traochele

Mofers

Wirkwaord

Lemma

traochele /tr̥ɒ̀:xə̽lə/

1. (óneuvergenkelik) mit wiej steke get aanein nejje, 'nen draod mit 'n naolj örges doorhaer veure

Aafbraeking

• trao-che-le

Aafleijinge

• traochelieër
• traochelsteek, traochelwerk
• aaneintraochele

Verwantje wäörd

• nejje, rieje

Zagswies

• get aanein traochele: (euvergenkelik) twieë stökker of panjer aanein make door te traochele

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	traochel		traochels		traocheltj		traochele	traochelen	traocheltj		traochele	traochelen	traochelendj
	IPA	/tr̥ɒ̀:xəl/		/tr̥ɒ̀:xəl̥s/	/tr̥ɒ̀:xəlz/	/tr̥ɒ̀:xəʎ̥c/	/tr̥ɒ̀:xəʎɟ/	/tr̥ɒ̀:xə̽lə/	/tr̥ɒ̀:xə̽lən/	/tr̥ɒ̀:xəʎ̥c/	/tr̥ɒ̀:xəʎɟ/	/tr̥ɒ̀:xə̽lə/	/tr̥ɒ̀:xə̽lən/	/tr̥ɒ̀:xə̽ləɲɟ/
vergangen tied	sjrif	traocheldje	traocheldjen	traocheldjes		traocheldje	traocheldjen	traocheldje	traocheldjen	traocheldje	traocheldjen	traocheldje	traocheldjen	getraocheldj
	IPA	/tr̥ɒ̀:xəʎɟə/	/tr̥ɒ̀:xəʎɟən/	/tr̥ɒ̀:xəʎɟəs/	/tr̥ɒ̀:xəʎɟəz/	/tr̥ɒ̀:xəʎɟə/	/tr̥ɒ̀:xəʎɟən/	/tr̥ɒ̀:xəʎɟə/	/tr̥ɒ̀:xəʎɟən/	/tr̥ɒ̀:xəʎɟə/	/tr̥ɒ̀:xəʎɟən/	/tr̥ɒ̀:xəʎɟə/	/tr̥ɒ̀:xəʎɟən/	/ɣə'tr̥ɒ̀:xəʎɟ/
gebi-jjendje wies	sjrif			traochel!				traochele-v'r		traocheltj!
	IPA			/tr̥ɒ̀:xəl/				/tr̥ɒ̀:xə̽ləvər/		/tr̥ɒ̀:xəʎ̥c/	/tr̥ɒ̀:xəʎɟ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	traochele	traochelen	getraochel ó		traochele	traochelen	traochelentaere		traochelentaeren		getraochele		getraochelen
	IPA	/tr̥ɒ̀:xə̽lə/	/tr̥ɒ̀:xə̽lən/	/ɣə'tr̥ɒ̀:xəl/		/tr̥ɒ̀:xə̽lə/	/tr̥ɒ̀:xə̽lən/	/tr̥ɒ̀:xə̽lən̥'tɛ̀:re/		/tr̥ɒ̀:xə̽lən̥'tɛ̀:ren/		/ɣə'tr̥ɒ̀:xə̽lə/		/ɣə'tr̥ɒ̀:xə̽lən/

In anger spraoke

• Frans: faufiler
• Ingels: baste
• Nederlandjs: rijgen
• Pruus: fädeln
• Spaans: hilvanar
• Zweeds: träda

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

traochele ó /tr̥ɒ̀:xə̽lə/

1. (gerundium) gerundium II van traochele
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• trao-che-le

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	traochele	traochelen	—
	IPA	/tr̥ɒ̀:xə̽lə/	/tr̥ɒ̀:xə̽lən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	traochele	traochelen	—
	IPA	/tr̥ɒ̀:xə̽lə/	/tr̥ɒ̀:xə̽lən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

traochele /tr̥ɒ̀:xə̽lə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van traochele
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van traochele

Aafbraeking

• trao-che-le