euverdoon

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich doon get euver	mer ich doon get euver	det ich get euverdoon	ich höb get euvergedaon
IPA	/ɪʝ dò:n ʝæd 'ǿ:vər/	/mær‿ɪ̽ʝ dò:n ʝæd 'ǿ:vər/	/dæd‿ɪ̽ʝ ʝæd ǿ:vərdò:n/	/ɪç‿œ̽b ʝæd ǿ:vərɣədɒ́:n/

euverdoon /ǿ:vərdó:n/

1. (euvergenkelik) get oppernuuj doon, get veure twieëdje (of nag dökker) kieër doon
2. (synoniem) anger waord veur verkoupe

   Aan waem haet t'r de winkelopstandj euvergedaon?

Aafbraeking

• eu-ver-doon

Synoniem

• [1] herdoon

Aafleijinge

• euverdoonder

Samestèlling

• euver- + doon

Zagswies

• 't nans dun euverdoon: 'n plezerige gebeurtenis nans, meh dan minder oetgelaote, euverdoon

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 117.

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	euverdoon ↓euverdaon		euverduis		euverduit euverduitj		euverdoon		euverdoontj		euverdoon		euverdoondje
	IPA	/ǿ:vərdò:n/ /ǿ:vərdɒ̀:n/		/ǿ:vərdǿi̯s/	/ǿ:vərdǿi̯z/	/ǿ:vərdǿi̯t/ /ǿ:vərdǿi̯c/	/ǿ:vərdǿi̯d/ /ǿ:vərdǿi̯ɟ/	/ǿ:vərdó:n/		/ǿ:vərdò:ɲ̊c/	/ǿ:vərdò:ɲɟ/	/ǿ:vərdó:n/		/ǿ:vərdò:ɲɟə/
vergangen tied	sjrif	euverdieëj euverdi-j euverdeej		euverdieëds euverdi-js euverdeejs euverdeeds		euverdieëj euverdi-j euverdeej		euverdieëje euverdi-jje euverdeje	euverdieëjen euverdi-jjen euverdejen	euverdieëtj euverdeetj		euverdieëje euverdi-jje euverdeje	euverdieëjen euverdi-jjen euverdejen	euvergedaon
	IPA	/ǿ:vərdìæ̯̈i̯/ /ǿ:vərdɪ̀i̯/ /ǿ:vərdè:i̯/		/ǿ:vərdìæ̯̈d̥s/ /ǿ:vərdɪ̀i̯s/ /ǿ:vərdè:i̯s/ /ǿ:vərdè:d̥s/	/ǿ:vərdìæ̯̈dz/ /ǿ:vərdɪ̀i̯z/ /ǿ:vərdè:i̯z/ /ǿ:vərdè:dz/	/ǿ:vərdìæ̯̈i̯/ /ǿ:vərdɪ̀i̯/ /ǿ:vərdè:i̯/		/ǿ:vərdìæ̯̈je/ /ǿ:vərdɪ̀je/ /ǿ:vərdé:je/	/ǿ:vərdìæ̯̈jen/ /ǿ:vərdɪ̀jen/ /ǿ:vərdé:jen/	/ǿ:vərdìæ̯̈c/ /ǿ:vərdè:c/	/ǿ:vərdìæ̯̈ɟ/ /ǿ:vərdè:ɟ/	/ǿ:vərdìæ̯̈je/ /ǿ:vərdɪ̀je/ /ǿ:vərdé:je/	/ǿ:vərdìæ̯̈jen/ /ǿ:vərdɪ̀jen/ /ǿ:vərdé:jen/	/ǿ:vərɣədɒ́:n/
gebi-jjendje wies	sjrif			dooch euver!				done-v'r euver		doontj euver! doot euver! dootj euver!
	IPA			/dó:ɣ /	/dó:ɣ ǿ:vər/			/dó:nəvər /	/dó:nəvər ǿ:vər/	/dò:ɲɟ / /dó:d / /dó:ɟ /	/dò:ɲɟ ǿ:vər/ /dó:d ǿ:vər/ /dó:ɟ ǿ:vər/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	euverdoon		euverdoons ó		euverdoon		euverdonentaere		euverdonentaeren		euvergedoon
	IPA	/ǿ:vərdó:n/		/ǿ:vərɣədò:n̥s/	/ǿ:vərɣədò:nz/	/ǿ:vərdó:n/		/ǿ:vərdó:nən̥'tɛ̀:re/		/ǿ:vərdó:nən̥'tɛ̀:ren/		/ǿ:vərɣədó:n/

In anger spraoke

[1]

• Daens: gentage
• Frans: refaire, recommencer, répéter
• Ingels: do again, do over, repeat
• Nederlandjs: overdoen, herhalen
• Pruus: wiederholen
• Spaans: rehacer, hacer de nuevo, repetir
• Zweeds: upprepa, göra om

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

euverdoon ó /ǿ:vərdó:n/

1. (gerundium) gerundium II van euverdoon
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• eu-ver-doon

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	euverdoon		—
	IPA	/ǿ:vərdó:n/		—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	euverdoon		—
	IPA	/ǿ:vərdó:n/		—

Wirkwaord

Neet-lemma

euverdoon /ǿ:vərdò:n/

1. (neet-lemma) inkelveljigen ieëste-persoeansvorm (ich) innen hujigen tied van euverdoon (in naevezats)

Aafbraeking

• eu-ver-doon

Variaasje

• (in houfzats) doon euver, ↓daon euver
• (in naevezats) ↓euverdaon

Wirkwaord

Neet-lemma

euverdoon /ǿ:vərdó:n/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van euverdoon (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van euverdoon (in naevezats)

Aafbraeking

• eu-ver-doon

Variaasje

• (in houfzats) doon euver