kloetsje

water det euvere randj van e zwumbad kloetsj [1]

Mofers

Wirkwaord

Lemma

kloetsje /kl̥utʃə/

1. (ergatief) huuerbaar taenge get aan boetsje (gezag van 'n vlujstóf)

   Det water kloetsjdje taenge d'n diek aan.

2. (óneuvergenkelik) huuerbaar golvendje bewaeginge make (gezag van 'n vlujstóf)
3. (euvergenkelik) bie emes in 't lief of inne sjoon [2] van water

   Dao is nieks zoea vervaelendj es wen water dich inne sjoon kloetsj es 't geraengendj haet.

   Det beer kloetsj mich nag inne maag van gister.

Aafbraeking

• kloet-sje

Synoniem

• [1] klotse

Verwantje wäörd

• goetsje, kloekke, platsje, spatte

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 193.

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	kloetsj		kloetsj		kloetsj		kloetsje	kloetsjen	kloetsj		kloetsje	kloetsjen	kloetsjendj
	IPA	/kl̥utʃ/	/kl̥udʒ/	/kl̥utʃ/	/kl̥udʒ/	/kl̥utʃ/	/kl̥udʒ/	/kl̥utʃə/	/kl̥utʃən/	/kl̥utʃ/	/kl̥udʒ/	/kl̥utʃə/	/kl̥utʃən/	/kl̥utʃəɲɟ/
vergangen tied	sjrif	kloetsjdje	kloetsjdjen	kloetsjdjes		kloetsjdje	kloetsjdjen	kloetsjdje	kloetsjdjen	kloetsjdje	kloetsjdjen	kloetsjdje	kloetsjdjen	gekloetsj
	IPA	/kl̥udʒɟə/	/kl̥udʒɟən/	/kl̥udʒɟəs/	/kl̥udʒɟəz/	/kl̥udʒɟə/	/kl̥udʒɟən/	/kl̥udʒɟə/	/kl̥udʒɟən/	/kl̥udʒɟə/	/kl̥udʒɟən/	/kl̥udʒɟə/	/kl̥udʒɟən/	/ɣə'kl̥utʃ/	/ɣə'kl̥udʒ/
gebi-jjendje wies	sjrif			kloetsj!				kloetsje-v'r		kloetsjtj! kloetsj!
	IPA			/kl̥utʃ/	/kl̥udʒ/			/kl̥utʃəvər/		/kl̥utʃ(c)/	/kl̥udʒ(ɟ)/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	kloetsje	kloetsjen	gekloetsj ó		kloetsje	kloetsjen	kloetsjentaere		kloetsjentaeren		gekloetsje		gekloetsjen
	IPA	/kl̥utʃə/	/kl̥utʃən/	/ɣə'kl̥utʃ/	/ɣə'kl̥udʒ/	/kl̥utʃə/	/kl̥utʃən/	/kl̥utʃən̥'tɛ̀:re/		/kl̥utʃən̥'tɛ̀:ren/		/ɣə'kl̥utʃə/		/ɣə'kl̥utʃən/

In anger spraoke

[1]

• Ingels: slosh, splash
• Nederlandjs: klotsen
• Viëtnamees: sóng sánh^(vi:)

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

kloetsje ó /kl̥utʃə/

1. (gerundium) gerundium II van kloetsje
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• kloet-sje

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	kloetsje	kloetsjen	—
	IPA	/kl̥utʃə/	/kl̥utʃən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	kloetsje	kloetsjen	—
	IPA	/kl̥utʃə/	/kl̥utʃən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

kloetsje /kl̥utʃə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van kloetsje
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van kloetsje

Aafbraeking

• kloet-sje