opkelefatere

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich kelefater mich op	mer ich kelefater mich op	det ich mich opkelefater	ich höb mich opgekelefaterd
IPA	/ɪç kələ̽'fá:tər mɪʝ 'ɒp/	/mær‿ɪ̽ç kələ̽'fá:tər mɪʝ 'ɒp/	/dæd‿ɪ̽ʝ mɪʝ 'ɒpkələ̽fá:tər/	/ɪç‿œ̽b mɪʝ ɒpɣ̊əkələ̽fá:tərd/

opkelefatere /ɒpkələ̽fá:tə̽rə/

1. (óneuvergenkelik) (reflexief) sjiekke kleier aandoon en zich smienke wen m'n oetgeit

   Die vrouwlje mótte zich ieës 'n oer veur 't spegel opkelefateren ieër die de deur oetkómme.

Aafbraeking

• op-ke-le-fa-te-re

Verwantje wäörd

• opmake

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	opkelefater		opkelefaters		opkelefatert ↓opkelefatertj		opkelefatere	opkelefateren	opkelefatert ↓opkelefatertj		opkelefatere	opkelefateren	opkelefaterendj
	IPA	/ɒpkələ̽fá:tər/		/ɒpkələ̽fá:tər̥s/	/ɒpkələ̽fá:tərz/	/ɒpkələ̽fá:tər̥t/ /ɒpkələ̽fá:tər̥c/	/ɒpkələ̽fá:tərd/ /ɒpkələ̽fá:tərɟ/	/ɒpkələ̽fá:tə̽rə/	/ɒpkələ̽fá:tə̽rən/	/ɒpkələ̽fá:tər̥t/ /ɒpkələ̽fá:tər̥c/	/ɒpkələ̽fá:tərd/ /ɒpkələ̽fá:tərɟ/	/ɒpkələ̽fá:tə̽rə/	/ɒpkələ̽fá:tə̽rən/	/ɒpkələ̽fá:tə̽rəɲɟ/
vergangen tied	sjrif	opkelefaterdje ↓opkelefaterde	opkelefaterdjen ↓opkelefaterden	opkelefaterdjes opkelefaterdes		opkelefaterdje ↓opkelefaterde	opkelefaterdjen ↓opkelefaterden	opkelefaterdje ↓opkelefaterde	opkelefaterdjen ↓opkelefaterden	opkelefaterdje ↓opkelefaterde	opkelefaterdjen ↓opkelefaterden	opkelefaterdje ↓opkelefaterde	opkelefaterdjen ↓opkelefaterden	opgekelefaterd opgekelefaterdj
	IPA	/ɒpkələ̽fá:tərɟə/ /ɒpkələ̽fá:tərdə/	/ɒpkələ̽fá:tərɟən/ /ɒpkələ̽fá:tərdən/	/ɒpkələ̽fá:tərɟəs/ /ɒpkələ̽fá:tərdəs/	/ɒpkələ̽fá:tərɟəz/ /ɒpkələ̽fá:tərdəz/	/ɒpkələ̽fá:tərɟə/ /ɒpkələ̽fá:tərdə/	/ɒpkələ̽fá:tərɟən/ /ɒpkələ̽fá:tərdən/	/ɒpkələ̽fá:tərɟə/ /ɒpkələ̽fá:tərdə/	/ɒpkələ̽fá:tərɟən/ /ɒpkələ̽fá:tərdən/	/ɒpkələ̽fá:tərɟə/ /ɒpkələ̽fá:tərdə/	/ɒpkələ̽fá:tərɟən/ /ɒpkələ̽fá:tərdən/	/ɒpkələ̽fá:tərɟə/ /ɒpkələ̽fá:tərdə/	/ɒpkələ̽fá:tərɟən/ /ɒpkələ̽fá:tərdən/	/ɒpɣ̊əkələ̽fá:tərd/ /ɒpɣ̊əkələ̽fá:tərɟ/
gebi-jjendje wies	sjrif			kelefater op!				kelefatere-v'r op		kelefatertj op!
	IPA			/kələ̽'fá:tər ɒp/	/kələ̽'fá:tər ɒb/			/kələ̽fá:tə̽rəvər ɒp/	/kələ̽fá:tə̽rəvər ɒb/	/kələ̽'fá:tərɟ ɒp/	/kələ̽'fá:tərɟ ɒb/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	opkelefatere	opkelefateren	opgekelefater ó		opkelefatere	opkelefateren	opkelefaterentaere		opkelefaterentaeren		opgekelefatere		opgekelefateren
	IPA	/ɒpkələ̽fá:tə̽rə/	/ɒpkələ̽fá:tə̽rən/	/ɒpɣ̊əkələ̽fá:tər/		/ɒpkələ̽fá:tə̽rə/	/ɒpkələ̽fá:tə̽rən/	/ɒpkələ̽fá:tə̽rən̥'tɛ̀:re/		/ɒpkələ̽fá:tə̽rən̥'tɛ̀:ren/		/ɒpɣ̊əkələ̽fá:tə̽rə/		/ɒpɣ̊əkələ̽fá:tə̽rən/

't Wirkwaord "kelefatere" kump los neet veur; de vörm daovan staon hieónger aangegaeve.

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	kelefater		kelefaters		kelefatert ↓kelefatertj		kelefatere	kelefateren	kelefatert ↓kelefatertj		kelefatere	kelefateren	—
	IPA	/kələ̽'fá:tər/		/kələ̽'fá:tər̥s/	/kələ̽'fá:tərz/	/kələ̽'fá:tər̥t/ /kələ̽'fá:tər̥c/	/kələ̽'fá:tərd/ /kələ̽'fá:tərɟ/	/kələ̽'fá:tə̽rə/	/kələ̽'fá:tə̽rən/	/kələ̽'fá:tər̥t/ /kələ̽'fá:tər̥c/	/kələ̽'fá:tərd/ /kələ̽'fá:tərɟ/	/kələ̽'fá:tə̽rə/	/kələ̽'fá:tə̽rən/	—
vergangen tied	sjrif	kelefaterdje ↓kelefaterde	kelefaterdjen ↓kelefaterden	kelefaterdjes ↓kelefaterdes		kelefaterdje ↓kelefaterde	kelefaterdjen ↓kelefaterden	kelefaterdje ↓kelefaterde	kelefaterdjen ↓kelefaterden	kelefaterdje ↓kelefaterde	kelefaterdjen ↓kelefaterden	kelefaterdje ↓kelefaterde	kelefaterdjen ↓kelefaterden	—
	IPA	/kələ̽'fá:tərɟə/ /kələ̽'fá:tərdə/	/kələ̽'fá:tərɟən/ /kələ̽'fá:tərdən/	/kələ̽'fá:tərɟəs/ /kələ̽'fá:tərdəs/	/kələ̽'fá:tərɟəz/ /kələ̽'fá:tərdəz/	/kələ̽'fá:tərɟə/ /kələ̽'fá:tərdə/	/kələ̽'fá:tərɟən/ /kələ̽'fá:tərdən/	/kələ̽'fá:tərɟə/ /kələ̽'fá:tərdə/	/kələ̽'fá:tərɟən/ /kələ̽'fá:tərdən/	/kələ̽'fá:tərɟə/ /kələ̽'fá:tərdə/	/kələ̽'fá:tərɟən/ /kələ̽'fá:tərdən/	/kələ̽'fá:tərɟə/ /kələ̽'fá:tərdə/	/kələ̽'fá:tərɟən/ /kələ̽'fá:tərdən/	—
gebi-jjendje wies	sjrif			kelefater!				kelefatere-v'r		kelefatertj!
	IPA			/kələ̽'fá:tər/				/kələ̽'fá:tə̽rəvər/		/kələ̽'fá:tər̥c/	/kələ̽'fá:tərɟ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	—		—		—		—				—
	IPA	—		—		—		—				—

In anger spraoke

• Ingels: dress up
• Nederlandjs: opsmukken, opmaken
• Sjinees: 妝^(zh:)

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

opkelefatere ó /ɒpkələ̽fá:tə̽rə/

1. (gerundium) gerundium II van opkelefatere
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• op-ke-le-fa-te-re

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	opkelefatere	opkelefateren	—
	IPA	/ɒpkələ̽fá:tə̽rə/	/ɒpkələ̽fá:tə̽rən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	opkelefatere	opkelefateren	—
	IPA	/ɒpkələ̽fá:tə̽rə/	/ɒpkələ̽fá:tə̽rən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

opkelefatere /ɒpkələ̽fá:tə̽rə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van opkelefatere (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van opkelefatere (in naevezats)

Aafbraeking

• op-ke-le-fa-te-re

Variaasje

• (in houfzats) kelefatere op