hinke

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

hinke (Nederlands: mank lopen, hinke)

• Mofers: hi~nke (hi~nk, hi~nkdje, gehi~nk)

Verveuging

hink, hinkde, gehink

Mofers

Wirkwaord

Lemma

hinke /hɪ́ŋ̊kʲe/

1. (óneuvergenkelik) óngeliek loupen ómdet me zie gewich mer op ei bein kan laote röste, mank of menkig loupe
2. (ergatief) zich hinkendj ([1]) örges opaan begaeve

Aafbraeking

• hin-ke

Net get anges gesjreve

• hènke

Synoniem

• [1] †hinkele

Verwantje wäörd

• hinkele

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 158.

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	hink		hinks		hink		hinke	hinken	hink		hinke	hinken	hinkendj
	IPA	/hɪ́ŋ̊kʲ/	/hɪ́ŋgʲ/	/hɪ́ŋ̊ks/	/hɪ́ŋgz/	/hɪ́ŋ̊kʲ/	/hɪ́ŋgʲ/	/hɪ́ŋ̊kʲe/	/hɪ́ŋ̊kʲen/	/hɪ́ŋ̊kʲ/	/hɪ́ŋgʲ/	/hɪ́ŋ̊kʲe/	/hɪ́ŋ̊kʲen/	/hɪ́ŋ̊kʲeɲɟ/
vergangen tied	sjrif	hinkdje	hinkdjen	hinkdjes		hinkdje	hinkdjen	hinkdje	hinkdjen	hinkdje	hinkdjen	hinkdje	hinkdjen	gehink
	IPA	/hɪ́ŋgɟe/	/hɪ́ŋgɟen/	/hɪ́ŋgɟes/	/hɪ́ŋgɟez/	/hɪ́ŋgɟe/	/hɪ́ŋgɟen/	/hɪ́ŋgɟe/	/hɪ́ŋgɟen/	/hɪ́ŋgɟe/	/hɪ́ŋgɟen/	/hɪ́ŋgɟe/	/hɪ́ŋgɟen/	/ɣə'hɪ́ŋ̊kʲ/	/ɣə'hɪ́ŋgʲ/
gebi-jjendje wies	sjrif			hink!				hinke-v'r		hinktj! hink!
	IPA			/hɪ́ŋ̊kʲ/	/hɪ́ŋgʲ/			/hɪ́ŋ̊kʲever/		/hɪ́ŋ̊kc/ /hɪ́ŋ̊kʲ/	/hɪ́ŋgɟ/ /hɪ́ŋgʲ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	hinke	hinken	gehink ó		hinke	hinken	hinkentaere		hinkentaeren		gehinke		gehinken
	IPA	/hɪ́ŋ̊kʲe/	/hɪ́ŋ̊kʲen/	/ɣə'hɪ́ŋ̊kʲ/	/ɣə'hɪ́ŋgʲ/	/hɪ́ŋ̊kʲe/	/hɪ́ŋ̊kʲen/	/hɪ́ŋ̊kʲen̥'tɛ̀:re/		/hɪ́ŋ̊kʲen̥'tɛ̀:ren/		/ɣə'hɪ́ŋ̊kʲe/		/ɣə'hɪ́ŋ̊kʲen/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: hinke
• Frans: boiter
• Ingels: limp
• Nederlandjs: hinken^(nl:)
• Pruus: hinken
• Spaans: cojear
• Zweeds: halta

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

hinke ó /hɪ́ŋ̊kʲe/

1. (gerundium) gerundium II van hinke
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• hin-ke

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	hinke	hinken	—
	IPA	/hɪ́ŋ̊kʲe/	/hɪ́ŋ̊kʲen/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	hinke	hinken	—
	IPA	/hɪ́ŋ̊kʲe/	/hɪ́ŋ̊kʲen/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

hinke /hɪ́ŋ̊kʲe/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van hinke
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van hinke

Aafbraeking

• hin-ke

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

hinke /hɪ̀n̥kʲe/

1. (neet-lemma) vorm innen diminutief van hin

Aafbraeking

• hin-ke