ewegsjinke

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

ewegsjinke (Nederlands: wegschenken)

• Mofers: (e)wegsji~nke

Varrejasie

• wegsjinke

Sinneniem

• eweggaeve

Verveuging

sjink eweg, sjónk eweg, eweggesjónke

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich sjink get eweg	mer ich sjink get eweg	det ich get ewegsjink	ich höb get eweggesjónke
IPA	/ɪç ʃɪ́ŋ̊kʲ çæd ə'wæç/	/mær‿ɪ̽ç ʃɪ́ŋ̊kʲ çæd ə'wæç/	/dæd‿ɪ̽ʝ ʝæd ə'wæçʃɪ́ŋ̊kʲ/	/ɪç‿œ̽b ʝæd ə'wæɣ̊əʃʊ́ŋ̊kə/

ewegsjinke /ə'wæçʃɪ́ŋ̊kʲe/

1. (alternatief) alternatieve vorm veur wegsjinke

Raod

Deze vorm huuertj m'n op 't Mofers minder wie de gebroekelike vorm, mer is neet minder-good Mofers. 't Gebroek is neet stuuerendj en wuuertj dus neet aafgeraoje.

In taengestèlling toet anger wirkwäörd op "eweg-" waeren alle vörm van "ewegsjinke" nag hieël väöl gebroek.

Aafbraeking

• e-weg-sjin-ke

Samestèlling

• eweg- + sjinke

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	ewegsjink		ewegsjinks		ewegsjink		ewegsjinke	ewegsjinken	ewegsjink		ewegsjinke	ewegsjinken	ewegsjinkendj
	IPA	/ə'wæçʃɪ́ŋ̊kʲ/	/ə'wæçʃɪ́ŋgʲ/	/ə'wæçʃɪ́ŋ̊ks/	/ə'wæçʃɪ́ŋgz/	/ə'wæçʃɪ́ŋ̊kʲ/	/ə'wæçʃɪ́ŋgʲ/	/ə'wæçʃɪ́ŋ̊kʲe/	/ə'wæçʃɪ́ŋ̊kʲen/	/ə'wæçʃɪ́ŋ̊kʲ/	/ə'wæçʃɪ́ŋgʲ/	/ə'wæçʃɪ́ŋ̊kʲe/	/ə'wæçʃɪ́ŋ̊kʲen/	/ə'wæçʃɪ́ŋ̊keɲɟ/
vergangen tied	sjrif	ewegsjónk †ewegsjank		ewegsjónks †ewegsjanks		ewegsjónk †ewegsjank		ewegsjónke	ewegsjónken	ewegsjónk		ewegsjónke	ewegsjónken	eweggesjónke	eweggesjónken
	IPA	/ə'wæçʃʊ́ŋ̊k/ /ə'wæçʃáŋ̊k/	/ə'wæçʃʊ́ŋg/ /ə'wæçʃáŋg/	/ə'wæçʃʊ́ŋ̊ks/ /ə'wæçʃáŋ̊ks/	/ə'wæçʃʊ́ŋgz/ /ə'wæçʃáŋgz/	/ə'wæçʃʊ́ŋ̊k/ /ə'wæçʃáŋ̊k/	/ə'wæçʃʊ́ŋg/ /ə'wæçʃáŋg/	/ə'wæçʃʊ́ŋ̊kə/	/ə'wæçʃʊ́ŋ̊kən/	/ə'wæçʃʊ́ŋ̊k/	/ə'wæçʃʊ́ŋg/	/ə'wæçʃʊ́ŋ̊kə/	/ə'wæçʃʊ́ŋ̊kən/	/ə'wæɣ̊əʃʊ́ŋ̊kə/	/ə'wæɣ̊əʃʊ́ŋ̊kən/
vergangen tied (kónjunktief)	sjrif	ewegsjónk		ewegsjónks		ewegsjónk		ewegsjónke	ewegsjónken	ewegsjónk		ewegsjónke	ewegsjónken	eweggesjónke	eweggesjónken
	IPA	/ə'wæçʃʊ́ŋ̊k/	/ə'wæçʃʊ́ŋg/	/ə'wæçʃʊ́ŋ̊ks/	/ə'wæçʃʊ́ŋgz/	/ə'wæçʃʊ́ŋ̊k/	/ə'wæçʃʊ́ŋg/	/ə'wæçʃʊ́ŋ̊kə/	/ə'wæçʃʊ́ŋ̊kən/	/ə'wæçʃʊ́ŋ̊k/	/ə'wæçʃʊ́ŋg/	/ə'wæçʃʊ́ŋ̊kə/	/ə'wæçʃʊ́ŋ̊kən/	/ə'wæɣ̊əʃʊ́ŋ̊kə/	/ə'wæɣ̊əʃʊ́ŋ̊kən/
gebi-jjendje wies	sjrif			sjink eweg!				sjinke-v'r eweg		sjink eweg! sjinktj eweg!
	IPA			/ʃɪ́ŋgʲ ə'wæç/	/ʃɪ́ŋgʲ ə'wæʝ/			/ʃɪ́ŋ̊kʲever ə'wæç/	/ʃɪ́ŋ̊kʲever ə'wæʝ/	/ʃɪ́ŋgʲ ə'wæç/ /ʃɪ́ŋgɟ ə'wæç/	/ʃɪ́ŋgʲ ə'wæʝ/ /ʃɪ́ŋgɟ ə'wæʝ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	ewegsjinke	ewegsjinken	eweggesjink ó		ewegsjinke	ewegsjinken	ewegsjinkentaere		ewegsjinkentaeren		eweggesjinke		eweggesjinken
	IPA	/ə'wæçʃɪ́ŋ̊kʲe/	/ə'wæçʃɪ́ŋ̊kʲen/	/ə'wæɣ̊əʃɪ́ŋ̊kʲ/	/ə'wæɣ̊əʃɪ́ŋgʲ/	/ə'wæçʃɪ́ŋ̊kʲe/	/ə'wæçʃɪ́ŋ̊kʲen/	/ə'wæçʃɪ́ŋ̊kʲen̥'tɛ̀:re/		/ə'wæçʃɪ́ŋ̊kʲen̥'tɛ̀:ren/		/ə'wæɣ̊əʃɪ́ŋ̊kʲe/		/ə'wæɣ̊əʃɪ́ŋ̊kʲen/

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: eweggaeve en ewegsjinke
• Ingels: give away
• Nederlandjs: weggeven, wegschenken
• Pruus: weggeben
• Zweeds: ge bort

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

ewegsjinke ó /ə'wæçʃɪ́ŋ̊kʲe/

1. (gerundium) gerundium II van ewegsjinke
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• e-weg-sjin-ke

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	ewegsjinke	ewegsjinken	—
	IPA	/ə'wæçʃɪ́ŋ̊kʲe/	/ə'wæçʃɪ́ŋ̊kʲen/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	ewegsjinke	ewegsjinken	—
	IPA	/ə'wæçʃɪ́ŋ̊kʲe/	/ə'wæçʃɪ́ŋ̊kʲen/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

ewegsjinke /ə'wæçʃɪ́ŋ̊kʲe/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van ewegsjinke (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van ewegsjinke (in naevezats)

Aafbraeking

• e-weg-sjin-ke

Variaasje

• (in houfzats) sjinke eweg