trögknumme

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich num get trögk	mer ich num get trögk	det ich get trögknum	ich höb get trögkgenómme
IPA	/ɪç nø̀m ʝæ 'tr̥œgʲ/	/mær‿ɪ̽ç nø̀m ʝæ 'tr̥œgʲ/	/dæd‿ɪ̽ʝ ʝæ tr̥œgʲnø̀m/	/ɪç‿œ̽b ʝæ tr̥œgʲɣənʊ́mə/

trögknumme /tr̥œgʲnǿmə/

1. (euvergenkelik) zich e veurwerp of anger bezit oppernuuj in henj kriege
2. (euvergenkelik) (euverdrechtelik) spiet betuge van get det me gezag haet

   Det lèste zal ich trögknumme; det kwaam get hel euver.

3. (euvergenkelik) 'n verhajing mit emes oppernuuj aanvange

   Nao waat dae dich aangedaon haet zal ich dem nimmieë trögknumme; al kump t'r aangekroepe.

Raod

Lèt op! Bakkes sjrief ouch tröknumme.

Aafbraeking

• trögk-num-me

Verwantje wäörd

• trögknaam

Samestèlling

• trögk- + numme

Zagswies

• Eimaol gegaeve blief gegaeve, trögkgenómmen is gestaole: Es me get trögknump waat m'n ieëre eweggegaeven haet, dan is det deefstal.

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	trögknum		trögknums		trögknump		trögknumme	trögknummen	trögknump		trögknumme	trögknummen	trögknummendj
	IPA	/tr̥œgʲnø̀m/		/tr̥œgʲnø̀m̥s/	/tr̥œgʲnø̀mz/	/tr̥œgʲnø̀m̥p/	/tr̥œgʲnø̀mb/	/tr̥œgʲnǿmə/	/tr̥œgʲnǿmən/	/tr̥œgʲnø̀m̥p/	/tr̥œgʲnø̀mb/	/tr̥œgʲnǿmə/	/tr̥œgʲnǿmən/	/tr̥œgʲnǿməɲɟ/
vergangen tied	sjrif	trögknoom †trögknóm		trögknooms †trögknóms		trögknoom †trögknóm		trögknome	trögknomen	trögknoomp †trögknómp		trögknome	trögknomen	trögkgenómme	trögkgenómmen
	IPA	/tr̥œgʲnò:m/ /tr̥œgʲnʊ̀m/		/tr̥œgʲnò:m̥s/ /tr̥œgʲnʊ̀m̥s/	/tr̥œgʲnò:mz/ /tr̥œgʲnʊ̀mz/	/tr̥œgʲnò:m/ /tr̥œgʲnʊ̀m/		/tr̥œgʲnó:mə/	/tr̥œgʲnó:mən/	/tr̥œgʲnò:m̥p/ /tr̥œgʲnʊ̀m̥p/	/tr̥œgʲnò:mb/ /tr̥œgʲnʊ̀mb/	/tr̥œgʲnó:mə/	/tr̥œgʲnó:mən/	/tr̥œgʲɣənʊ́mə/	/tr̥œgʲɣənʊ́mən/
gebi-jjendje wies	sjrif			num trögk!				numme-v'r trögk		numtj trögk!
	IPA			/nø̀m tr̥œgʲ/				/nǿməvər tr̥œgʲ/		/nø̀m̥c tr̥œgʲ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	trögknumme	trögknummen	trögkgenum †trögkgenaem		trögknumme	trögknummen	trögknummentaere		trögknummentaeren		trögkgenumme		trögkgenummen
	IPA	/tr̥œgʲnǿmə/	/tr̥œgʲnǿmən/	/tr̥œgʲɣənø̀m/ /tr̥œgʲɣənɛ́:m/		/tr̥œgʲnǿmə/	/tr̥œgʲnǿmən/	/tr̥œgʲnǿmən̥'tɛ̀:re/		/tr̥œgʲnǿmən̥'tɛ̀:ren/		/tr̥œgʲɣənǿmə/		/tr̥œgʲɣənǿmən/

In anger spraoke

[1]

• Frans: reprendre
• Ingels: take back, retake
• Nederlandjs: terugnemen
• Pruus: zurücknehmen

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

trögknumme ó /tr̥œgʲnǿmə/

1. (gerundium) gerundium II van trögknumme
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• trögk-num-me

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	trögknumme	trögknummen	—
	IPA	/tr̥œgʲnǿmə/	/tr̥œgʲnǿmən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	trögknumme	trögknummen	—
	IPA	/tr̥œgʲnǿmə/	/tr̥œgʲnǿmən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

trögknumme /tr̥œgʲnǿmə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van trögknumme
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van trögknumme

Aafbraeking

• trögk-num-me