stein

'ne stein [2]

stein [4]

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

stein m /stɛ́i̯n/

1. 'nen helle stóf gemaak van biejeingepersdje aerd
2. e klei fragment van 'ne [1]
3. 'ne groeate, ruge [1]
4. (aerdlieër) (döks in mieëvaad) 't deil vanne aerdkoosj bestäöndje oet hel minerale
5. (plantje) 't hel zaodhajendj deil van e deil vröchte, wie van 'n pees
6. (millesiene) hel matterjaal det zich aafzitj in 't lief

Aafbraeking

• stein

Net get anges gesjreve

• Stien

Synonieme

• [3] brokking, rots

Aafleijinge

• steigood, steine, steinige, steins, steiwaeg, versteine
• steinaad, steinaolje, steinarendj, steinberg, steinbók, steinfebriek, steingal, steingeit, steingood, steingruntje, steinhel, steinhoup, steinhuier, steinkaad, steinkaol, steinkroed, steinlieëw, steinmaard, steinpuis, steinraket, steinriek, steinsjörsker, steinslaag, steinuul, steinvalk, steinvörmendj, steinzölder, steinzwaer
• aedelstein, bakstein, barnstein, boewstein, breukstein, bumstein, dèkstein, dobbelstein, draagstein, dröpstein, duipstein, galstein, gevelstein, gewichsstein, graafstein, grensstein, haachelstein, hinkelstein, houtstein, kalkstein, kesestein, ketsstein, kiezzelstein, meulestein, neerstein, pesestein, proemestein, reinstein, sjaorstein, straotstein, tandjstein, vechstein, veldjbrandjstein, veldjstein, vuurstein, zinkstein, zwumstein

Verwantje wäörd

• grindj, koeat, mineraal, smirgel, veldjspaat, zandj

Zagswies

• Al geit d'n ungelste stein baove: sóngere meugelikheid óngedaon gemaak te waere, sónger waeg trögk (Nederlandjs: onherroepelijk)
• ane stein/brigke/brikke wirke: in 't Rienlandj wirken ane rink- en veldjaoves, waat toet róndj 1910 gedaon waerde dore klein boere
• Sint-Meties smietj 'nen heite stein in 't ies: Vanaaf Sint-Meties (24 fibberwarie) is de ergste wintjerkaaj veurbie.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	stein		stein
	IPA	/stɛ́i̯n/		/stɛ̀i̯n/
dim.	sjrif	stènke	stènken	stènkes
	IPA	/stè̞n̥kʲe/	/stè̞n̥kʲen/	/stè̞n̥kʲes/	/stè̞n̥kʲez/
dat.	sjrif	stein		stein
	IPA	/stɛ̀i̯n/		/stɛ̀i̯n/

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	stein		stein
	IPA	/stɛ́i̯n/		/stɛ̀i̯n/
dim.	sjrif	steinke	steinken	steinkes
	IPA	/stɛ̀i̯n̥kʲe/	/stɛ̀i̯n̥kʲen/	/stɛ̀i̯n̥kʲes/	/stɛ̀i̯n̥kʲez/
dat.	sjrif	stein		stein
	IPA	/stɛ̀i̯n/		/stɛ̀i̯n/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: sjtein

Azerbeizjaans: daş(az:) Baskisch: harri(eu:), haitz(eu:) Bengaals: পাথর(bn:) Bretóns: maen(br:) m Elfdaals: stien(ovd:) m Estisch: kivi(et:) Fidjisch: vatu(fj:) Fins: kivi(fi:) Frans: pierre(fr:) v

Gotisch: 𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐍃(got:) m Hindi: पत्थर(hi:) m Ieslandjs: steinn(is:) m Ingels: stone(en:) Lets: akmens(lv:) m Litouws: akmuo(lt:) m Nederlandjs: steen g Oeneapaans: vatu(bbn:) Portegees: pedra(pt:) v

Pruus: Stein m Russisch: камень(ru:) m Spaans: piedra v Tadzjieks: санг(tg:) Tagalog: bato(tl:) Törks: taş(tr:) Viëtnamees: đá(vi:) Welsh (Wales): maen(cy:) m, carreg(cy:) v Zweeds: sten g

[4]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: sjtein

Arabisch: صخر(ar:) m Frans: roche v Ingels: rock(en:) Nederlandjs: gesteente ó

Pruus: Gestein ó Spaans: piedra v Zweeds: bergart g

[5]

• Bretóns: askorn^(br:) m
• Ingels: stone^(en:)

[6]

• Ingels: stone^(en:), calculus
• Japans: 結石^(ja:)
• Nederlandjs: steen g

Eigenaam

Lemma

Stein ó /stɛ̀i̯n/

1. (plaatsnaam) e dörp in Limbörg

Raod

Wie alle eigename sjrieve v'r "Stein" mit 'n houflètter.

Aafbraeking

• Stein

Zagswies

• in Stein
• Stein is van vreugeroet e dörp mit 'n hieël eige kerakter, juus wie Mofert.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	Stein		—
	IPA	/stɛ̀i̯n/		—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	Stein		—
	IPA	/stɛ̀i̯n/		—

In anger spraoke

• Nederlandjs: Stein ó

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

stein /stɛ̀i̯n/

1. (neet-lemma) mieëvaadsvorm van stein
2. (neet-lemma) vorm innen datief van stein

Aafbraeking

• stein