äöpene

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

äöpene (Nederlands: openen)

• Mofers: äö~pene

Sinneniem

• aopemake

Verveuging

äöpent, äöpende, geäöpend

Mofers

Wirkwaord

Lemma

äöpene /œ́:pe̽ne/

1. (euvergenkelik) óntsloete, zeen det get det ieës toe waas aop wuuert

   Doe mós die fles äöpene wils se get d'roet kriege.

2. (euvergenkelik) spiere broeke veur e liefdeil grótter of wiejer te make
3. (euvergenkelik) doon aanvange, laote beginne
4. (euvergenkelik) in bedrief stèlle (wie van 'ne winkel of 'nen angere zaak)
5. (óneuvergenkelik) (reflexief) de blajer oeterein vaje (gezag van blome)
6. (euvergenkelik) toegenkelik make
7. (euvergenkelik) e bestandj inlajen oppe kómpjoeter

   Wie mós se die webpagina äöpene?

Aafbraeking

• äö-pe-ne

Synonieme

• [1] get aop make, get aopmake, óntsloete
• [2] zich get aop doon, zich get aopdoon

  Dooch dich de móndj 'ns aop.

• [4] get aop doon, get aopdoon
• [5] aop gaon, aopgaon

Verwantje wäörd

• aop

Aafleijinge

• äöpener, äöpening

Zagswies

• e kónzaer äöpene

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 66.

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	äöpen		äöpens		äöpentj		äöpene	äöpenen	äöpentj		äöpene	äöpenen	äöpenendj
	IPA	/œ́:pen/		/œ́:pen̥s/	/œ́:penz/	/œ́:peɲ̊c/	/œ́:peɲɟ/	/œ́:pe̽ne/	/œ́:pe̽nen/	/œ́:peɲ̊c/	/œ́:peɲɟ/	/œ́:pe̽ne/	/œ́:pe̽nen/	/œ́:pe̽neɲɟ/
vergangen tied	sjrif	äöpendje	äöpendjen	äöpendjes		äöpendje	äöpendjen	äöpendje	äöpendjen	äöpendje	äöpendjen	äöpendje	äöpendjen	g'äöpendj
	IPA	/œ́:peɲɟe/	/œ́:peɲɟen/	/œ́:peɲɟes/	/œ́:peɲɟez/	/œ́:peɲɟe/	/œ́:peɲɟen/	/œ́:peɲɟe/	/œ́:peɲɟen/	/œ́:peɲɟe/	/œ́:peɲɟen/	/œ́:peɲɟe/	/œ́:peɲɟen/	/ʝœ́:peɲɟ/
gebi-jjendje wies	sjrif			äöpen!				äöpene-v'r		äöpentj!
	IPA			/œ́:pen/				/œ́:pe̽never/		/œ́:peɲ̊c/	/œ́:peɲɟ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	äöpene	äöpenen	g'äöpen ó		äöpene	äöpenen	äöpenentaere		äöpenentaeren		g'äöpene		g'äöpenen
	IPA	/œ́:pe̽ne/	/œ́:pe̽nen/	/ʝœ́:pen/		/œ́:pe̽ne/	/œ́:pe̽nen/	/œ́:pe̽nen̥'tɛ̀:re/		/œ́:pe̽nen̥'tɛ̀:ren/		/ʝœ́:pene/		/ʝœ́:penen/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: äöpene en aopemake

Afrikaans: oopmaak(af:) Albanees: çel(sq:) Arabisch: فتح(ar:) Armeens: բացել(hy:) Azerbeizjaans: açmaq(az:) Baskisch: ireki(eu:) Bretóns: digeriñ(br:), igeriñ(br:) Daens: åpne(da:) Esperanto: malfermi(eo:) Estisch: avama(et:) Faeruuers: lata upp(fo:) Frans: ouvrir Grieks (nuuj): ανοίγω(el:) Hebrieëws: פתח(he:) Hindi: खोलना(hi:)

Iers-Gaëlisch: oscail(ga:) Ieslandjs: opna(is:) Indonesisch: membuka(id:) Ingels: open(en:), unlock Japans: 開ける(ja:), 開く(ja:) Koreaans: 열다(ko:) Letien: aperire(la:) Nederlandjs: openen, openmaken Noors (Bokmål): åpne(no:), lukke opp(no:) Occitaans: dobrir(oc:) Oekraïens: відкрити(uk:), відкривати(uk:) Oerdoe: کھولنا(ur:) Papiomento: habri(pap:) Perzisch: باز کردن(fa:), گشودن(fa:) Pools: otwierać(pl:)

Portegees: abrir(pt:) Pruus: öffnen(de:), aufmachen(de:) Remeens: debloca(ro:), deschide(ro:), descuia(ro:) Russisch: отворять(ru:), отворить(ru:), открывать(ru:), открыть(ru:) Servisch: отворити(sr:), otvoriti(sr:) Siamees: เปิด(th:) Sjekkisch: otevřít(cs:), otevírat(cs:) Sjinees: 開(zh:), 打開(zh:) Sloveens: odpreti(sl:), zapreti(sl:) Slowaaks: otvoriť(sk:), otvárať(sk:) Spaans: abrir(es:) Tagalog: buksan(tl:) Törks: açmak(tr:) Viëtnamees: khui(vi:), mở(vi:) Zweeds: öppna(sv:)

[3]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: äöpene
• Frans: ouvrir
• Ingels: open
• Japans: 啓^(ja:)
• Nederlandjs: openen
• Pruus: eröffnen^(de:)
• Spaans: abrir^(es:)
• Zweeds: öppna

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

äöpene ó /œ́:pe̽ne/

1. (gerundium) gerundium II van äöpene
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• äö-pe-ne

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	äöpene	äöpenen	—
	IPA	/œ́:pe̽ne/	/œ́:pe̽nen/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	äöpene	äöpenen	—
	IPA	/œ́:pe̽ne/	/œ́:pe̽nen/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

äöpene /œ́:pe̽ne/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van äöpene
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van äöpene

Aafbraeking

• äö-pe-ne