oetdeile

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

oetdeile (Nederlands: uitdelen)

• Mofers: oe~tdei~le

Sinneniem

• disterbuwere

Verveuging

deilt oet, deilde oet, oetgedeild

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich deil get oet	mer ich deil get oet	det ich get oetdeil	ich höb get oetgedeildj
IPA	/ɪʝ dɛ́i̯l ɣæd 'ú:t/	/mær‿ɪ̽ʝ dɛ́i̯l ɣæd 'ú:t/	/dæd‿ɪ̽ç çæd 'ú:dɛ́i̯l/	/ɪç‿œ̽b̥ çæd ú:tɣ̊ədɛ́i̯ʎɟ/

oetdeile /ú:dɛ́i̯le/

1. (euvergenkelik) get in klènder porsies of in inkelvaad oetreiken aan 'ne gróttere groep luuj

   Deils toe die blaedjes oet ane luuj?

Aafbraeking

• oet-dei-le

Synoniem

• oetreike

Aafleijinge

• oetdeiling

Samestèlling

• oet- + deile

Zagswies

• slaeg oetdeile: emes houwe, emes slaeg gaeve

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	oetdeil		oetdeils		oetdeiltj		oetdeile	oetdeilen	oetdeiltj		oetdeile	oetdeilen	oetdeilendj
	IPA	/ú:dɛ́i̯l/		/ú:dɛ́i̯l̥s/	/ú:dɛ́i̯lz/	/ú:dɛ́i̯ʎ̥c/	/ú:dɛ́i̯ʎɟ/	/ú:dɛ́i̯le/	/ú:dɛ́i̯len/	/ú:dɛ́i̯ʎ̥c/	/ú:dɛ́i̯ʎɟ/	/ú:dɛ́i̯le/	/ú:dɛ́i̯len/	/ú:dɛ́i̯leɲɟ/
vergangen tied	sjrif	oetdeildje	oetdeildjen	oetdeildjes		oetdeildje	oetdeildjen	oetdeildje	oetdeildjen	oetdeildje	oetdeildjen	oetdeildje	oetdeildjen	oetgedeildj
	IPA	/ú:dɛ́i̯ʎɟe/	/ú:dɛ́i̯ʎɟen/	/ú:dɛ́i̯ʎɟes/	/ú:dɛ́i̯ʎɟez/	/ú:dɛ́i̯ʎɟe/	/ú:dɛ́i̯ʎɟen/	/ú:dɛ́i̯ʎɟe/	/ú:dɛ́i̯ʎɟen/	/ú:dɛ́i̯ʎɟe/	/ú:dɛ́i̯ʎɟen/	/ú:dɛ́i̯ʎɟe/	/ú:dɛ́i̯ʎɟen/	/ú:tɣ̊ədɛ́i̯ʎɟ/
gebi-jjendje wies	sjrif			deil oet!				deile-v'r oet		deiltj oet! deil oet!
	IPA			/dɛ́i̯l ú:t/	/dɛ́i̯l ú:d/			/dɛ́i̯lever ú:t/	/dɛ́i̯lever ú:d/	/dɛ́i̯ʎɟ ú:t/ /dɛ́i̯l ú:t/	/dɛ́i̯ʎɟ ú:d/ /dɛ́i̯l ú:d/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	oetdeile	oetdeilen	oetgedeil ó		oetdeile	oetdeilen	oetdeilentaere		oetdeilentaeren		oetgedeile		oetgedeilen
	IPA	/ú:dɛ́i̯le/	/ú:dɛ́i̯len/	/ú:tɣ̊ədɛ́i̯l/		/ú:dɛ́i̯le/	/ú:dɛ́i̯len/	/ú:dɛ́i̯len̥'tɛ̀:re/		/ú:dɛ́i̯len̥'tɛ̀:ren/		/ú:tɣ̊ədɛ́i̯le/		/ú:tɣ̊ədɛ́i̯len/

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: oetdeile

Frans: distribuer(fr:) Grieks (nuuj): κατανέμω(el:) Ingels: distribute, deal out, deal(en:) Japans: 配る(ja:) Nederlandjs: uitdelen, distribueren

Pruus: verteilen Spaans: repartir, distribuir(es:) Viëtnamees: ban phát(vi:) Zweeds: distribuera(sv:)

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

oetdeile ó /ú:dɛ́i̯le/

1. (gerundium) gerundium II van oetdeile
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• oet-dei-le

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	oetdeile	oetdeilen	—
	IPA	/ú:dɛ́i̯le/	/ú:dɛ́i̯len/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	oetdeile	oetdeilen	—
	IPA	/ú:dɛ́i̯le/	/ú:dɛ́i̯len/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

oetdeile /ú:dɛ́i̯le/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van oetdeile (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van oetdeile (in naevezats)

Aafbraeking

• oet-dei-le

Variaasje

• (in houfzats) deile oet