wegloupe

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

wegloupe (Nederlands: weglopen)

• Kiek bie ewegloupe.

Varrejasie

• ewegloupe

Verveuging

löp weg, leep weg, weggeloupe

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich loup weg	mer ich loup weg	det ich wegloup	ich bön weggeloupe
IPA	/ɪç lɒ́u̯p 'wæç/	/mær‿ɪ̽ç lɒ́u̯p 'wæç/	/dæd‿ɪ̽ʝ wæçl̥ɒ́u̯p/	/ɪʝ bœ̀n wæɣ̊əlɒ́u̯pə/

wegloupe /wæçl̥ɒ́u̯pə/

1. (ergatief) op 'n loupendje meneer van 'n plaats eweggaon
2. (ergatief) emes of get verlaote

   Det kindj waas weggeloupe.

3. (ergatief) nao e leger deil vlujje (wie van water)

   Veer groven 'n gluif wo 't water door weg kós loupe.

Raod

Bie de sjeibaar vörm wuuert "weg" dökker vervange door "eweg".

Aafbraeking

• weg-lou-pe

Variaasje

• ewegloupe

Samestèlling

• weg- + loupe

Zagswies

• Loup eweg! = 'n aanspäöring (Nederlandjs: Kom nou!)

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	wegloup		weglöps †wegluips		weglöp †wegluip		wegloupe	wegloupen	weglop		wegloupe	wegloupen	wegloupendj
	IPA	/wæçl̥ɒ́u̯p/	/wæçl̥ɒ́u̯b/	/wæçl̥œps/ /wæçl̥œ́i̯ps/	/wæçl̥œbz/ /wæçl̥œ́i̯bz/	/wæçl̥œp/ /wæçl̥œ́i̯p/	/wæçl̥œb/ /wæçl̥œ́i̯b/	/wæçl̥ɒ́u̯pə/	/wæçl̥ɒ́u̯pən/	/wæçl̥ɒp/	/wæçl̥ɒb/	/wæçl̥ɒ́u̯pə/	/wæçl̥ɒ́u̯pən/	/wæçl̥ɒ́u̯pəɲɟ/
vergangen tied	sjrif	wegleep		wegleeps		wegleep		weglepe	weglepen	wegleep		weglepe	weglepen	weggeloupe	weggeloupen
	IPA	/wæçl̥è:p/	/wæçl̥è:b/	/wæçl̥è:ps/	/wæçl̥è:bz/	/wæçl̥è:p/	/wæçl̥è:b/	/wæçl̥è:pe/	/wæçl̥è:pen/	/wæçl̥è:p/	/wæçl̥è:b/	/wæçl̥è:pe/	/wæçl̥è:pen/	/wæɣ̊əlɒ́u̯pə/	/wæɣ̊əlɒ́u̯pən/
vergangen tied (kónjunktief)	sjrif	†wegloop		†wegloops		†wegloop		†weglope	†weglopen	†wegloop		†weglope	†weglopen	weggeloupe	weggeloupen
	IPA	/wæçl̥ò:p/	/wæçl̥ò:b/	/wæçl̥ò:ps/	/wæçl̥ò:bz/	/wæçl̥ò:p/	/wæçl̥ò:b/	/wæçl̥ò:pə/	/wæçl̥ò:pən/	/wæçl̥ò:p/	/wæçl̥ò:b/	/wæçl̥ò:pə/	/wæçl̥ò:pən/	/wæɣ̊əlɒ́u̯pə/	/wæɣ̊əlɒ́u̯pən/
gebi-jjendje wies	sjrif			loup weg!				loupe-v'r weg		louptj weg! †loptj weg!
	IPA			/lɒ́u̯b wæç/	/lɒ́u̯b wæʝ/			/lɒ́u̯pəvər wæç/	/lɒ́u̯pəvər wæʝ/	/lɒ́u̯bɟ wæç/ /lɒbɟ wæç/	/lɒ́u̯bɟ wæʝ/ /lɒbɟ wæʝ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	wegloupe	wegloupen	weggeloup ó		wegloupe	wegloupen	wegloupentaere		wegloupentaeren		weggeloupe		weggeloupen
	IPA	/wæçl̥ɒ́u̯pə/	/wæçl̥ɒ́u̯pən/	/wæɣ̊əlɒ́u̯p/	/wæɣ̊əlɒ́u̯b/	/wæçl̥ɒ́u̯pə/	/wæçl̥ɒ́u̯pən/	/wæçl̥ɒ́u̯pən̥'tɛ̀:re/		/wæçl̥ɒ́u̯pən̥'tɛ̀:ren/		/wæɣ̊əlɒ́u̯pə/		/wæɣ̊əlɒ́u̯pən/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: ewegloupe
• Ingels: walk away, walk off
• Nederlandjs: weglopen

[2]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: ewegloupe
• Ingels: run away, run off
• Nederlandjs: weglopen, wegrennen

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

wegloupe ó /wæçl̥ɒ́u̯pə/

1. (gerundium) gerundium II van wegloupe
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• weg-lou-pe

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	wegloupe	wegloupen	—
	IPA	/wæçl̥ɒ́u̯pə/	/wæçl̥ɒ́u̯pən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	wegloupe	wegloupen	—
	IPA	/wæçl̥ɒ́u̯pə/	/wæçl̥ɒ́u̯pən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

wegloupe /wæçl̥ɒ́u̯pə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van wegloupe
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van wegloupe

Aafbraeking

• weg-lou-pe