gelökwinse

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich wins emes gelök	mer ich wins emes gelök	det ich emes gelökwins	ich höb emes gelökgewins
IPA	/ɪç wɪ́nz é:mez ɣə'lœkʲ/	/mær‿ɪ̽ç wɪ́nz é:mez ɣə'lœkʲ/	/dæd‿ɪ̽ʝ é:mez ɣə'lœkʲw̥ɪ́n̥s/	/ɪç‿œ̽b é:mez ɣə'lœkʲɣ̊əwɪ́n̥s/

gelökwinse /ɣə'lœkʲw̥ɪ́n̥se/

1. (euvergenkelik) oetspraeke det m'n emes väöl gelök toewins in 't laeve

Raod

Dit waord wuuert meis oeterein gesjreven es (emes) gelök winse.

Aafbraeking

• ge-lök-win-se

Verwantje wäörd

• fliessetere, gelökswins

Samestèlling

• gelök + winse

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	gelökwins		gelökwins		gelökwins		gelökwinse	gelökwinsen	gelökwins		gelökwinse	gelökwinsen	gelökwinsendj
	IPA	/ɣə'lœkʲwɪ́n̥s/	/ɣə'lœkʲwɪ́nz/	/ɣə'lœkʲwɪ́n̥s/	/ɣə'lœkʲwɪ́nz/	/ɣə'lœkʲwɪ́n̥s/	/ɣə'lœkʲwɪ́nz/	/ɣə'lœkʲwɪ́n̥se/	/ɣə'lœkʲwɪ́n̥sen/	/ɣə'lœkʲwɪ́n̥s/	/ɣə'lœkʲwɪ́nz/	/ɣə'lœkʲwɪ́n̥se/	/ɣə'lœkʲwɪ́n̥sen/	/ɣə'lœkʲwɪ́n̥seɲɟ/
vergangen tied	sjrif	gelökwinsdje	gelökwinsdjen	gelökwinsdjes		gelökwinsdje	gelökwinsdjen	gelökwinsdje	gelökwinsdjen	gelökwinsdje	gelökwinsdjen	gelökwinsdje	gelökwinsdjen	gelökgewins
	IPA	/ɣə'lœkʲwɪ́nzɟe/	/ɣə'lœkʲwɪ́nzɟen/	/ɣə'lœkʲwɪ́nzɟes/	/ɣə'lœkʲwɪ́nzɟez/	/ɣə'lœkʲwɪ́nzɟe/	/ɣə'lœkʲwɪ́nzɟen/	/ɣə'lœkʲwɪ́nzɟe/	/ɣə'lœkʲwɪ́nzɟen/	/ɣə'lœkʲwɪ́nzɟe/	/ɣə'lœkʲwɪ́nzɟen/	/ɣə'lœkʲwɪ́nzɟe/	/ɣə'lœkʲwɪ́nzɟen/	/ɣə'lœkʲɣ̊əwɪ́n̥s/	/ɣə'lœkʲɣ̊əwɪ́nz/
gebi-jjendje wies	sjrif			wins gelök!				winse-v'r gelök		winstj gelök! wins gelök!
	IPA			/wɪ́nz ɣə'lœkʲ/	/wɪ́nz ɣə'lœgʲ/			/wɪ́n̥sever ɣə'lœkʲ/	/wɪ́n̥sever ɣə'lœgʲ/	/wɪ́nzɟ ɣə'lœkʲ/ /wɪ́nz ɣə'lœkʲ/	/wɪ́nzɟ ɣə'lœgʲ/ /wɪ́nz ɣə'lœgʲ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	gelökwinse	gelökwinsen	gelökgewins ó		gelökwinse	gelökwinsen	gelökwinsentaere		gelökwinsentaeren		gelökgewinse		gelökgewinsen
	IPA	/ɣə'lœkʲwɪ́n̥se/	/ɣə'lœkʲwɪ́n̥sen/	/ɣə'lœkʲɣ̊əwɪ́n̥s/	/ɣə'lœkʲɣ̊əwɪ́nz/	/ɣə'lœkʲwɪ́n̥se/	/ɣə'lœkʲwɪ́n̥sen/	/ɣə'lœkʲwɪ́n̥sen̥'tɛ̀:re/		/ɣə'lœkʲwɪ́n̥sen̥'tɛ̀:ren/		/ɣə'lœkʲɣ̊əwɪ́n̥se/		/ɣə'lœkʲɣ̊əwɪ́n̥sen/

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: gelökwunsje
• Nederlandjs: gelukwensen

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

gelökwinse ó /ɣə'lœkʲw̥ɪ́n̥se/

1. (gerundium) gerundium II van gelökwinse
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• ge-lök-win-se

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	gelökwinse	gelökwinsen	—
	IPA	/ɣə'lœkʲw̥ɪ́n̥se/	/ɣə'lœkʲw̥ɪ́n̥sen/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	gelökwinse	gelökwinsen	—
	IPA	/ɣə'lœkʲw̥ɪ́n̥se/	/ɣə'lœkʲw̥ɪ́n̥sen/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

gelökwinse /ɣə'lœkʲw̥ɪ́n̥se/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van gelökwinse (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van gelökwinse (in naevezats)

Aafbraeking

• ge-lök-win-se

Variaasje

• (in houfzats) winse gelök