pap

Algemein Gesjreve Limburgs

Zelfsjtendig naamwaord

pap m (Nederlands: vader, pa)

• Mofers: pap (pappe, pepke)

Sinneniem

• fatter, paer, vajer

Verbuging

—, pepke

Zelfsjtendig naamwaord

pap v (Nederlands: pap)

• Mofers: pap (pap, pepke)

Verbuging

—, pepke

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

pap m /pap/

1. (synoniem) (femielje) anger waord veur vader

Raod

't Waord "pap" is pas vanaaf de fieërtiger jaore te huueren in Mofert; daoveur zag m'n ummer "vader". 't Is allewiel 'ne minder formele vorm veur "vader".

Nao 't waord "pap" wuuert ummer mannelik verweze, boete wen 't allein wuuert veuraafgegange door e bezittelike veurnaamwaord; dan wuuert ónziejig verweze nao 't waord:

• Miene leve pap, mer oos pap.

Aafbraeking

• pap

Zagswies

• d'n Ermen hals dae hie pap hètj! = 't Is zwaor óm hie vader te zeen!

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	pap		pappe	pappen
	IPA	/pap/	/pab/	/papə/	/papən/
dim.	sjrif	pepke	pepken	pepkes
	IPA	/pæpkʲe/	/pæpkʲen/	/pæpkʲes/	/pæpkʲez/
dat.	sjrif	pap		pappe	pappen
	IPA	/pap/	/pab/	/papə/	/papən/

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: pap
• Frans: papa m
• Ingels: dad, pa, papa^(en:)
• Nederlandjs: pa m
• Pruus: Vati m, Papa m
• Spaans: papá m
• Zweeds: pappa g

'nen tejjer pap

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

pap v /pap/

1. (aeteswaar) 'n saort aete gemaak mit mèlk en meis gebónje mit mael

Aafbraeking

• pap

Aafleijinge

• papzak
• beerpap, riestepap

Verwantje wäörd

• brietsel, pree

Zagswies

• bóttermèlkse pap: pap gemaak mit bóttermèlk
• emes/get meug zeen wie kaaj pap: gans klaor zeen mit emes/get
• 't zaat neet inne pap verdene: min verdene (kwa loean)

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	pap		pap
	IPA	/pap/	/pab/	/pap/	/pab/
dim.	sjrif	pepke	pepken	pepkes
	IPA	/pæpkʲe/	/pæpkʲen/	/pæpkʲes/	/pæpkʲez/

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: pap
• Frans: bouillie v
• Ingels: pap
• Nederlandjs: pap g
• Pruus: Brei m
• Spaans: gachas v mv, papilla v
• Zweeds: smörja g

[bóttermèlkse pap]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: bóttermilkspap

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

pap /pap/

1. (neet-lemma) mieëvaadsvorm van pap (de aeteswaar)

Aafbraeking

• pap