wegsjinke

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

wegsjinke (Nederlands: wegschenken)

• Kiek bie ewegsjinke.

Varrejasie

• ewegsjinke

Sinneniem

• eweggaeve

Verveuging

sjink weg, sjónk weg, weggesjónke

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich sjink get weg	mer ich sjink get weg	det ich get wegsjink	ich höb weggesjónke
IPA	/ɪç ʃɪ́ŋ̊kʲ çæt 'wæç/	/mær‿ɪ̽ç ʃɪ́ŋ̊kʲ çæt 'wæç/	/dæd‿ɪ̽ʝ ʝæt wæçʃɪ́ŋ̊kʲ/	/ɪç‿œ̽b ʝæt wæɣ̊əʃʊ́ŋ̊kə/

wegsjinke /wæçʃɪ́ŋ̊kʲe/

1. (synoniem) (euvergenkelik) anger waord veur weggaeve

Raod

Bie de sjeibaar vörm wuuert "weg" dökker vervange door "eweg".

Aafbraeking

• weg-sjin-ke

Variaasje

• ewegsjinke

Samestèlling

• weg- + sjinke

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	wegsjink		wegsjinks		wegsjink		wegsjinke	wegsjinken	wegsjink		wegsjinke	wegsjinken	wegsjinkendj
	IPA	/wæçʃɪ́ŋ̊kʲ/	/wæçʃɪ́ŋgʲ/	/wæçʃɪ́ŋ̊ks/	/wæçʃɪ́ŋgz/	/wæçʃɪ́ŋ̊kʲ/	/wæçʃɪ́ŋgʲ/	/wæçʃɪ́ŋ̊kʲe/	/wæçʃɪ́ŋ̊kʲen/	/wæçʃɪ́ŋ̊kʲ/	/wæçʃɪ́ŋgʲ/	/wæçʃɪ́ŋ̊kʲe/	/wæçʃɪ́ŋ̊kʲen/	/wæçʃɪ́ŋ̊keɲɟ/
vergangen tied	sjrif	wegsjónk †wegsjank		wegsjónks †wegsjanks		wegsjónk †wegsjank		wegsjónke	wegsjónken	wegsjónk		wegsjónke	wegsjónken	weggesjónke	weggesjónken
	IPA	/wæçʃʊ́ŋ̊k/ /wæçʃáŋ̊k/	/wæçʃʊ́ŋg/ /wæçʃáŋg/	/wæçʃʊ́ŋ̊ks/ /wæçʃáŋ̊ks/	/wæçʃʊ́ŋgz/ /wæçʃáŋgz/	/wæçʃʊ́ŋ̊k/ /wæçʃáŋ̊k/	/wæçʃʊ́ŋg/ /wæçʃáŋg/	/wæçʃʊ́ŋ̊kə/	/wæçʃʊ́ŋ̊kən/	/wæçʃʊ́ŋ̊k/	/wæçʃʊ́ŋg/	/wæçʃʊ́ŋ̊kə/	/wæçʃʊ́ŋ̊kən/	/wæɣ̊əʃʊ́ŋ̊kə/	/wæɣ̊əʃʊ́ŋ̊kən/
vergangen tied (kónjunktief)	sjrif	wegsjónk		wegsjónks		wegsjónk		wegsjónke	wegsjónken	wegsjónk		wegsjónke	wegsjónken	weggesjónke	weggesjónken
	IPA	/wæçʃʊ́ŋ̊k/	/wæçʃʊ́ŋg/	/wæçʃʊ́ŋ̊ks/	/wæçʃʊ́ŋgz/	/wæçʃʊ́ŋ̊k/	/wæçʃʊ́ŋg/	/wæçʃʊ́ŋ̊kə/	/wæçʃʊ́ŋ̊kən/	/wæçʃʊ́ŋ̊k/	/wæçʃʊ́ŋg/	/wæçʃʊ́ŋ̊kə/	/wæçʃʊ́ŋ̊kən/	/wæɣ̊əʃʊ́ŋ̊kə/	/wæɣ̊əʃʊ́ŋ̊kən/
gebi-jjendje wies	sjrif			sjink weg!				sjinke-v'r weg		sjink weg! sjinktj weg!
	IPA			/ʃɪ́ŋkʲ wæç/	/ʃɪ́ŋkʲ wæʝ/			/ʃɪ́ŋ̊kʲever wæç/	/ʃɪ́ŋ̊kʲever wæʝ/	/ʃɪ́ŋkʲ wæç/ /ʃɪ́ŋ̊kc wæç/	/ʃɪ́ŋkʲ wæʝ/ /ʃɪ́ŋ̊kc wæʝ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	wegsjinke	wegsjinken	weggesjink ó		wegsjinke	wegsjinken	wegsjinkentaere		wegsjinkentaeren		weggesjinke		weggesjinken
	IPA	/wæçʃɪ́ŋ̊kʲe/	/wæçʃɪ́ŋ̊kʲen/	/wæɣ̊əʃɪ́ŋ̊kʲ/	/wæɣ̊əʃɪ́ŋgʲ/	/wæçʃɪ́ŋ̊kʲe/	/wæçʃɪ́ŋ̊kʲen/	/wæçʃɪ́ŋ̊kʲen̥'tɛ̀:re/		/wæçʃɪ́ŋ̊kʲen̥'tɛ̀:ren/		/wæɣ̊əʃɪ́ŋ̊kʲe/		/wæɣ̊əʃɪ́ŋ̊kʲen/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: eweggaeve en ewegsjinke
• Ingels: give away
• Nederlandjs: weggeven, wegschenken
• Pruus: weggeben
• Zweeds: ge bort

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

wegsjinke ó /wæçʃɪ́ŋ̊kʲe/

1. (gerundium) gerundium II van wegsjinke
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• weg-sjin-ke

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	wegsjinke	wegsjinken	—
	IPA	/wæçʃɪ́ŋ̊kʲe/	/wæçʃɪ́ŋ̊kʲen/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	wegsjinke	wegsjinken	—
	IPA	/wæçʃɪ́ŋ̊kʲe/	/wæçʃɪ́ŋ̊kʲen/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

wegsjinke /wæçʃɪ́ŋ̊kʲe/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van wegsjinke (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van wegsjinke (in naevezats)

Aafbraeking

• weg-sjin-ke

Variaasje

• (in houfzats) sjinke weg