sjeure

Mofers

Wirkwaord

Lemma

sjeure /ʃǿ:rə/

1. (euvergenkelik) door te trèkken örges 'ne spleet of 'n smaal äöpening in make

   Sjeurtj die paperasse meh kepot.

2. (ergatief) langs 'n inkeping in twieë of mieë deil oeterein valle

   De moer begintj ane baovekantj te sjeure.

3. (euvergenkelik) get oeterein trèkken in twieë of mieëder stökskes
4. (óneuvergenkelik) (euverdrechtelik) hieël hel en gevieërlik vare mit e moeaterveurtuug (wie 'nen auto of 'ne brómmer), mitte herrie waat daobie kump
5. (euvergenkelik) (óneuvergenkelik) (landjboew) de graasmat van 'n wei ómploge

Aafbraeking

• sjeu-re

Net get anges gesjreve

• sjäöre

Aafleijinge

• aafsjeure, doorsjeure, versjeure

Verwantje wäörd

• sjeur
• riete, trèkke
• jöttere, roesboezze, sjoutere, spiktakele, spoezze, tamboere, tempieëste

Zagswies

• zich de bóks sjeure
  1. (lètterlik) 'ne sjeur inne bóks kriege
  2. (euverdrechtelik) 'n mislökking mitmake

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	sjeur		sjeurs		sjeurt ↓sjeurtj		sjeure	sjeuren	sjeurt ↓sjeurtj		sjeure	sjeuren	sjeurendj
	IPA	/ʃǿ:r/		/ʃǿ:r̥s/	/ʃǿ:rz/	/ʃǿ:r̥t/ /ʃǿ:r̥c/	/ʃǿ:rd/ /ʃǿ:rɟ/	/ʃǿ:rə/	/ʃǿ:rən/	/ʃǿ:r̥t/ /ʃǿ:r̥c/	/ʃǿ:rd/ /ʃǿ:rɟ/	/ʃǿ:rə/	/ʃǿ:rən/	/ʃǿ:rəɲɟ/
vergangen tied	sjrif	sjeurdje ↓sjeurde	sjeurdjen ↓sjeurden	sjeurdjes ↓sjeurdes		sjeurdje ↓sjeurde	sjeurdjen ↓sjeurden	sjeurdje ↓sjeurde	sjeurdjen ↓sjeurden	sjeurdje ↓sjeurde	sjeurdjen ↓sjeurden	sjeurdje ↓sjeurde	sjeurdjen ↓sjeurden	gesjeurd gesjeurdj
	IPA	/ʃǿ:rɟə/ /ʃǿ:rdə/	/ʃǿ:rɟən/ /ʃǿ:rdən/	/ʃǿ:rɟəs/ /ʃǿ:rdəs/	/ʃǿ:rɟəz/ /ʃǿ:rdəz/	/ʃǿ:rɟə/ /ʃǿ:rdə/	/ʃǿ:rɟən/ /ʃǿ:rdən/	/ʃǿ:rɟə/ /ʃǿ:rdə/	/ʃǿ:rɟən/ /ʃǿ:rdən/	/ʃǿ:rɟə/ /ʃǿ:rdə/	/ʃǿ:rɟən/ /ʃǿ:rdən/	/ʃǿ:rɟə/ /ʃǿ:rdə/	/ʃǿ:rɟən/ /ʃǿ:rdən/	/ɣə'ʃǿ:rd/ /ɣə'ʃǿ:rɟ/
gebi-jjendje wies	sjrif			sjeur!				sjeure-v'r		sjeurtj!
	IPA			/ʃǿ:r/				/ʃǿ:rəvər/		/ʃǿ:r̥c/	/ʃǿ:rɟ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	sjeure	sjeuren	gesjeur ó		sjeure	sjeuren	sjeurentaere		sjeurentaeren		gesjeure		gesjeuren
	IPA	/ʃǿ:rə/	/ʃǿ:rən/	/ɣə'ʃǿ:r/		/ʃǿ:rə/	/ʃǿ:rən/	/ʃǿ:rən̥'tɛ̀:re/		/ʃǿ:rən̥'tɛ̀:ren/		/ɣə'ʃǿ:rə/		/ɣə'ʃǿ:rən/

In anger spraoke

[1]

• Frans: déchirer
• Ingels: tear^(en:), rip
• Nederlandjs: scheuren
• Pruus: reißen
• Spaans: rasgar, romper
• Zweeds: riva

[2]

• Ingels: crack^(en:)
• Nederlandjs: kraken, scheuren

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

sjeure ó /ʃǿ:rə/

1. (gerundium) gerundium II van sjeure
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• sjeu-re

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	sjeure	sjeuren	—
	IPA	/ʃǿ:rə/	/ʃǿ:rən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	sjeure	sjeuren	—
	IPA	/ʃǿ:rə/	/ʃǿ:rən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

sjeure /ʃǿ:rə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van sjeure
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van sjeure

Aafbraeking

• sjeu-re

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

sjeure /ʃǿ:rə/

1. (neet-lemma) mieëvaadsvorm van sjeur

Aafbraeking

• sjeu-re