gaelsele

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

gaelsele (Nederlands: kalken, geel kalken, bestrijken met kalk vermengd met oker)

• Mofers: gae\lsele (gae\lseltj, gae\lseldje, gegae\lseldj)

Verveuging

gaelselt, gaelselde, gegaelseld

Mofers

Wirkwaord

Lemma

gaelsele /ʝɛ̀:l̥se̽le/

1. (euvergenkelik) get gael make, wie mit (water)vèrf of mit gaelgekluuerdje kalk

Aafbraeking

• gael-se-le

Verwantje wäörd

• bläötsele, pienzele, ruuedsele, zwertsele

Samestèlling

• gael + -sel + -e

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 127.

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	gaelsel		gaelsels		gaelseltj		gaelsele	gaelselen	gaelseltj		gaelsele	gaelselen	gaelselendj
	IPA	/ʝɛ̀:l̥sel/		/ʝɛ̀:l̥sel̥s/	/ʝɛ̀:l̥selz/	/ʝɛ̀:l̥seʎ̥c/	/ʝɛ̀:l̥seʎɟ/	/ʝɛ̀:l̥se̽le/	/ʝɛ̀:l̥se̽len/	/ʝɛ̀:l̥seʎ̥c/	/ʝɛ̀:l̥seʎɟ/	/ʝɛ̀:l̥se̽le/	/ʝɛ̀:l̥se̽len/	/ʝɛ̀:l̥se̽leɲɟ/
vergangen tied	sjrif	gaelseldje	gaelseldjen	gaelseldjes		gaelseldje	gaelseldjen	gaelseldje	gaelseldjen	gaelseldje	gaelseldjen	gaelseldje	gaelseldjen	gegaelseldj
	IPA	/ʝɛ̀:l̥seʎɟe/	/ʝɛ̀:l̥seʎɟen/	/ʝɛ̀:l̥seʎɟes/	/ʝɛ̀:l̥seʎɟez/	/ʝɛ̀:l̥seʎɟe/	/ʝɛ̀:l̥seʎɟen/	/ʝɛ̀:l̥seʎɟe/	/ʝɛ̀:l̥seʎɟen/	/ʝɛ̀:l̥seʎɟe/	/ʝɛ̀:l̥seʎɟen/	/ʝɛ̀:l̥seʎɟe/	/ʝɛ̀:l̥seʎɟen/	/ɣə'ʝɛ̀:l̥seʎɟ/
gebi-jjendje wies	sjrif			gaelsel!				gaelsele-v'r		gaelseltj!
	IPA			/ʝɛ̀:l̥sel/				/ʝɛ̀:l̥se̽lever/		/ʝɛ̀:l̥seʎ̥c/	/ʝɛ̀:l̥seʎɟ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	gaelsele	gaelselen	gegaelsel ó		gaelsele	gaelselen	gaelselentaere		gaelselentaeren		gegaelsele		gegaelselen
	IPA	/ʝɛ̀:l̥se̽le/	/ʝɛ̀:l̥se̽len/	/ɣə'ʝɛ̀:l̥sel/		/ʝɛ̀:l̥se̽le/	/ʝɛ̀:l̥se̽len/	/ʝɛ̀:l̥se̽len̥'tɛ̀:re/		/ʝɛ̀:l̥se̽len̥'tɛ̀:ren/		/ɣə'ʝɛ̀:l̥se̽le/		/ɣə'ʝɛ̀:l̥se̽len/

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

gaelsele ó /ʝɛ̀:l̥se̽le/

1. (gerundium) gerundium II van gaelsele
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• gael-se-le

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	gaelsele	gaelselen	—
	IPA	/ʝɛ̀:l̥se̽le/	/ʝɛ̀:l̥se̽len/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	gaelsele	gaelselen	—
	IPA	/ʝɛ̀:l̥se̽le/	/ʝɛ̀:l̥se̽len/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

gaelsele /ʝɛ̀:l̥se̽le/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van gaelsele
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van gaelsele

Aafbraeking

• gael-se-le