aop

Mofers

Bieveugelik naamwaord

Lemma

aop /ɒ́:p/

neet geslaote, neet toe
Dooch dae raam 'ns aop!

Die deur mót toe zeen, neet aop; anges geit 't nöt trèkke.
aopenbaar, toegenkelik
neet bezatj
neet aafgedaon, ónbeslaote

Raod

Van aadshaer oet wuuert "aop" gebroek inne predikatief (los van 't zelfstenjig naamwaord) en "aope(n)" inne positief; me zaet dus "'n aope deur is aop". Allewiel vörmp 't zich lankzemaan richting 't Nederlandjs: "'n aope deur is aope".

Aafbraeking

aop

Net get anges gesjreve

aap

Antoniem

toe

Aafleijinge

äöpelik, äöpene
aopbraeke, aopdoon, aopduje, aopegaat, aopenbaar, aopendaag, aopelóch, aopeluch, aopenhaard, aopenhertig, aopenhoes, aopgaon, aopgrave, aophaje, aopmake, aoppitse, aopriete, aopsnieje, aopspringe, aopstaeke, aopstampe, aopstaon, aoptrèkke, aopvaje, aopwirke

Verwantje wäörd

aopgemaak

Zagswies

emes dae mitte bein aop op 'ne stool zitj

aop höbbe: wuuert gezag van winkels of anger zake die neet toe zeen
Wèts toe of Riech sónjigs aop haet?

Wie vreug is Tiesse normaal aop?
aop make: äöpene
mit aopen e~rm (mit sleiptoean): hieël hertelik
Jan en Toos ropen ós ummer mit aopen erm binne.
mitte bein aop (bein mit stoeattoean): zittendj mitte linkse bein oetwiekendj nao links enne rechse bein oetwiekendj nao rechs
de kop neet aop(e) doon: emes negere
de moel neet aop doon: dimmenstratief zwiege, próttesterendj zwiege
taengenein aop staon/zitte: zowaal anen eine kantj es anen angere kantj van 'n ruumdje (wie 'n kamer) aop staon/zitte (gezag van deuren en rame)
wagewied aop: ram aop

Vermeljing

Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 65-66.

Verbuging

		inkelvaad						mieëvaad		predikatief
		mannelik		vrouwelik		ónziejig		mieëvaad		geslechtelik		ónziejig
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
positief	sjrif	aope	aopen	aope	aopen	aope	aopen	aope	aopen	aop		aop
positief	IPA	/ɒ́:pə/	/ɒ́:pən/	/ɒ́:pə/	/ɒ́:pən/	/ɒ́:pə/	/ɒ́:pən/	/ɒ́:pə/	/ɒ́:pən/	/ɒ́:p/	/ɒ́:b/	/ɒ́:p/	/ɒ́:b/
partitief	sjrif											—
partitief	IPA											—

		inkelvaad	mieëvaad
flexieadverbiaal (positief)	sjrif	(wie) aops (toe)	(wie) aop (geer)
flexieadverbiaal (positief)	IPA	/wì: /ɒ́:ps/ tú:/	/wì: /ɒ́:p/ ʝ̊é:r/

In anger spraoke

[1]

bewirk

Algemein Gesjreve Limbörgs: aope

Arabisch: مفتوح^(ar:)
Armeens: բաց^(hy:)
Bölgaars: отворен^(bg:), открит^(bg:), разтворен^(bg:)
Daens: åben^(da:)
Esperanto: malfermita^(eo:), malferma^(eo:), aperta^(eo:)
Estisch: lahtine^(et:)
Fins: avoin^(fi:), avonainen^(fi:)
Frans: ouvert
Fries (Westerlauwers): iepen^(fy:)
Grieks (klassiek): ἀνοικτός
Grieks (nuuj): ανοιχτός^(el:)
Hindi: खुला^(hi:)
Iers-Gaëlisch: oscailte^(ga:), ar oscailt^(ga:)

Ieslandjs: opinn^(is:)
Ingels: open^(en:)
Ingrisch: avattu^(izh:)
Iteljaans: aperto^(it:)
Letien: apertus^(la:)
Nederlandjs: open^(nl:)
Noors (Bokmål): åpen^(no:)
Noors (Nuujnoors): open^(nn:)
Occitaans: dobèrt^(oc:)
Oerdoe: کھلا^(ur:)
Perzisch: باز^(fa:)
Pools: otwarty^(pl:)
Portegees: aberto^(pt:)

Pruus: offen^(de:), geöffnet^(de:), auf^(de:)
Remeens: deschis^(ro:)
Russisch: открытый^(ru:)
Servisch: отворен^(sr:), otvoren^(sr:)
Sjekkisch: otevřený^(cs:)
Sjots-Gaëlisch: fosgailte^(gd:)
Sloveens: odprt *, zaprt^(sl:)
Spaans: abierto^(es:)
Tagalog: bukas^(tl:)
Törks: açık^(tr:)
Welsh (Wales): agored^(cy:), ar agor^(cy:)
Zweeds: öppen^(sv:)

[mitte bein aop]

bewirk

Algemein Gesjreve Limbörgs: greijelings
Nederlandjs: schrijlings, wijdbeens

Biewaord

Neet-lemma

aop /ɒ́:p/

(neet-lemma) op 'n [↑] meneer

Aafbraeking

aop

In anger spraoke

Fins: auki^(fi:)