendje wies | sjrif | beul aaf! | beule-v'r aaf | beultj aaf! beul aaf! |
|||||||||||
| IPA | /bø̀:l á:f/ | /bø̀:l á:v/ | /bø̀:ləvər á:f/ | /bø̀:ləvər á:v/ | /bø̀:ʎɟ á:f/ /bø̀:l á:f/ |
/bø̀:ʎɟ á:v/ /bø̀:l á:v/ | |||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | aafbeule | aafbeulen | aafgebeul ó | aafbeule | aafbeulen | aafbeulentaere | aafbeulentaeren | aafgebeule | aafgebeulen | ||||||
| IPA | /á:vbø̀:lə/ | /á:vbø̀:lən/ | /á:fɣ̊əbø̀:l/ | /á:vbø̀:lə/ | /á:vbø̀:lən/ | /á:vbø̀:lən̥'tɛ̀:re/ | /á:vbø̀:lən̥'tɛ̀:ren/ | /á:fɣ̊əbø̀:lə/ | /á:fɣ̊əbø̀:lən/ | ||||||
't Wirkwaord "beule" kump los neet veur; de vörm daovan staon hieónger aangegaeve.
| ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | beul | beuls | beultj | beule | beulen | beultj | beule | beulen | beulendj | |||||
| IPA | /bø̀:l/ | /bø̀:l̥s/ | /bø̀:lz/ | /bø̀:ʎ̥c/ | /bø̀:ʎɟ/ | /bø̀:lə/ | /bø̀:lən/ | /bø̀:ʎ̥c/ | /bø̀:ʎɟ/ | /bø̀:lə/ | /bø̀:lən/ | /bø̀:ləɲɟ/ | |||
| vergangen tied | sjrif | beuldje | beuldjen | beuldjes | beuldje | beuldjen | beuldje | beuldjen | beuldje | beuldjen | beuldje | beuldjen | gebeuldj | ||
| IPA | /bø̀:ʎɟə/ | /bø̀:ʎɟən/ | /bø̀:ʎɟəs/ | /bø̀:ʎɟəz/ | /bø̀:ʎɟə/ | /bø̀:ʎɟən/ | /bø̀:ʎɟə/ | /bø̀:ʎɟən/ | /bø̀:ʎɟə/ | /bø̀:ʎɟən/ | /bø̀:ʎɟə/ | /bø̀:ʎɟən/ | /ɣə'bø̀:ʎɟ/ | ||
| gebi-jjendje wies | sjrif | beul! | beule-v'r | beultj! | |||||||||||
| IPA | /bø̀:l/ | /bø̀:ləvər/ | /bø̀:ʎ̥c/ | /bø̀:ʎɟ/ | |||||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | beule | beulen | gebeul ó | beule | beulen | beulentaere | beulentaeren | gebeule | gebeulen | ||||||
| IPA | /bø̀:lə/ | /bø̀:lən/ | /ɣə'bø̀:l/ | /bø̀:lə/ | /bø̀:lən/ | /bø̀:lən̥'tɛ̀:re/ | /bø̀:lən̥'tɛ̀:ren/ | /ɣə'bø̀:lə/ | /ɣə'bø̀:lən/ | ||||||
In anger spraoke
bewirk[1]
| bewirk |
- Algemein Gesjreve Limbörgs: aafmólkse en sjtrappesere
- Nederlandjs: afbeulen(nl:)
Zelfstenjig naamwaord
bewirkNeet-lemma
bewirkaafbeule ó /á:vbø̀:lə/
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- aaf-beu-le
Verbuging
bewirk| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | aafbeule | aafbeulen | — | |
| IPA | /á:vbø̀:lə/ | /á:vbø̀:lən/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | aafbeule | aafbeulen | — | |
| IPA | /á:vbø̀:lə/ | /á:vbø̀:lən/ | — | ||
Wirkwaord
bewirkNeet-lemma
bewirkaafbeule /á:vbø̀:lə/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van aafbeule (in naevezats)
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van aafbeule (in naevezats)
- Aafbraeking
- aaf-beu-le
- Variaasje
- (in houfzats) beule aaf