verwinne

Mofers

Wirkwaord

Lemma

verwinne /və̽r'wɪ́ne ~ ve̽r'wɪ́ne/

1. (euvergenkelik) emes good doon, wodoor dae e biezunjer veurdeil krieg en besjermp wuuert taenge waat ónaangenaam is, sónger dao get veur trögk te verwachte
2. (euvergenkelik) emes zozieër van al det ónaangenaam is aafsjerme det t'r ónzelfstenjig wuuert en dao las van krieg (wie zich nimmieë stäöndje kónnen hajen innen echte werreld)

   Doe mós die kinjer neet ummer zoea verwinne, dao kriege die later nieks es las van.

Aafbraeking

• ver-win-ne

Aafleijinge

• verwindj, verwinnerie

Verwantje wäörd

• [1] próffetere
• [2] bedirve

Samestèllinge

• ver- + winne [insuescere]

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	verwin		verwins		verwintj		verwinne	verwinnen	verwintj		verwinne	verwinnen	verwinnendj
	IPA	/və̽r'wɪ̀n/		/və̽r'wɪ̀n̥s/	/və̽r'wɪ̀nz/	/və̽r'wɪ̀ɲ̊c/	/və̽r'wɪ̀ɲɟ/	/və̽r'wɪ́ne/	/və̽r'wɪ́nen/	/və̽r'wɪ̀ɲ̊c/	/və̽r'wɪ̀ɲɟ/	/və̽r'wɪ́ne/	/və̽r'wɪ́nen/	/və̽r'wɪ́neɲɟ/
vergangen tied	sjrif	verwindje	verwindjen	verwindjes		verwindje	verwindjen	verwindje	verwindjen	verwindje	verwindjen	verwindje	verwindjen	verwindj
	IPA	/və̽r'wɪ̀ɲɟe/	/və̽r'wɪ̀ɲɟen/	/və̽r'wɪ̀ɲɟes/	/və̽r'wɪ̀ɲɟez/	/və̽r'wɪ̀ɲɟe/	/və̽r'wɪ̀ɲɟen/	/və̽r'wɪ̀ɲɟe/	/və̽r'wɪ̀ɲɟen/	/və̽r'wɪ̀ɲɟe/	/və̽r'wɪ̀ɲɟen/	/və̽r'wɪ̀ɲɟe/	/və̽r'wɪ̀ɲɟen/	/və̽r'wɪ̀ɲɟ/
gebi-jjendje wies	sjrif			verwin!				verwinne-v'r		verwintj!
	IPA			/və̽r'wɪ̀n/				/və̽r'wɪ́never/		/və̽r'wɪ̀ɲ̊c/	/və̽r'wɪ̀ɲɟ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	verwinne	verwinnen	verwin ó		verwinne	verwinnen	verwinnentaere		verwinnentaeren		verwinne		verwinnen
	IPA	/və̽r'wɪ́ne/	/və̽r'wɪ́nen/	/və̽r'wɪ̀n/		/və̽r'wɪ́ne/	/və̽r'wɪ́nen/	/və̽r'wɪ́nen̥'tɛ̀:re/		/və̽r'wɪ́nen̥'tɛ̀:ren/		/və̽r'wɪ́ne/		/və̽r'wɪ́nen/

In anger spraoke

[1]

• Frans: choyer, dorloter
• Ingels: pamper, coddle
• Nederlandjs: vertroetelen
• Pruus: verwöhnen
• Spaans: mimar, consentir
• Zweeds: dalta

[2]

• Frans: gâter
• Ingels: spoil^(en:)
• Nederlandjs: verwennen, gewennen
• Pruus: verwöhnen
• Spaans: malcriar, consentir, malacostumbrar
• Zweeds: skämma bort

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

verwinne ó /və̽r'wɪ́ne ~ ve̽r'wɪ́ne/

1. (gerundium) gerundium II van verwinne
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• ver-win-ne

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	verwinne	verwinnen	—
	IPA	/və̽r'wɪ́ne/	/və̽r'wɪ́nen/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	verwinne	verwinnen	—
	IPA	/və̽r'wɪ́ne/	/və̽r'wɪ́nen/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

verwinne /və̽r'wɪ́ne ~ ve̽r'wɪ́ne/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van verwinne
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van verwinne
3. (neet-lemma) participium van verwinne

Aafbraeking

• ver-win-ne