vuur

vuur [1]

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

vuur ó /vʉ̜́:r/

1. (sjemie) e luchtendj versjiensel det óntsteit wen me get verbrandj
2. (euverdrechtelik) 'n besjeting mit waopes
3. (synoniem) anger waord veur fernuus

   Zit mich det vuur effekes get leger; anges brandj mich 't vleis aan.

4. (synoniem) anger waord veur spik

   Dooch dich die bezwètdje kleier noe oet die tes, went anges kries te dao 't vuur in.

5. (synoniem) anger waord veur aanstaeker

   Höbs te-n e vuurke veur mich?

Aafbraeking

• vuur

Aafleijinge

• vure, vurig
• vuurboean, vuurgael, vuurketser, vuurkorf, vuurmuzer, vuurpiel, vuurpot, vuurroead, vuurstein, vuurtore, vuurvas, vuurwaope, vuurwater, vuurwerk, vuurzieë
• aadjaorsvuur, gaasvuur, haardvuur, haerdvuur, handjvuur, houtvuur, kampvuur, klutevuur, miltjvuur, nuujjaorsvuur, sint-mertesvuur, spangevuur, vagevuur, vónkelvuur

Verwantje wäörd

• asse, blösse, branje, douve, foenke, knispere, vinke, vlam, vónk
• spik, tónjer, waer

Zagswies

• de handj veur get/emes in 't vuur staeke: get/emes gans vertroewe
• e vuur (zeen) wie 'n hèl: 'n intensief, heftig vuur
• get mit väöl vuur spele: mit väöl plezeer en geveul e meziekinsterment bespele
• mit vuur spele: bewós hieël groeate riskaasjes make
• tösse twieë vuurder in staon: gedwónge waere te keze tösse twieë ónmeugelikheje, zich bevinje tösse twieë luuj of klóchte die ruzing make mitein
• veur heite vuurder staon
• 't vuurken aanstaeke: de gebeurtenisse doon beginne (meis in negatieve beteikenis)
• vuur spieje: mit sterke wäörd laote mirke det me zich örges aan ergert of emotioneel geraak is

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	vuur		vuurder
	IPA	/vʉ̜́:r/		/vʉ̜́:rdər/
dim.	sjrif	vuurke	vuurken	vuurkes
	IPA	/vʉ̜́:r̥kʲe/	/vʉ̜́:r̥kʲen/	/vʉ̜́:r̥kʲes/	/vʉ̜́:r̥kʲez/
dat.	sjrif	vuur		vuurder
	IPA	/vʉ̜́:r/		/vʉ̜́:rdər/

In anger spraoke

[1]

Aadkirkslavisch: огнь(cu:) m Arabisch: نار(ar:) v Baskisch: su(eu:) Bengaals: আগুন(bn:) Estisch: tuli(et:) Faeruuers: eldur(fo:) m Fins: tuli(fi:) Frans: feu m Grieks (klassiek): πῦρ ó Hindi: आग(hi:) v, अग्नि(hi:) Ieslandjs: eldur(is:) m Ingels: fire(en:)

Japans: 火(ja:), ファイヤー(ja:) Luuksembörgs: Feier ó Nederlandjs: vuur ó Portegees: fogo(pt:) m Pruus: Feuer(de:) ó Russisch: огонь(ru:) m Sjinees: 火(zh:) Spaans: fuego m Tadzjieks: оташ(tg:) Tagalog: apoy(tl:), sunog(tl:) Zweeds: eld g

[tösse twieë vuurder in staon]

• Ieslandjs: milli tveggja elda, á milli steins og sleggju, sigla milli skers og báru, synda milli skers og báru
• Ingels: between a rock and a hard place

Wirkwaord

Neet-lemma

vuur /vʉ̜́:r/

1. (neet-lemma) inkelveljigen ieëste-persoeansvorm (ich) innen hujigen tied van vure
2. (neet-lemma) inkelveljige gebi-jjendje wies van vure

Aafbraeking

• vuur