ophange
Mofers bewirk
Wirkwaord bewirk
Lemma bewirk
| houfzats | naevesjikkendj | óngersjikkendj | deilwaord | |
|---|---|---|---|---|
| sjrif | ich hang op | mer ich hang op | det ich ophang | ich höb opgehange |
| IPA | /ɪç hàŋ‿'ɒp/ | /mær‿ɪ̽ç hàŋ‿'ɒp/ | /dæd‿ɪ̽ʝ ɒpàŋ/ | /ɪç‿œ̽b ɒpɣ̊əhàŋə/ |
ophange /ɒpáŋə/
- (euvergenkelik) (autobenefaktief) get zoea doon hange det 't neet zichbaar zweef, wie taengen 'n moer
- Hang mich die sjilderie mer op ane moer.
- (synoniem) (euvergenkelik) (óneuvergenkelik) anger waord veur inhäöke (vannen tillefoon)
- (euvergenkelik) emes óm 't laeve bringe door 'm ane galg inne strop te hange
- Raod
't Mofers maak e strik óngersjied tösse "neerhange" en "ophange". Es me get neerhingk blief 't dudelik zweve, beveurbeeldj doordet 't aan 'n anger veurwerp hingk. Aan 'n vlakke plaats, wie 'n moer, hingk me get op: 'n sjilderie hingk me neet neer, meh die hingk m'n op. Aan 'nen draod, wie vanne was, kan me zowaal get ophangen es neerhange.
Emes dae zelfmaord begeit door zich örges aan te doon hange hingk zich neet op, meh verhingk zich.
- Aafbraeking
- op-hang-e
- Synoniem
- [3] opknuipe
- Verwantje wäörd
- [3] zich verhange
- Samestèlling
Verveuging bewirk
| ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | ophang | ophings | ophingk | ophange | ophangen | ophangk ophingk |
ophange | ophangen | ophangendj | |||||
| IPA | /ɒpàŋ/ | /ɒpɪ̀ŋ̊s/ | /ɒpɪ̀ŋz/ | /ɒpɪ̀ŋ̊k/ | /ɒpɪ̀ŋg/ | /ɒpáŋə/ | /ɒpáŋən/ | /ɒpàŋ̊k/ /ɒpɪ̀ŋ̊k/ |
/ɒpàŋg/ /ɒpɪ̀ŋg/ |
/ɒpáŋə/ | /ɒpáŋən/ | /ɒpáŋəɲɟ/ | |||
| vergangen tied | sjrif | ophóng | ophóngs | ophóng | ophónge | ophóngen | ophóng †ophóngk |
ophónge | ophóngen | opgehange | opgehangen | ||||
| IPA | /ɒpʊ̀ŋ/ | /ɒpʊ̀ŋ̊s/ | /ɒpʊ̀ŋz/ | /ɒpʊ̀ŋ/ | /ɒpʊ́ŋə/ | /ɒpʊ́ŋən/ | /ɒpʊ̀ŋ/ /ɒpʊ̀ŋ̊k/ |
/ɒpʊ̀ŋ/ /ɒpʊ̀ŋg/ |
/ɒpʊ́ŋə/ | /ɒpʊ́ŋən/ | /ɒpɣ̊əháŋə/ | /ɒpɣ̊əháŋən/ | |||
| gebi-jjendje wies | sjrif | hang op! | hange-v'r op | hangk op! hangtj op! |
|||||||||||
| IPA | /hàŋ ɒp/ | /hàŋ ɒb/ | /háŋəvər ɒp/ | /háŋəvər ɒb/ | /hàŋg ɒp/ /hàŋɟ ɒp/ |
/hàŋg ɒb/ /hàŋɟ ɒb/ | |||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | ophange | ophangen | opgehang ó | ophange | ophangen | ophangentaere | ophangentaeren | opgehange | opgehangen | ||||||
| IPA | /ɒpáŋə/ | /ɒpáŋən/ | /ɒpɣ̊əhàŋ/ | /ɒpɣ̊əhàŋ/ | /ɒpáŋə/ | /ɒpáŋən/ | /ɒpáŋən̥'tɛ̀:re/ | /ɒpáŋən̥'tɛ̀:ren/ | /ɒpɣ̊əháŋə/ | /ɒpɣ̊əháŋən/ | |||||
- Raod
Bakkes zaet det de vergangen tied is versjaove van hóng - hónge - gehange nao hing - hinge - gehange, meh dees aanpassing richting 't Nederlandjs liek nanneet zowied te zeen óntwikkeldj det die vermeljenswaerdig is.
In anger spraoke bewirk
[1]
- Frans: suspendre
- Ingels: suspend
- Nederlandjs: ophangen
- Pruus: aufhängen
- Sjinees: 懸(zh:)
- Spaans: colgar, suspender, tender
- Zweeds: hänga upp
[3]
- Frans: pendre
- Ingels: hang
- Nederlandjs: ophangen
- Pruus: hängen, erhängen
- Spaans: ahorcar
- Zweeds: hänga upp
Zelfstenjig naamwaord bewirk
Neet-lemma bewirk
ophange ó /ɒpáŋə/
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- op-hang-e
Verbuging bewirk
| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | ophange | ophangen | — | |
| IPA | /ɒpáŋə/ | /ɒpáŋən/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | ophange | ophangen | — | |
| IPA | /ɒpáŋə/ | /ɒpáŋən/ | — | ||
Wirkwaord bewirk
Neet-lemma bewirk
ophange /ɒpáŋə/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van ophange
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van ophange
- Aafbraeking
- op-hang-e