zólle

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

zólle (Nederlands: zullen)

• Mofers: zólle (†zaa~l > za~l, zó\w, zó\wwe, —)

Verveuging

zal, zouw, —

Mofers

Wirkwaord

Lemma

zólle /zʊ́lə/

1. (modaal) guuef d'n toekómmendjen tied aan, guuef aan det get nag geit gebeuren of det me zich get veurgenómmen haet te gaon doon
2. (modaal) (ajerwèts) guuef aan det me get dringendj mót gaon doon

   Die fóddeletrien zów zich die kleier mer 'ns make.

Aafbraeking

• zól-le

Net get anges gesjreve

• solle

Aafleijinge

• waatzów

Verwantje wäörd

• kómme, mótte, wille

Zagswies

• Dao zóls se ... höbbe: Dinkelik is/zeen ... noe dao.
• Det zóds se (baar) zègke: 'n bestaetiging die gebroek wuuert wen m'n 'n aannaam of 'n laezing vannen angere spraekers óngerstiep:

  A: Ich gluif det die gaar neet ane koeaj kómme, wen ich huuer wie dök die mit fekansie gaon.

  B: Det zóds se baar zègke.

• Det zów ich dinke: 'n benaodrökdje bestaetiging

  A: Es 't aan mich loog hawwe v'r de kraom allang toegesmete.

  B: Det zów ich dinke; geer höb al jaore nieks mieë gedaon inne zaak.

• Geliek höbs se, zwiege zóls se: Doe höbs waal rech, meh doe bös de mindere, dus doe mós zwiege.
• get zóllen en mótte: get mit alle geweldj mótte

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	zal †zaal		zóls		zal †zaal		zólle	zóllen	zóltj		zólle	zóllen	(zóllendj)
	IPA	/zál/ /zá:l/		/zʊ̀l̥s/	/zʊ̀lz/	/zál/ /zá:l/		/zʊ́lə/	/zʊ́lən/	/zʊ̀ʎ̥c/	/zʊ̀ʎɟ/	/zʊ́lə/	/zʊ́lən/	/zʊ́ləɲɟ/
vergangen tied	sjrif	zów		zóds		zów		zówwe	zówwen	zódj		zówwe	zówwen	(gezólle)	(gezóllen)
	IPA	/zòu̯/		/zʊd̥s/	/zʊdz/	/zòu̯/		/zòwə/	/zòwən/	/zʊɟ/		/zòwə/	/zòwən/	/ɣə'zʊ́lə/	/ɣə'zʊ́lən/
gebi-jjendje wies	sjrif			(zól!)				zólle-v'r		(zóltj!)
	IPA			/zʊ̀l/				/zʊ́ləvər/		/zʊ̀ʎ̥c/	/zʊ̀ʎɟ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	zólle	zóllen	—		—		—				(gezólle)		(gezóllen)
	IPA	/zʊ́lə/	/zʊ́lən/	—		—		—				/ɣə'zʊ́lə/		/ɣə'zʊ́lən/

Raod

Bakkes sjrief zóds ouch waal 'ns es zóts.

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: zólle

Daens: skulle(da:) Frans: aller(fr:) Ieslandjs: skulu(is:), verða(is:) Ingels: will(en:), shall(en:), going to

Nederlandjs: zullen Pruus: werden Sjinees: 將(zh:) Zweeds: komma att, skola(sv:)

Wirkwaord

Neet-lemma

zólle /zʊ́lə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van zólle
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van zólle

Aafbraeking

• zól-le