goetsje

Mofers

Wirkwaord

Lemma

goetsje /ɣutʃə/

1. (ergatief) in grelletige golve veuroetkómme van water

   Wie v'r dore baek zwómme, goetsjdje 't water euver ós haer.

Aafbraeking

• goet-sje

Aafleijinge

• goetsj

Verwantje wäörd

• kloekke, kloetsje

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 141.

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	goetsj		goetsj		goetsj		goetsje	goetsjen	goetsj		goetsje	goetsjen	goetsjendj
	IPA	/ɣutʃ/	/ɣudʒ/	/ɣutʃ/	/ɣudʒ/	/ɣutʃ/	/ɣudʒ/	/ɣutʃə/	/ɣutʃən/	/ɣutʃ/	/ɣudʒ/	/ɣutʃə/	/ɣutʃən/	/ɣutʃəɲɟ/
vergangen tied	sjrif	goetsjdje	goetsjdjen	goetsjdjes		goetsjdje	goetsjdjen	goetsjdje	goetsjdjen	goetsjdje	goetsjdjen	goetsjdje	goetsjdjen	gegoetsj
	IPA	/ɣudʒɟə/	/ɣudʒɟən/	/ɣudʒɟəs/	/ɣudʒɟəz/	/ɣudʒɟə/	/ɣudʒɟən/	/ɣudʒɟə/	/ɣudʒɟən/	/ɣudʒɟə/	/ɣudʒɟən/	/ɣudʒɟə/	/ɣudʒɟən/	/ɣə'ɣutʃ/	/ɣə'ɣudʒ/
gebi-jjendje wies	sjrif			goetsj!				goetsje-v'r		goetsjtj! goetsj!
	IPA			/ɣutʃ/	/ɣudʒ/			/ɣutʃəvər/		/ɣutʃ(c)/	/ɣudʒ(ɟ)/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	goetsje	goetsjen	gegoetsj ó		goetsje	goetsjen	goetsjentaere		goetsjentaeren		gegoetsje		gegoetsjen
	IPA	/ɣutʃə/	/ɣutʃən/	/ɣə'ɣutʃ/	/ɣə'ɣudʒ/	/ɣutʃə/	/ɣutʃən/	/ɣutʃən̥'tɛ̀:re/		/ɣutʃən̥'tɛ̀:ren/		/ɣə'ɣutʃə/		/ɣə'ɣutʃən/

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: gótsje
• Ieslandjs: buna^(is:), gjósa^(is:)
• Ingels: spurt, gush
• Nederlandjs: gutsen^(nl:), gulpen

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

goetsje ó /ɣutʃə/

1. (gerundium) gerundium II van goetsje
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• goet-sje

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	goetsje	goetsjen	—
	IPA	/ɣutʃə/	/ɣutʃən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	goetsje	goetsjen	—
	IPA	/ɣutʃə/	/ɣutʃən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

goetsje /ɣutʃə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van goetsje
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van goetsje

Aafbraeking

• goet-sje

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

goetsje /ɣutʃə/

1. (neet-lemma) mieëvaadsvorm van goetsj

Aafbraeking

• goet-sje