oethelpe

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

oethelpe (Nederlands: uihelpen, bijspringen, uit de nood helpen)

• Mofers: oe~the~lpe

Verveuging

hulp oet, hólp oet, oetgehólpe

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich help emes oet	mer ich help emes oet	det ich emes oethelp	ich höb emes oetgehólpe
IPA	/ɪç hǽlb é:mez 'ú:t/	/mær‿ɪ̽ç hǽlb é:mez 'ú:t/	/dæd‿ɪ̽ʝ é:mez ú:tǽl̥p/	/ɪç‿œ̽b é:mez ú:tɣ̊əhʊ́l̥pə/

oethelpe /ú:tǽl̥pe/

1. (euvergenkelik) emes helpe van dem zien perblemen aaf te kómme
2. (euvergenkelik) emes helpe mit 't nao boete te gaon

Aafbraeking

• oet-hel-pe

Synoniem

• [1] †oethaole

Samestèlling

• oet- + helpe

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	oethelp		oethulps		oethulp		oethelpe	oethelpen	oethelp		oethelpe	oethelpen	oethelpendj
	IPA	/ú:tǽl̥p/	/ú:tǽlb/	/ú:tǿl̥ps/	/ú:tǿlbz/	/ú:tǿl̥p/	/ú:tǿlb/	/ú:tǽl̥pe/	/ú:tǽl̥pen/	/ú:tǽl̥p/	/ú:tǽlb/	/ú:tǽl̥pe/	/ú:tǽl̥pen/	/ú:tǽl̥peɲɟ/
vergangen tied	sjrif	oethólp †oethalp		oethólps †oethalps		oethólp †oethalp		oethólpe	oethólpen	oethólp		oethólpe	oethólpen	oetgehólpe	oetgehólpen
	IPA	/ú:tʊ́l̥p/ /ú:tál̥p/	/ú:tʊ́lb/ /ú:tálb/	/ú:tʊ́l̥ps/ /ú:tál̥ps/	/ú:tʊ́lbz/ /ú:tálbz/	/ú:tʊ́l̥p/ /ú:tál̥p/	/ú:tʊ́lb/ /ú:tálb/	/ú:tʊ́l̥pə/	/ú:tʊ́l̥pən/	/ú:tʊ́l̥p/	/ú:tʊ́lb/	/ú:tʊ́l̥pə/	/ú:tʊ́l̥pən/	/ú:tɣ̊əhʊ́l̥pə/	/ú:tɣ̊əhʊ́l̥pən/
vergangen tied (kónjunktief)	sjrif	oethólp		oethólps		oethólp		oethólpe	oethólpen	oethólp		oethólpe	oethólpen	oetgehólpe	oetgehólpen
	IPA	/ú:tʊ́l̥p/	/ú:tʊ́lb/	/ú:tʊ́l̥ps/	/ú:tʊ́lbz/	/ú:tʊ́l̥p/	/ú:tʊ́lb/	/ú:tʊ́l̥pə/	/ú:tʊ́l̥pən/	/ú:tʊ́l̥p/	/ú:tʊ́lb/	/ú:tʊ́l̥pə/	/ú:tʊ́l̥pən/	/ú:tɣ̊əhʊ́l̥pə/	/ú:tɣ̊əhʊ́l̥pən/
gebi-jjendje wies	sjrif			help oet!				helpe-v'r oet		helptj oet!
	IPA			/hǽl̥p ú:t/	/hǽl̥p ú:d/			/hǽl̥pever ú:t/	/hǽl̥pever ú:d/	/hǽl̥pc ú:t/	/hǽl̥pc ú:d/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	oethelpe	oethelpen	oetgehelp ó		oethelpe	oethelpen	oethelpentaere		oethelpentaeren		oetgehelpe		oetgehelpen
	IPA	/ú:tǽl̥pe/	/ú:tǽl̥pen/	/ú:tɣ̊əhǽl̥p/	/ú:tɣ̊əhǽlb/	/ú:tǽl̥pe/	/ú:tǽl̥pen/	/ú:tǽl̥pen̥'tɛ̀:re/		/ú:tǽl̥pen̥'tɛ̀:ren/		/ú:tɣ̊əhǽl̥pe/		/ú:tɣ̊əhǽl̥pen/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: oethelpe
• Nederlandjs: uithelpen

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

oethelpe ó /ú:tǽl̥pe/

1. (gerundium) gerundium II van oethelpe
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• oet-hel-pe

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	oethelpe	oethelpen	—
	IPA	/ú:tǽl̥pe/	/ú:tǽl̥pen/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	oethelpe	oethelpen	—
	IPA	/ú:tǽl̥pe/	/ú:tǽl̥pen/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

oethelpe /ú:tǽl̥pe/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van oethelpe (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van oethelpe (in naevezats)

Aafbraeking

• oet-hel-pe

Variaasje

• (in houfzats) helpe oet