gemein

Algemein Gesjreve Limburgs

Bieveuglik naamwaord

gemein (Nederlands: gemeen)

• Mofers: gemei\n (gemei\nder, gemei\nste)

Verbuging

gemeine m, gemein v/p, gemeiner, gemeinste

Mofers

Bieveugelik naamwaord

Lemma

gemein /ɣə'mɛ̀i̯n/

1. verachtelik vies van gedraag taengen emes anges
2. (synoniem) (ajerwèts) anger waord veur gemeinsjappelik
3. (synoniem) (ajerwèts) anger waord veur gewuuen

Aafbraeking

• ge-mein

Synonieme

• [1] lieëg, smerig

Aafleijinge

• algemein, gemeinelik, gemeinerik, gemeinigheid, gemeinsjap, gemeinzaam, gemèndje

Verwantje wäörd

• deugeneterie, euvel

Zagswies

• get gemein höbbe: get es euvereinkóms höbbe

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 134.

Verbuging

		inkelvaad						mieëvaad		predikatief
		mannelik		vrouwelik		ónziejig				geslechtelik		ónziejig
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
positief	sjrif	gemeine	gemeinen	gemein		gemein		gemein		gemein		gemeint
	IPA	/ɣə'mɛ̀i̯ne/	/ɣə'mɛ̀i̯nen/	/ɣə'mɛ̀i̯n/		/ɣə'mɛ̀i̯n/		/ɣə'mɛ̀i̯n/		/ɣə'mɛ̀i̯n/		/ɣə'mɛ̀i̯n̥t/	/ɣə'mɛ̀i̯nd/
kómparatief	sjrif	gemeindere	gemeinderen	gemeinder		gemeinder		gemeinder		gemeinder		gemeindert
	IPA	/ɣə'mɛ̀i̯ndərə/	/ɣə'mɛ̀i̯ndərən/	/ɣə'mɛ̀i̯ndər/		/ɣə'mɛ̀i̯ndər/		/ɣə'mɛ̀i̯ndər/		/ɣə'mɛ̀i̯ndər/		/ɣə'mɛ̀i̯ndər̥t/	/ɣə'mɛ̀i̯ndərd/
superlatief	sjrif	gemeinste	gemeinsten	gemeinste		gemeinste		gemeinste		gemeinste		gemeinste
	IPA	/ɣə'mɛ̀i̯n̥ste/	/ɣə'mɛ̀i̯n̥sten/	/ɣə'mɛ̀i̯n̥ste/		/ɣə'mɛ̀i̯n̥ste/		/ɣə'mɛ̀i̯n̥ste/		/ɣə'mɛ̀i̯n̥ste/		/ɣə'mɛ̀i̯n̥ste/
partitief	sjrif											gemeins
	IPA											/ɣə'mɛ̀i̯n̥s/	/ɣə'mɛ̀i̯nz/

		inkelvaad	mieëvaad
flexieadverbiaal (positief)	sjrif	(wie) gemeins (toe)	(wie) gemeintj (geer)
	IPA	/wì: ɣə'mɛ̀i̯n̥s tú:/	/wì: ɣə'mɛ̀i̯ɲ̊c ʝ̊é:r/
flexieadverbiaal (kómparatief)	sjrif	(wie) gemeinders (toe)	(wie) gemeindertj (geer)
	IPA	/wì: ɣə'mɛ̀i̯ndər̥s tú:/	/wì: ɣə'mɛ̀i̯ndər̥c ʝ̊é:r/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: gemein

Frans: méchant, mesquin Ingels: mean(en:) Nederlandjs: gemeen(nl:) Pruus: gemein

Spaans: mezquino Viëtnamees: ti tiện(vi:), hèn hạ(vi:), sâu độc(vi:), tai quái(vi:), tai ác(vi:) Zweeds: gemen, taskig

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

gemein ó /ɣə'mɛ̀i̯n/

1. 't gewuuen volk

Aafbraeking

• ge-mein

Synoniem

• vootvolk

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	gemein		—
	IPA	/ɣə'mɛ̀i̯n/		—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	gemein		—
	IPA	/ɣə'mɛ̀i̯n/		—

In anger spraoke

• Ieslandjs: almúgi^(is:) m
• Ingels: common people
• Nederlandjs: gemeen ó
• Pruus: Allgemeinheit v

Biewaord

Neet-lemma

gemein /ɣə'mɛ̀i̯n/

1. (neet-lemma) op 'n [↑] meneer

Aafbraeking

• ge-mein

Verbuging

		adverbiaal
		radikaal	liaison
positief	sjrif	gemein
	IPA	/ɣə'mɛ̀i̯n/
kómparatief	sjrif	gemeinder
	IPA	/ɣə'mɛ̀i̯ndər/
superlatief	sjrif	gemeinste
	IPA	/ɣə'mɛ̀i̯n̥ste/