geisele

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

geisele (Nederlands: geselen)

• Mofers: gei~sele (gei~seltj, gei~seldje, gegei~seldj)

Verveuging

geiselt, geiselde, gegeiseld

Mofers

Wirkwaord

Lemma

geisele /ʝɛ́i̯se̽le/

1. (euvergenkelik) emes (of e bieës) veur te straove mit 'n smik of 'ne geisel slaon

Aafbraeking

• gei-se-le

Net get anges gesjreve

• giesele

Variaasje

• ↓gesele

Verwantje wäörd

• geisel
• peitsje, zwaatsje

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 131.

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	geisel		geisels		geiseltj		geisele	geiselen	geiseltj		geisele	geiselen	geiselendj
	IPA	/ʝɛ́i̯sel/		/ʝɛ́i̯sel̥s/	/ʝɛ́i̯selz/	/ʝɛ́i̯seʎ̥c/	/ʝɛ́i̯seʎɟ/	/ʝɛ́i̯se̽le/	/ʝɛ́i̯se̽len/	/ʝɛ́i̯seʎ̥c/	/ʝɛ́i̯seʎɟ/	/ʝɛ́i̯se̽le/	/ʝɛ́i̯se̽len/	/ʝɛ́i̯se̽leɲɟ/
vergangen tied	sjrif	geiseldje	geiseldjen	geiseldjes		geiseldje	geiseldjen	geiseldje	geiseldjen	geiseldje	geiseldjen	geiseldje	geiseldjen	gegeiseldj
	IPA	/ʝɛ́i̯seʎɟe/	/ʝɛ́i̯seʎɟen/	/ʝɛ́i̯seʎɟes/	/ʝɛ́i̯seʎɟez/	/ʝɛ́i̯seʎɟe/	/ʝɛ́i̯seʎɟen/	/ʝɛ́i̯seʎɟe/	/ʝɛ́i̯seʎɟen/	/ʝɛ́i̯seʎɟe/	/ʝɛ́i̯seʎɟen/	/ʝɛ́i̯seʎɟe/	/ʝɛ́i̯seʎɟen/	/ɣə'ʝɛ́i̯seʎɟ/
gebi-jjendje wies	sjrif			geisel!				geisele-v'r		geiseltj!
	IPA			/ʝɛ́i̯sel/				/ʝɛ́i̯se̽lever/		/ʝɛ́i̯seʎ̥c/	/ʝɛ́i̯seʎɟ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	geisele	geiselen	gegeisel ó		geisele	geiselen	geiselentaere		geiselentaeren		gegeisele		gegeiselen
	IPA	/ʝɛ́i̯se̽le/	/ʝɛ́i̯se̽len/	/ɣə'ʝɛ́i̯sel/		/ʝɛ́i̯se̽le/	/ʝɛ́i̯se̽len/	/ʝɛ́i̯se̽len̥'tɛ̀:re/		/ʝɛ́i̯se̽len̥'tɛ̀:ren/		/ɣə'ʝɛ́i̯se̽le/		/ɣə'ʝɛ́i̯se̽len/

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: geisele

Frans: flageller, fouetter Ingels: flog, scourge Nederlandjs: geselen

Pruus: geißeln Spaans: fustigar Zweeds: gissla

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

geisele ó /ʝɛ́i̯se̽le/

1. (gerundium) gerundium II van geisele
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• gei-se-le

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	geisele	geiselen	—
	IPA	/ʝɛ́i̯se̽le/	/ʝɛ́i̯se̽len/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	geisele	geiselen	—
	IPA	/ʝɛ́i̯se̽le/	/ʝɛ́i̯se̽len/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

geisele /ʝɛ́i̯se̽le/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van geisele
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van geisele

Aafbraeking

• gei-se-le

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

geisele /ʝɛ́i̯se̽le/

1. (neet-lemma) mieëvaadsvorm van geisel

Aafbraeking

• gei-se-le