oetveure

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

oetveure (Nederlands: uitvoeren, exporteren)

• Mofers: oe~tveu\re

Sinneniem

• eksportere

Verveuging

veurt oet, veurde oet, oetgeveurd

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich veur get oet	mer ich veur get oet	det ich get oetveur	ich höb get oetgeveurd
IPA	/ɪʝ vø̀:r ʝæd 'ú:t/	/mær‿ɪ̽ʝ vø̀:r ʝæd 'ú:t/	/dæd‿ɪ̽ʝ ʝæd 'ú:tv̥ø̀:r/	/ɪç‿œ̽b ʝæd ú:tɣ̊əvø̀:rd/

oetveure /ú:tv̥ø̀:rə/

1. (euvergenkelik) get nao 't boetelandj bringe veur te verkoupe, get in anger lenjer verkoupe
2. (euvergenkelik) get inne praktiek bringe
3. (euvergenkelik) get det opgedragen is ouch zoea doon

Aafbraeking

• oet-veu-re

Synoniem

• [1] eksportere

Aafleijinge

• oetveur, oetveurbaar, oetveurendj, oetveurder, oetveurig, oetveuring

Verwantje wäörd

• doorveure, hanjele, inveure, óngernumme, verrichte

Samestèlling

• oet- + veure

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	oetveur		oetveurs		oetveurt ↓oetveurtj		oetveure	oetveuren	oetveurt ↓oetveurtj		oetveure	oetveuren	oetveurendj
	IPA	/ú:tv̥ø̀:r/		/ú:tv̥ø̀:r̥s/	/ú:tv̥ø̀:rz/	/ú:tv̥ø̀:r̥t/ /ú:tv̥ø̀:r̥c/	/ú:tv̥ø̀:rd/ /ú:tv̥ø̀:rɟ/	/ú:tv̥ø̀:rə/	/ú:tv̥ø̀:rən/	/ú:tv̥ø̀:r̥t/ /ú:tv̥ø̀:r̥c/	/ú:tv̥ø̀:rd/ /ú:tv̥ø̀:rɟ/	/ú:tv̥ø̀:rə/	/ú:tv̥ø̀:rən/	/ú:tv̥ø̀:rəɲɟ/
vergangen tied	sjrif	oetveurdje ↓oetveurde	oetveurdjen ↓oetveurden	oetveurdjes oetveurdes		oetveurdje ↓oetveurde	oetveurdjen ↓oetveurden	oetveurdje ↓oetveurde	oetveurdjen ↓oetveurden	oetveurdje ↓oetveurde	oetveurdjen ↓oetveurden	oetveurdje ↓oetveurde	oetveurdjen ↓oetveurden	oetgeveurd oetgeveurdj
	IPA	/ú:tv̥ø̀:rɟə/ /ú:tv̥ø̀:rdə/	/ú:tv̥ø̀:rɟən/ /ú:tv̥ø̀:rdən/	/ú:tv̥ø̀:rɟəs/ /ú:tv̥ø̀:rdəs/	/ú:tv̥ø̀:rɟəz/ /ú:tv̥ø̀:rdəz/	/ú:tv̥ø̀:rɟə/ /ú:tv̥ø̀:rdə/	/ú:tv̥ø̀:rɟən/ /ú:tv̥ø̀:rdən/	/ú:tv̥ø̀:rɟə/ /ú:tv̥ø̀:rdə/	/ú:tv̥ø̀:rɟən/ /ú:tv̥ø̀:rdən/	/ú:tv̥ø̀:rɟə/ /ú:tv̥ø̀:rdə/	/ú:tv̥ø̀:rɟən/ /ú:tv̥ø̀:rdən/	/ú:tv̥ø̀:rɟə/ /ú:tv̥ø̀:rdə/	/ú:tv̥ø̀:rɟən/ /ú:tv̥ø̀:rdən/	/ú:tɣ̊əvø̀:rd/ /ú:tɣ̊əvø̀:rɟ/
gebi-jjendje wies	sjrif			veur oet!				veure-v'r oet		veurtj oet!
	IPA			/vø̀:r ú:t/	/vø̀:r ú:d/			/v̥ø̀:rəvər ú:t/	/v̥ø̀:rəvər ú:d/	/vø̀:rɟ ú:t/	/vø̀:rɟ ú:d/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	oetveure	oetveuren	oetgeveur ó		oetveure	oetveuren	oetveurentaere		oetveurentaeren		oetgeveure		oetgeveuren
	IPA	/ú:tv̥ø̀:rə/	/ú:tv̥ø̀:rən/	/ú:tɣ̊əvø̀:r/		/ú:tv̥ø̀:rə/	/ú:tv̥ø̀:rən/	/ú:tv̥ø̀:rən̥'tɛ̀:re/		/ú:tv̥ø̀:rən̥'tɛ̀:ren/		/ú:tɣ̊əvø̀:rə/		/ú:tɣ̊əvø̀:rən/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: eksportere en oetveure

Bölgaars: изнасям(bg:) Frans: exporter Ingels: export Letien: exportare(la:)

Nederlandjs: uitvoeren, exporteren Pruus: ausführen, exportieren Spaans: exportar(es:) Zweeds: föra ut, utföra, exportera

[2]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: oetveure

Frans: exécuter, réaliser Ingels: execute, realise(en:), realize(en:), perform(en:) Letien: celebrare(la:) Nederlandjs: uitvoeren, realiseren Pruus: ausführen, realisieren

Sjinees: 作(zh:), 執(zh:) Spaans: ejecutar(es:), realizar Tagalog: gawin(tl:) Viëtnamees: thi hành(vi:), chấp hành(vi:), ra tay(vi:) Zweeds: utföra

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

oetveure ó /ú:tv̥ø̀:rə/

1. (gerundium) gerundium II van oetveure
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• oet-veu-re

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	oetveure	oetveuren	—
	IPA	/ú:tv̥ø̀:rə/	/ú:tv̥ø̀:rən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	oetveure	oetveuren	—
	IPA	/ú:tv̥ø̀:rə/	/ú:tv̥ø̀:rən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

oetveure /ú:tv̥ø̀:rə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van oetveure (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van oetveure (in naevezats)

Aafbraeking

• oet-veu-re

Variaasje

• (in naevezats) veure oet