janke
Mofers
bewirkWirkwaord
bewirkLemma
bewirkjanke /jáŋ̊kə/
- (óneuvergenkelik) op 'n misselike meneer (blieve) klage
- (synoniem) (óneuvergenkelik) anger waord veur meke
- Aafbraeking
- jan-ke
- Aafleijinge
- Verwantje wäörd
- Zagswies
- "'t Geit good inne missie," zag de pater, "de miense beginnen al te janke!" = wuuert gezag es reactie op 't Geit good.
- Geer mótj neet janke, meh bedanke detj geer nag óngere luuj zeentj.
- Vermeljing
- Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 172.
Verveuging
bewirk| ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | jank | janks | jank | janke | janken | jank | janke | janken | jankendj | |||||
| IPA | /jáŋ̊k/ | /jáŋg/ | /jáŋ̊ks/ | /jáŋgz/ | /jáŋ̊k/ | /jáŋg/ | /jáŋ̊kə/ | /jáŋ̊kən/ | /jáŋ̊k/ | /jáŋg/ | /jáŋ̊kə/ | /jáŋ̊kən/ | /jáŋ̊kəɲɟ/ | ||
| vergangen tied | sjrif | jankdje | jankdjen | jankdjes | jankdje | jankdjen | jankdje | jankdjen | jankdje | jankdjen | jankdje | jankdjen | gejank | ||
| IPA | /jáŋgɟə/ | /jáŋgɟən/ | /jáŋgɟəs/ | /jáŋgɟəz/ | /jáŋgɟə/ | /jáŋgɟən/ | /jáŋgɟə/ | /jáŋgɟən/ | /jáŋgɟə/ | /jáŋgɟən/ | /jáŋgɟə/ | /jáŋgɟən/ | /ɣə'jáŋ̊k/ | /ɣə'jáŋg/ | |
| gebi-jjendje wies | sjrif | jank! | janke-v'r | janktj! jank! |
|||||||||||
| IPA | /jáŋ̊k/ | /jáŋg/ | /jáŋ̊kəvər/ | /jáŋ̊kc/ /jáŋ̊k/ |
/jáŋgɟ/ /jáŋg/ | ||||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | janke | janken | gejank ó | janke | janken | jankentaere | jankentaeren | gejanke | gejanken | ||||||
| IPA | /jáŋ̊kə/ | /jáŋ̊kən/ | /ɣə'jáŋ̊k/ | /ɣə'jáŋg/ | /jáŋ̊kə/ | /jáŋ̊kən/ | /jáŋ̊kən̥'tɛ̀:re/ | /jáŋ̊kən̥'tɛ̀:ren/ | /ɣə'jáŋ̊kə/ | /ɣə'jáŋ̊kən/ | |||||
In anger spraoke
bewirk[2]
Zelfstenjig naamwaord
bewirkNeet-lemma
bewirkjanke ó /jáŋ̊kə/
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- jan-ke
Verbuging
bewirk| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | janke | janken | — | |
| IPA | /jáŋ̊kə/ | /jáŋ̊kən/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | janke | janken | — | |
| IPA | /jáŋ̊kə/ | /jáŋ̊kən/ | — | ||
Wirkwaord
bewirkNeet-lemma
bewirkjanke /jáŋ̊kə/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van janke
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van janke
- Aafbraeking
- jan-ke