wanjele

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

wanjele (Nederlands: wandelen)

• Mofers: wa\njele (wa\njeltj, wa\njeldje, gewa\njeldj)

Verveuging

wanjelt, wanjelde, gewanjeld

drie wanjelendje [2] luuj

Mofers

Wirkwaord

Lemma

wanjele /wáɲə̽lə/

1. (óneuvergenkelik) op e röstig tempo loupe
2. (óneuvergenkelik) (euverdrechtelik) 'ne langere waeg te voot aafligken inne netuur

Aafbraeking

• wanj-e-le

Aafleijinge

• wanjel, wanjelieër, wanjeling
• bewanjele, doorwanjele, róndjwanjele, slaopwanjele
• wanjelbóks, wanjelclub, wanjelluip, wanjelpaad, wanjelsjoon, wanjelstek, wanjelwaeg

Verwantje wäörd

• loupe, sloeffe, spatsiere, waenjere

Zagswies

• De zónjig is óm te wanjelen en neet óm te hanjele: Sónjis mót me gei zakes doon.

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	wanjel		wanjels		wanjeltj		wanjele	wanjelen	wanjeltj		wanjele	wanjelen	wanjelendj
	IPA	/wáɲəl/		/wáɲəl̥s/	/wáɲəlz/	/wáɲəʎ̥c/	/wáɲəʎɟ/	/wáɲə̽lə/	/wáɲə̽lən/	/wáɲəʎ̥c/	/wáɲəʎɟ/	/wáɲə̽lə/	/wáɲə̽lən/	/wáɲə̽ləɲɟ/
vergangen tied	sjrif	wanjeldje	wanjeldjen	wanjeldjes		wanjeldje	wanjeldjen	wanjeldje	wanjeldjen	wanjeldje	wanjeldjen	wanjeldje	wanjeldjen	gewanjeldj
	IPA	/wáɲəʎɟə/	/wáɲəʎɟən/	/wáɲəʎɟəs/	/wáɲəʎɟəz/	/wáɲəʎɟə/	/wáɲəʎɟən/	/wáɲəʎɟə/	/wáɲəʎɟən/	/wáɲəʎɟə/	/wáɲəʎɟən/	/wáɲəʎɟə/	/wáɲəʎɟən/	/ɣə'wáɲəʎɟ/
gebi-jjendje wies	sjrif			wanjel!				wanjele-v'r		wanjeltj!
	IPA			/wáɲəl/				/wáɲə̽ləvər/		/wáɲəʎ̥c/	/wáɲəʎɟ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	wanjele	wanjelen	gewanjel ó		wanjele	wanjelen	wanjelentaere		wanjelentaeren		gewanjele		gewanjelen
	IPA	/wáɲə̽lə/	/wáɲə̽lən/	/ɣə'wáɲəl/		/wáɲə̽lə/	/wáɲə̽lən/	/wáɲə̽lən̥'tɛ̀:re/		/wáɲə̽lən̥'tɛ̀:ren/		/ɣə'wáɲə̽lə/		/ɣə'wáɲə̽lən/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: wanjele

Frans: flâner, promener, ambuler(fr:) Hindi: टहलना(hi:) Ieslandjs: labba Ingels: stroll Japans: 散歩する(ja:)

Nederlandjs: wandelen Pruus: bummeln, schlendern Spaans: pasearse, caminar(es:) Zweeds: strosa, flanera

[2]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: wanjele
• Frans: cheminer
• Ingels: hike
• Nederlandjs: wandelen
• Pruus: wandern
• Zweeds: vandra

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

wanjele ó /wáɲə̽lə/

1. (gerundium) gerundium II van wanjele
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• wanj-e-le

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	wanjele	wanjelen	—
	IPA	/wáɲə̽lə/	/wáɲə̽lən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	wanjele	wanjelen	—
	IPA	/wáɲə̽lə/	/wáɲə̽lən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

wanjele /wáɲə̽lə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van wanjele
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van wanjele

Aafbraeking

• wanj-e-le