inpakke

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

inpakke (Nederlands: inpakken)

• Mofers: i~npakke

Verveuging

pak in, pakde in, ingepak

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich pak in	mer ich pak in	det ich inpak	ich höb ingepak
IPA	/ɪç pag 'ɪ́n/	/mær‿ɪ̽ç pag 'ɪ́n/	/dæd‿ɪ̽ʝ ɪ́n̥pak/	/ɪç‿œ̽b ɪ́nɣəpak/

inpakke /ɪ́n̥pakə/

1. (euvergenkelik) get örges in doon verpakke
2. (euvergenkelik) (euverdrechtelik) emes volstenjig ónger zienen invlood laote kómme staon

   Dae smeichelieër haet tich zoea te mirken al gans ingepak.

3. (óneuvergenkelik) (euverdrechtelik) 't opgaeve, örges mit oetsjeie

   Pak mer in; dit wuuert nieks.

Aafbraeking

• in-pak-ke

Antoniem

• [1] oetpakke

Samestèlling

• in- + pakke

Zagswies

• de pakkenoeaten inpakke

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	inpak		inpaks		inpak		inpakke	inpakken	inpak		inpakke	inpakken	inpakkendj
	IPA	/ɪ́n̥pak/	/ɪ́n̥pag/	/ɪ́n̥paks/	/ɪ́n̥pagz/	/ɪ́n̥pak/	/ɪ́n̥pag/	/ɪ́n̥pakə/	/ɪ́n̥pakən/	/ɪ́n̥pak/	/ɪ́n̥pag/	/ɪ́n̥pakə/	/ɪ́n̥pakən/	/ɪ́n̥pakəɲɟ/
vergangen tied	sjrif	inpakdje	inpakdjen	inpakdjes		inpakdje	inpakdjen	inpakdje	inpakdjen	inpakdje	inpakdjen	inpakdje	inpakdjen	ingepak
	IPA	/ɪ́n̥pagɟə/	/ɪ́n̥pagɟən/	/ɪ́n̥pagɟəs/	/ɪ́n̥pagɟəz/	/ɪ́n̥pagɟə/	/ɪ́n̥pagɟən/	/ɪ́n̥pagɟə/	/ɪ́n̥pagɟən/	/ɪ́n̥pagɟə/	/ɪ́n̥pagɟən/	/ɪ́n̥pagɟə/	/ɪ́n̥pagɟən/	/ɪ́nɣəpak/	/ɪ́nɣəpag/
gebi-jjendje wies	sjrif			pak in!				pakke-v'r in		paktj in! pak in!
	IPA			/pag ɪ́n/				/pakəvər ɪ́n/		/pagɟ ɪ́n/ /pag ɪ́n/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	inpakke	inpakken	ingepak ó		inpakke	inpakken	inpakkentaere		inpakkentaeren		ingepakke		ingepakken
	IPA	/ɪ́n̥pakə/	/ɪ́n̥pakən/	/ɪ́nɣəpak/	/ɪ́nɣəpag/	/ɪ́n̥pakə/	/ɪ́n̥pakən/	/ɪ́n̥pakən̥'tɛ̀:re/		/ɪ́n̥pakən̥'tɛ̀:ren/		/ɪ́nɣəpakə/		/ɪ́nɣəpakən/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: inpakke

Frans: empaqueter Ingels: pack up, pack(en:), wrap(en:) Nederlandjs: inpakken Pruus: einwickeln

Sjinees: 包(zh:) Spaans: envolver Viëtnamees: phong(vi:)

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

inpakke ó /ɪ́n̥pakə/

1. (gerundium) gerundium II van inpakke
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• in-pak-ke

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	inpakke	inpakken	—
	IPA	/ɪ́n̥pakə/	/ɪ́n̥pakən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	inpakke	inpakken	—
	IPA	/ɪ́n̥pakə/	/ɪ́n̥pakən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

inpakke /ɪ́n̥pakə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van inpakke (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van inpakke (in naevezats)

Aafbraeking

• in-pak-ke

Variaasje

• (in houfzats) pakke in