inzeipe

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

(zich) inzeipe (Nederlands: inzepen, zich inzepen)

• Mofers: (zich) i~nzei~pe (zei~p i~n, zei~pdje i~n, i~ngezei~p)

Sinneniem

• zeipe

Verveuging

zeip in, zeipde in, ingezeip

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich zeip get in	mer ich zeip get in	det ich get inzeip	ich höb get ingezeip
IPA	/ɪʝ zɛ́i̯p çæd 'ɪ́n/	/mær‿ɪ̽ʝ zɛ́i̯p çæd 'ɪ́n/	/dæd‿ɪ̽ç çæd 'ɪ́nzɛ́i̯p/	/ɪç‿œ̽b̥ çæd ɪ́nɣəzɛ́i̯p/

inzeipe /ɪ́nzɛ́i̯pe/

1. (euvergenkelik) emes of get inwrieve mit zeip
2. (óneuvergenkelik) (reflexief) zichzelf inwrieve mit zeip

Aafbraeking

• in-zei-pe

Samestèlling

• in- + zeip + -e

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 171.

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	inzeip		inzeips		inzeip		inzeipe	inzeipen	inzeip		inzeipe	inzeipen	inzeipendj
	IPA	/ɪ́nzɛ́i̯p/	/ɪ́nzɛ́i̯b/	/ɪ́nzɛ́i̯ps/	/ɪ́nzɛ́i̯bz/	/ɪ́nzɛ́i̯p/	/ɪ́nzɛ́i̯b/	/ɪ́nzɛ́i̯pe/	/ɪ́nzɛ́i̯pen/	/ɪ́nzɛ́i̯p/	/ɪ́nzɛ́i̯b/	/ɪ́nzɛ́i̯pe/	/ɪ́nzɛ́i̯pen/	/ɪ́nzɛ́i̯peɲɟ/
vergangen tied	sjrif	inzeipdje	inzeipdjen	inzeipdjes		inzeipdje	inzeipdjen	inzeipdje	inzeipdjen	inzeipdje	inzeipdjen	inzeipdje	inzeipdjen	ingezeip
	IPA	/ɪ́nzɛ́i̯bɟe/	/ɪ́nzɛ́i̯bɟen/	/ɪ́nzɛ́i̯bɟes/	/ɪ́nzɛ́i̯bɟez/	/ɪ́nzɛ́i̯bɟe/	/ɪ́nzɛ́i̯bɟen/	/ɪ́nzɛ́i̯bɟe/	/ɪ́nzɛ́i̯bɟen/	/ɪ́nzɛ́i̯bɟe/	/ɪ́nzɛ́i̯bɟen/	/ɪ́nzɛ́i̯bɟe/	/ɪ́nzɛ́i̯bɟen/	/ɪ́nɣəzɛ́i̯p/	/ɪ́nɣəzɛ́i̯b/
gebi-jjendje wies	sjrif			zeip in!				zeipe-v'r in		zeiptj in! zeip in!
	IPA			/zɛ́i̯b ɪ́n/				/zɛ́i̯pever ɪ́n/		/zɛ́i̯bɟ ɪ́n/ /zɛ́i̯b ɪ́n/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	inzeipe	inzeipen	ingezeip ó		inzeipe	inzeipen	inzeipentaere		inzeipentaeren		ingezeipe		ingezeipen
	IPA	/ɪ́nzɛ́i̯pe/	/ɪ́nzɛ́i̯pen/	/ɪ́nɣəzɛ́i̯p/	/ɪ́nɣəzɛ́i̯b/	/ɪ́nzɛ́i̯pe/	/ɪ́nzɛ́i̯pen/	/ɪ́nzɛ́i̯pen̥'tɛ̀:re/		/ɪ́nzɛ́i̯pen̥'tɛ̀:ren/		/ɪ́nɣəzɛ́i̯pe/		/ɪ́nɣəzɛ́i̯pen/

't Wirkwaord "zeipe" kump los neet veur; de vörm daovan staon hieónger aangegaeve.

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	zeip		zeips		zeip		zeipe	zeipen	zeip		zeipe	zeipen	—
	IPA	/zɛ́i̯p/	/zɛ́i̯b/	/zɛ́i̯ps/	/zɛ́i̯bz/	/zɛ́i̯p/	/zɛ́i̯b/	/zɛ́i̯pe/	/zɛ́i̯pen/	/zɛ́i̯p/	/zɛ́i̯b/	/zɛ́i̯pe/	/zɛ́i̯pen/	—
vergangen tied	sjrif	zeipdje	zeipdjen	zeipdjes		zeipdje	zeipdjen	zeipdje	zeipdjen	zeipdje	zeipdjen	zeipdje	zeipdjen	—
	IPA	/zɛ́i̯bɟe/	/zɛ́i̯bɟen/	/zɛ́i̯bɟes/	/zɛ́i̯bɟez/	/zɛ́i̯bɟe/	/zɛ́i̯bɟen/	/zɛ́i̯bɟe/	/zɛ́i̯bɟen/	/zɛ́i̯bɟe/	/zɛ́i̯bɟen/	/zɛ́i̯bɟe/	/zɛ́i̯bɟen/	—
gebi-jjendje wies	sjrif			zeip!				zeipe-v'r		zeiptj! zeip!
	IPA			/zɛ́i̯p/	/zɛ́i̯b/			/zɛ́i̯pever/		/zɛ́i̯pc/ /zɛ́i̯p/	/zɛ́i̯bɟ/ /zɛ́i̯b/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	—		—		—		—				—
	IPA	—		—		—		—				—

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: inzeipe
• Frans: savonner
• Ingels: soap^(en:)
• Nederlandjs: inzepen
• Pruus: einseifen
• Spaans: enjabonar
• Zweeds: tvåla in

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

inzeipe ó /ɪ́nzɛ́i̯pe/

1. (gerundium) gerundium II van inzeipe
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• in-zei-pe

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	inzeipe	inzeipen	—
	IPA	/ɪ́nzɛ́i̯pe/	/ɪ́nzɛ́i̯pen/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	inzeipe	inzeipen	—
	IPA	/ɪ́nzɛ́i̯pe/	/ɪ́nzɛ́i̯pen/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

inzeipe /ɪ́nzɛ́i̯pe/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van inzeipe (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van inzeipe (in naevezats)

Aafbraeking

• in-zei-pe

Variaasje

• (in houfzats) zeipe in