fjoenke

Mofers

Wirkwaord

Lemma

fjoenke /fj̊úŋ̊kə/

1. (óneuvergenkelik) 'ne gerèkdje, hoeage, klagendje klank make (gezag van wölf en hónj)

   Daen hóndj van dich zitj de gaodsgansen daag te fjoenke; dao sleit dae van mich ouch van aan!

2. (óneuvergenkelik) van pien en ieëlenj 'ne kruuenendje klank make

Raod

Lèt op! Bakkes sjrief fioenke.

Aafbraeking

• fjoen-ke

Net get anges gesjreve

• foenke

Aafleijinge

• fjoenkbaer

Verwantje wäörd

• bletsje, bloeffe, hule, janke, joenkere, kaffe, keffe

Zagswies

• fjoenke vanne pien
• fjoenke wie 'nen hóndj: kruuene vanne pien, wie 'nen hóndj joenkert

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 122.

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	fjoenk		fjoenks		fjoenk		fjoenke	fjoenken	fjoenk		fjoenke	fjoenken	fjoenkendj
	IPA	/fj̊úŋ̊k/	/fj̊úŋg/	/fj̊úŋ̊ks/	/fj̊úŋgz/	/fj̊úŋ̊k/	/fj̊úŋg/	/fj̊úŋ̊kə/	/fj̊úŋ̊kən/	/fj̊úŋ̊k/	/fj̊úŋg/	/fj̊úŋ̊kə/	/fj̊úŋ̊kən/	/fj̊úŋ̊kəɲɟ/
vergangen tied	sjrif	fjoenkdje	fjoenkdjen	fjoenkdjes		fjoenkdje	fjoenkdjen	fjoenkdje	fjoenkdjen	fjoenkdje	fjoenkdjen	fjoenkdje	fjoenkdjen	gefjoenk
	IPA	/fj̊úŋgɟə/	/fj̊úŋgɟən/	/fj̊úŋgɟəs/	/fj̊úŋgɟəz/	/fj̊úŋgɟə/	/fj̊úŋgɟən/	/fj̊úŋgɟə/	/fj̊úŋgɟən/	/fj̊úŋgɟə/	/fj̊úŋgɟən/	/fj̊úŋgɟə/	/fj̊úŋgɟən/	/ɣə'fj̊úŋ̊k/	/ɣə'fj̊úŋg/
gebi-jjendje wies	sjrif			fjoenk!				fjoenke-v'r		fjoenktj! fjoenk!
	IPA			/fj̊úŋ̊k/	/fj̊úŋg/			/fj̊úŋ̊kəvər/		/fj̊úŋ̊kc/ /fj̊úŋ̊k/	/fj̊úŋgɟ/ /fj̊úŋg/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	fjoenke	fjoenken	gefjoenk ó		fjoenke	fjoenken	fjoenkentaere		fjoenkentaeren		gefjoenke		gefjoenken
	IPA	/fj̊úŋ̊kə/	/fj̊úŋ̊kən/	/ɣə'fj̊úŋ̊k/	/ɣə'fj̊úŋg/	/fj̊úŋ̊kə/	/fj̊úŋ̊kən/	/fj̊úŋ̊kən̥'tɛ̀:re/		/fj̊úŋ̊kən̥'tɛ̀:ren/		/ɣə'fj̊úŋ̊kə/		/ɣə'fj̊úŋ̊kən/

In anger spraoke

[1]

• Nederlandjs: janken^(nl:), joenkeren^(nl:)
• Sjinees: 喊^(zh:), 嚎^(zh:)

[2]

• Nederlandjs: kermen^(nl:)

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

fjoenke ó /fj̊úŋ̊kə/

1. (gerundium) gerundium II van fjoenke
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• fjoen-ke

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	fjoenke	fjoenken	—
	IPA	/fj̊úŋ̊kə/	/fj̊úŋ̊kən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	fjoenke	fjoenken	—
	IPA	/fj̊úŋ̊kə/	/fj̊úŋ̊kən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

fjoenke /fj̊úŋ̊kə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van fjoenke
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van fjoenke

Aafbraeking

• fjoen-ke