toevinje
Mofers bewirk
Wirkwaord bewirk
Lemma bewirk
| houfzats | naevesjikkendj | óngersjikkendj | deilwaord | |
|---|---|---|---|---|
| sjrif | ich vinj toe | mer ich vinj toe | det ich toevinj | ich bön toegevónje |
| IPA | /ɪʝ vɪ̀ɲ̊ 'tù:/ | /mær‿ɪ̽ʝ vɪ̀ɲ̊ 'tù:/ | /dæd‿ɪ̽ç tù:vɪ̀ɲ/ | /ɪʝ bœ̀n̥ tù:ɣəvʊ́ɲə/ |
toevinje /tù:vɪ́ɲe/
- (ergatief) ineinvalle van oetdrökkelik leid (meis opgevatj es euverdreve gedraag)
- Allewiel doon die luuj ummer zoea euverdreve; wen die get huuere doon die drek zoea toegevónje.
- Aafbraeking
- toe-vinj-e
- Samestèlling
Verveuging bewirk
| (det ...) | ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | toevinj | toevinjs toevindjs |
toevindj | toevinje | toevinjen | toevindj | toevinje | toevinjen | toevinjendj | |||||
| IPA | /tù:vɪ̀ɲ/ | /tù:vɪ̀ɲ̊(c)s/ | /tù:vɪ̀ɲ(ɟ)z/ | /tù:vɪ̀ɲɟ/ | /tù:vɪ́ɲe/ | /tù:vɪ́ɲen/ | /tù:vɪ̀ɲɟ/ | /tù:vɪ́ɲe/ | /tù:vɪ́ɲen/ | /tù:vɪ́ɲeɲɟ/ | |||||
| vergangen tied | sjrif | toevónj †toevandj |
toevónjs †toevandjs |
toevónj †toevandj |
toevónje | toevónjen | toevónj | toevónje | toevónjen | toegevónje | toegevónjen | ||||
| IPA | /tù:vʊ̀ɲ/ /tù:váɲɟ/ |
/tù:vʊ̀ɲ̊s/ /tù:váɲ̊ɟ̊s/ |
/tù:vʊ̀ɲz/ /tù:váɲɟz/ |
/tù:vʊ̀ɲ/ /tù:váɲɟ/ |
/tù:vʊ́ɲə/ | /tù:vʊ́ɲən/ | /tù:vʊ̀ɲ/ | /tù:vʊ́ɲə/ | /tù:vʊ́ɲən/ | /tù:ɣəvʊ́ɲə/ | /tù:ɣəvʊ́ɲən/ | ||||
| vergangen tied (kónjunktief) |
sjrif | toevónj | toevónjs | toevónj | toevónje | toevónjen | toevónj | toevónje | toevónjen | toegevónje | toegevónjen | ||||
| IPA | /tù:vʊ̀ɲ/ | /tù:vʊ̀ɲ̊s/ | /tù:vʊ̀ɲz/ | /tù:vʊ̀ɲ/ | /tù:vʊ́ɲə/ | /tù:vʊ́ɲən/ | /tù:vʊ̀ɲ/ | /tù:vʊ́ɲə/ | /tù:vʊ́ɲən/ | /tù:ɣəvʊ́ɲə/ | /tù:ɣəvʊ́ɲən/ | ||||
| gebi-jjendje wies | sjrif | vinj toe! | vinje-v'r toe | vindj toe! | |||||||||||
| IPA | /vɪ̀ɲ tù:/ | /vɪ́ɲever tù:/ | /vɪ̀ɲɟ tù:/ | ||||||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | toevinje | toevinjen | toegevinj ó | toevinje | toevinjen | toevinjentaere | toevinjentaeren | toegevinje | toegevinjen | ||||||
| IPA | /tù:vɪ́ɲe/ | /tù:vɪ́ɲen/ | /tù:ɣəvɪ̀ɲ/ | /tù:vɪ́ɲe/ | /tù:vɪ́ɲen/ | /tù:vɪ́ɲen̥'tɛ̀:re/ | /tù:vɪ́ɲen̥'tɛ̀:ren/ | /tù:ɣəvɪ́ɲe/ | /tù:ɣəvɪ́ɲen/ | ||||||
Zelfstenjig naamwaord bewirk
Neet-lemma bewirk
toevinje ó /tù:vɪ́ɲe/
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- toe-vinj-e
Verbuging bewirk
| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | toevinje | toevinjen | — | |
| IPA | /tù:vɪ́ɲe/ | /tù:vɪ́ɲen/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | toevinje | toevinjen | — | |
| IPA | /tù:vɪ́ɲe/ | /tù:vɪ́ɲen/ | — | ||
Wirkwaord bewirk
Neet-lemma bewirk
toevinje /tù:vɪ́ɲe/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van toevinje
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van toevinje
- Aafbraeking
- toe-vinj-e