fris

Mofers

Bieveugelik naamwaord

Lemma

fris /fr̥ɪs/

1. gekeuldj of lichtelik kaad (zowaal van drinkes, aeteswaar of 't waer)
2. zuver en veural ouch mit 'ne fijne reuk

Aafbraeking

• fris

Net get anges gesjreve

• fries

Aafleijinge

• frissigheid

Verwantje wäörd

• gelp, kaad, keul, vees

Zagswies

• fien fris: bès fris, betrèkkelik fris
• op frisse lóch gaon: nao boete gaon

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 125.

Verbuging

		inkelvaad					mieëvaad	predikatief
		mannelik		vrouwelik	ónziejig			geslechtelik		ónziejig
		radikaal	liaison		radikaal	liaison		radikaal	liaison	radikaal	liaison
positief	sjrif	frisse	frissen	frisse	fris		frisse	fris		fris
	IPA	/fr̥ɪse/	/fr̥ɪsen/	/fr̥ɪse/	/fr̥ɪs/	/fr̥ɪz/	/fr̥ɪse/	/fr̥ɪs/	/fr̥ɪz/	/fr̥ɪs/	/fr̥ɪz/
kómparatief	sjrif	frissere	frisseren	frisser	frisser		frisser	frisser		frissert
	IPA	/fr̥ɪsərə/	/fr̥ɪsərən/	/fr̥ɪsər/	/fr̥ɪsər/		/fr̥ɪsər/	/fr̥ɪsər/		/fr̥ɪsər̥t/	/fr̥ɪsərd/
superlatief	sjrif	friste	fristen	friste	friste		friste	friste		friste
	IPA	/fr̥ɪste/	/fr̥ɪsten/	/fr̥ɪste/	/fr̥ɪste/		/fr̥ɪste/	/fr̥ɪste/		/fr̥ɪste/
partitief	sjrif									fris
	IPA									/fr̥ɪs/	/fr̥ɪz/

		inkelvaad	mieëvaad
flexieadverbiaal (positief)	sjrif	(wie) fris (toe)	(wie) fris (geer)
	IPA	/wì: fr̥ɪs tú:/	/wì: fr̥ɪs ʝ̊é:r/
flexieadverbiaal (kómparatief)	sjrif	(wie) frissers (toe)	(wie) frissertj (geer)
	IPA	/wì: fr̥ɪsər̥s tú:/	/wì: fr̥ɪsər̥c ʝ̊é:r/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: frisj
• Frans: frais, rafraichissant
• Ingels: fresh^(en:), chilly
• Nederlandjs: fris^(nl:)
• Pruus: frisch
• Spaans: fresco
• Zweeds: frisk

fris

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

fris ó /fr̥ɪs/

1. (aeteswaar) 'n saort zeut drinkes det gekeuldj gedrónke wuuert wo gènnen alkehol in zitj en meis waal kaolzoerhajendj is

Raod

't Waord fris haet gei mieëvaad; gebroek daoveur kónstruksjes wie saorte fris of mirke fris.

Aafbraeking

• fris

Verwantje wäörd

• fanta, iestieë, kassis, kola, limmenaad, prik, selswater, sevenup, sinas

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	fris		—
	IPA	/fr̥ɪs/	/fr̥ɪz/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	fris		—
	IPA	/fr̥ɪs/	/fr̥ɪz/	—

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: frisjdrank
• Ingels: soda, soft drink
• Nederlandjs: frisdrank g

Biewaord

Neet-lemma

fris /fr̥ɪs/

1. (neet-lemma) op 'n [↑] meneer

Aafbraeking

• fris

Verbuging

		adverbiaal
		radikaal	liaison
positief	sjrif	fris
	IPA	/fr̥ɪs/	/fr̥ɪz/
kómparatief	sjrif	frisser
	IPA	/fr̥ɪsər/
superlatief	sjrif	friste
	IPA	/fr̥ɪste/

Nederlandjs

Bieveugelik naamwaord

Lemma

fris /frɪs/

1. fris
2. vees