zeivere

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

zeivere (Nederlands: zeveren, kwijlen, kletsen, zaniken)

• Mofers: zei~vere (zei~vert, zei~verdje, gezei~verd)

Sinneniem

• sjlovere

Verveuging

zeivert, zeiverde, gezeiverd

e zeiverendj [1] kindj

Mofers

Wirkwaord

Lemma

zeivere /zɛ́i̯ve̽re/

1. (óneuvergenkelik) de móndj oet drieve (gezag van spiej)

   Doe zeivers 't ganse kösse vol in diene slaop.

2. (óneuvergenkelik) mitte zeiver inne móndj blieve waege veurdet m'n 't oettöf

   Chadverdamme, sjei oet mit det zeivere; det is ónsmakelik.

3. (óneuvergenkelik) (euverdrechtelik) hieël lang euver 'tzelvendje door blieve kalle, döks mitte nuuedige kwatsj d'rbie

   Waat mótte v'r toch lang zeivere veurdet e besloet vèltj.

4. (synoniem) (óneuvergenkelik) anger waord veur wawwele (ónzin oetkrame)

Aafbraeking

• zei-ve-re

Synonieme

• [1] lebbe
• [3] luuetere, preivele

Aafleijinge

• bezeivere, gezeiver, zeiverieër
• zeiverbóks, zeiverklaos, zeiverlap, zeivermet, zeiverprie, zeiverzak

Verwantje wäörd

• sabbele, soebbele, tuffe
• tatele

Samestèlling

• zeiver + -e

Zagswies

• zeiveren euver get

  Hae zeivert allein meh get euver vreuger.

• emes 'nen täöt ane kop zeivere: zoväöl zeivere det emes dao gek van wuuert of det emes gaar nimmieë kan volge wo 't euver geit

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	zeiver		zeivers		zeivert ↓zeivertj		zeivere	zeiveren	zeivert ↓zeivertj		zeivere	zeiveren	zeiverendj
	IPA	/zɛ́i̯ver/		/zɛ́i̯ver̥s/	/zɛ́i̯verz/	/zɛ́i̯ver̥t/ /zɛ́i̯ver̥c/	/zɛ́i̯verd/ /zɛ́i̯verɟ/	/zɛ́i̯ve̽re/	/zɛ́i̯ve̽ren/	/zɛ́i̯ver̥t/ /zɛ́i̯ver̥c/	/zɛ́i̯verd/ /zɛ́i̯verɟ/	/zɛ́i̯ve̽re/	/zɛ́i̯ve̽ren/	/zɛ́i̯ve̽reɲɟ/
vergangen tied	sjrif	zeiverdje ↓zeiverde	zeiverdjen ↓zeiverden	zeiverdjes ↓zeiverdes		zeiverdje ↓zeiverde	zeiverdjen ↓zeiverden	zeiverdje ↓zeiverde	zeiverdjen ↓zeiverden	zeiverdje ↓zeiverde	zeiverdjen ↓zeiverden	zeiverdje ↓zeiverde	zeiverdjen ↓zeiverden	gezeiverd gezeiverdj
	IPA	/zɛ́i̯verɟe/ /zɛ́i̯verde/	/zɛ́i̯verɟen/ /zɛ́i̯verden/	/zɛ́i̯verɟes/ /zɛ́i̯verdes/	/zɛ́i̯verɟez/ /zɛ́i̯verdez/	/zɛ́i̯verɟe/ /zɛ́i̯verde/	/zɛ́i̯verɟen/ /zɛ́i̯verden/	/zɛ́i̯verɟe/ /zɛ́i̯verde/	/zɛ́i̯verɟen/ /zɛ́i̯verden/	/zɛ́i̯verɟe/ /zɛ́i̯verde/	/zɛ́i̯verɟen/ /zɛ́i̯verden/	/zɛ́i̯verɟe/ /zɛ́i̯verde/	/zɛ́i̯verɟen/ /zɛ́i̯verden/	/ɣə'zɛ́i̯verd/ /ɣə'zɛ́i̯verɟ/
gebi-jjendje wies	sjrif			zeiver!				zeivere-v'r		zeivertj!
	IPA			/zɛ́i̯ver/				/zɛ́i̯ve̽rever/		/zɛ́i̯ver̥c/	/zɛ́i̯verɟ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	zeivere	zeiveren	gezeiver ó		zeivere	zeiveren	zeiverentaere		zeiverentaeren		gezeivere		gezeiveren
	IPA	/zɛ́i̯ve̽re/	/zɛ́i̯ve̽ren/	/ɣə'zɛ́i̯ver/		/zɛ́i̯ve̽re/	/zɛ́i̯ve̽ren/	/zɛ́i̯ve̽ren̥'tɛ̀:re/		/zɛ́i̯ve̽ren̥'tɛ̀:ren/		/ɣə'zɛ́i̯ve̽re/		/ɣə'zɛ́i̯ve̽ren/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: zeivere en sjlovere
• Frans: baver
• Ingels: slaver
• Nederlandjs: kwijlen
• Pruus: sabbern
• Spaans: babear
• Zweeds: dregla

[3]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: zeivere
• Nederlandjs: zeveren

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

zeivere ó /zɛ́i̯ve̽re/

1. (gerundium) gerundium II van zeivere
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• zei-ve-re

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	zeivere	zeiveren	—
	IPA	/zɛ́i̯ve̽re/	/zɛ́i̯ve̽ren/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	zeivere	zeiveren	—
	IPA	/zɛ́i̯ve̽re/	/zɛ́i̯ve̽ren/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

zeivere /zɛ́i̯ve̽re/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van zeivere
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van zeivere

Aafbraeking

• zei-ve-re