oetloupe

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

oetloupe (Nederlands: uitlopen)

• Mofers: oe~tlou~pe

Verveuging

löp oet, leep oet, oetgeloupe

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich loup oet	mer ich loup oet	det ich oetloup	ich bön oetgeloupe
IPA	/ɪç lɒ́u̯p 'ú:t/	/mær‿ɪ̽ç lɒ́u̯p 'ú:t/	/dæd‿ɪ̽ʝ ú:tl̥ɒ́u̯p/	/ɪʝ bœ̀n ú:tɣ̊əlɒ́u̯pə/

oetloupe /ú:tl̥ɒ́u̯pə/

1. (ergatief) loupendj oet 'n ruumdje eweggaon

   Wie ich huuerdje waat dao loos waas, bön ich flot de kamer oetgeloupe.

2. (ergatief) toet 't inj van get blieve loupe

   Doe mós dae waeg oetloupen en dan zuus te-n achteraan 'n hieël sjoean kirkske ligke.

3. (ergatief) langer doere wie verwach of geplendj waas

   Die mès waas get oetgeloupe; deswaege waas ich neet heim wietj geer ane deur stóng.

4. (ergatief) doorein gaon (van kluuere)

   Det roead klèdje is ram oetgeloupen inne was.

5. (ergatief) platter en euver 'n grótter oppervlakdje grujje (gezag van 'n (half)vaste stóf)

   Zónnebekkers loupe ram oet wen die naat waere.

6. (ergatief) (plantje) aopgäöndje knuup kriege, nuuj tekskes en blaedjes kriege (wie van struuk)
7. (ergatief) (~ op) get es gevolg of rizzeltaot höbbe

   Det slech idee is ouch oetgeloupen op 'ne ramp.

8. (ergatief) 'ne veursprónk kriegen of vergruuete
9. (ergatief) toet 'n inj kómme (gezag van e ruumdjelik veurwerp)

   Det stök stóf löp spits oet.

Aafbraeking

• oet-lou-pe

Synoniem

• [6] oetsjete

Aafleijinge

• oetluiper

Samestèlling

• oet- + loupe

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	oetloup		oetlöps †oetluips		oetlöp †oetluip		oetloupe	oetloupen	oetlop		oetloupe	oetloupen	oetloupendj
	IPA	/ú:tl̥ɒ́u̯p/	/ú:tl̥ɒ́u̯b/	/ú:tl̥œps/ /ú:tl̥œ́i̯ps/	/ú:tl̥œbz/ /ú:tl̥œ́i̯bz/	/ú:tl̥œp/ /ú:tl̥œ́i̯p/	/ú:tl̥œb/ /ú:tl̥œ́i̯b/	/ú:tl̥ɒ́u̯pə/	/ú:tl̥ɒ́u̯pən/	/ú:tl̥ɒp/	/ú:tl̥ɒb/	/ú:tl̥ɒ́u̯pə/	/ú:tl̥ɒ́u̯pən/	/ú:tl̥ɒ́u̯pəɲɟ/
vergangen tied	sjrif	oetleep		oetleeps		oetleep		oetlepe	oetlepen	oetleep		oetlepe	oetlepen	oetgeloupe	oetgeloupen
	IPA	/ú:tl̥è:p/	/ú:tl̥è:b/	/ú:tl̥è:ps/	/ú:tl̥è:bz/	/ú:tl̥è:p/	/ú:tl̥è:b/	/ú:tl̥è:pe/	/ú:tl̥è:pen/	/ú:tl̥è:p/	/ú:tl̥è:b/	/ú:tl̥è:pe/	/ú:tl̥è:pen/	/ú:tɣ̊əlɒ́u̯pə/	/ú:tɣ̊əlɒ́u̯pən/
vergangen tied (kónjunktief)	sjrif	†oetloop		†oetloops		†oetloop		†oetlope	†oetlopen	†oetloop		†oetlope	†oetlopen	oetgeloupe	oetgeloupen
	IPA	/ú:tl̥ò:p/	/ú:tl̥ò:b/	/ú:tl̥ò:ps/	/ú:tl̥ò:bz/	/ú:tl̥ò:p/	/ú:tl̥ò:b/	/ú:tl̥ò:pə/	/ú:tl̥ò:pən/	/ú:tl̥ò:p/	/ú:tl̥ò:b/	/ú:tl̥ò:pə/	/ú:tl̥ò:pən/	/ú:tɣ̊əlɒ́u̯pə/	/ú:tɣ̊əlɒ́u̯pən/
gebi-jjendje wies	sjrif			loup oet!				loupe-v'r oet		louptj oet! †loptj oet!
	IPA			/lɒ́u̯b ú:t/	/lɒ́u̯b ú:d/			/lɒ́u̯pəvər ú:t/	/lɒ́u̯pəvər ú:d/	/lɒ́u̯bɟ ú:t/ /lɒbɟ ú:t/	/lɒ́u̯bɟ ú:d/ /lɒbɟ ú:d/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	oetloupe	oetloupen	oetgeloup ó		oetloupe	oetloupen	oetloupentaere		oetloupentaeren		oetgeloupe		oetgeloupen
	IPA	/ú:tl̥ɒ́u̯pə/	/ú:tl̥ɒ́u̯pən/	/ú:tɣ̊əlɒ́u̯p/	/ú:tɣ̊əlɒ́u̯b/	/ú:tl̥ɒ́u̯pə/	/ú:tl̥ɒ́u̯pən/	/ú:tl̥ɒ́u̯pən̥'tɛ̀:re/		/ú:tl̥ɒ́u̯pən̥'tɛ̀:ren/		/ú:tɣ̊əlɒ́u̯pə/		/ú:tɣ̊əlɒ́u̯pən/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: boeteloupe
• Ingels: leave^(en:), walk out
• Nederlandjs: uitlopen
• Ingels: hinauslaufen

[6]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: oetloupe
• Ingels: sprout, stem
• Nederlandjs: uitlopen
• Viëtnamees: manh nha^(vi:)

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

oetloupe ó /ú:tl̥ɒ́u̯pə/

1. (gerundium) gerundium II van oetloupe
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• oet-lou-pe

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	oetloupe	oetloupen	—
	IPA	/ú:tl̥ɒ́u̯pə/	/ú:tl̥ɒ́u̯pən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	oetloupe	oetloupen	—
	IPA	/ú:tl̥ɒ́u̯pə/	/ú:tl̥ɒ́u̯pən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

oetloupe /ú:tl̥ɒ́u̯pə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van oetloupe (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van oetloupe (in naevezats)

Aafbraeking

• oet-lou-pe

Variaasje

• (in houfzats) loupe oet