euvertórvele

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

(zich) euvertórvele (Nederlands: overweldigen, zich overwerken)

• Mofers: eu~vertó~rvele

Sinneniem

• euverrómpele

Verveuging

euvertórvelt, euvertórvelde, euvertórveld

Mofers

Wirkwaord

Lemma

euvertórvele /ǿ:vər̥'tʊ́rvə̽lə/

1. (euvergenkelik) (ónverhöds) emotioneel ónröstig make

   Doe euvertórvels mich mit die wiej reis diets toe wils gaon make zoea flot.

Aafbraeking

• eu-ver-tór-ve-le

Synoniem

• euverrómpele

Verwantje wäörd

• euverlaje, euverdóndere

Samestèlling

• euver- + tórvele

Zagswies

• zich euvertórveldj veule

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 118-119.

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	euvertórvel		euvertórvels		euvertórveltj		euvertórvele	euvertórvelen	euvertórveltj		euvertórvele	euvertórvelen	euvertórvelendj
	IPA	/ǿ:vər̥'tʊ́rvəl/		/ǿ:vər̥'tʊ́rvəl̥s/	/ǿ:vər̥'tʊ́rvəlz/	/ǿ:vər̥'tʊ́rvəʎ̥c/	/ǿ:vər̥'tʊ́rvəʎɟ/	/ǿ:vər̥'tʊ́rvə̽lə/	/ǿ:vər̥'tʊ́rvə̽lən/	/ǿ:vər̥'tʊ́rvəʎ̥c/	/ǿ:vər̥'tʊ́rvəʎɟ/	/ǿ:vər̥'tʊ́rvə̽lə/	/ǿ:vər̥'tʊ́rvə̽lən/	/ǿ:vər̥'tʊ́rvə̽ləɲɟ/
vergangen tied	sjrif	euvertórveldje	euvertórveldjen	euvertórveldjes		euvertórveldje	euvertórveldjen	euvertórveldje	euvertórveldjen	euvertórveldje	euvertórveldjen	euvertórveldje	euvertórveldjen	euvertórveldj
	IPA	/ǿ:vər̥'tʊ́rvəʎɟə/	/ǿ:vər̥'tʊ́rvəʎɟən/	/ǿ:vər̥'tʊ́rvəʎɟəs/	/ǿ:vər̥'tʊ́rvəʎɟəz/	/ǿ:vər̥'tʊ́rvəʎɟə/	/ǿ:vər̥'tʊ́rvəʎɟən/	/ǿ:vər̥'tʊ́rvəʎɟə/	/ǿ:vər̥'tʊ́rvəʎɟən/	/ǿ:vər̥'tʊ́rvəʎɟə/	/ǿ:vər̥'tʊ́rvəʎɟən/	/ǿ:vər̥'tʊ́rvəʎɟə/	/ǿ:vər̥'tʊ́rvəʎɟən/	/ǿ:vər̥'tʊ́rvəʎɟ/
gebi-jjendje wies	sjrif			euvertórvel!				euvertórvele-v'r		euvertórveltj!
	IPA			/ǿ:vər̥'tʊ́rvəl/				/ǿ:vər̥'tʊ́rvə̽ləvər/		/ǿ:vər̥'tʊ́rvəʎ̥c/	/ǿ:vər̥'tʊ́rvəʎɟ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	euvertórvele	euvertórvelen	euvertórvel ó		euvertórvele	euvertórvelen	euvertórvelentaere		euvertórvelentaeren		euvertórvele		euvertórvelen
	IPA	/ǿ:vər̥'tʊ́rvə̽lə/	/ǿ:vər̥'tʊ́rvə̽lən/	/ǿ:vər̥'tʊ́rvəl/		/ǿ:vər̥'tʊ́rvə̽lə/	/ǿ:vər̥'tʊ́rvə̽lən/	/ǿ:vər̥'tʊ́rvə̽lən̥'tɛ̀:re/		/ǿ:vər̥'tʊ́rvə̽lən̥'tɛ̀:ren/		/ǿ:vər̥'tʊ́rvə̽lə/		/ǿ:vər̥'tʊ́rvə̽lən/

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: euvertórvele en euverrómpele
• Frans: accabler^(fr:), abrutir^(fr:)
• Ingels: overwhelm, overawe, accable^(en:)
• Nederlandjs: overweldigen, overdonderen, overrompelen

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

euvertórvele ó /ǿ:vər̥'tʊ́rvə̽lə/

1. (gerundium) gerundium II van euvertórvele
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• eu-ver-tór-ve-le

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	euvertórvele	euvertórvelen	—
	IPA	/ǿ:vər̥'tʊ́rvə̽lə/	/ǿ:vər̥'tʊ́rvə̽lən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	euvertórvele	euvertórvelen	—
	IPA	/ǿ:vər̥'tʊ́rvə̽lə/	/ǿ:vər̥'tʊ́rvə̽lən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

euvertórvele /ǿ:vər̥'tʊ́rvə̽lə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van euvertórvele
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van euvertórvele
3. (neet-lemma) participium van euvertórvele

Aafbraeking

• eu-ver-tór-ve-le