dweiele

Mofers

Wirkwaord

Lemma

dweiele /dwɛ̀je̽le/

1. (óneuvergenkelik) (euvergenkelik) mit 'nen dweiel vaege veur get sjoean te kriege

   Morge wuuert gedweieldj, dus det maak nieks des te de floer zoea oetgestreken höbs.

   Doe mós de gank nag dweiele; ieëre kums toe de deur neet oet!

2. (ergatief) (euverdrechtelik) vanne ein plaats nao die anger gaon, meis op 'n óngeco-ordineerdje meneer (wie wen me zaat van kefee nao kefee geit)

Aafbraeking

• dwei-e-le

Aafleijinge

• dweielaovendj, dweielmeziek
• aafdweiele, aandweiele

Samestèlling

• dweiel + -e

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 112.

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	dweiel		dweiels		dweieltj		dweiele	dweielen	dweieltj		dweiele	dweielen	dweielendj
	IPA	/dwɛ̀jel/		/dwɛ̀jel̥s/	/dwɛ̀jelz/	/dwɛ̀jeʎ̥c/	/dwɛ̀jeʎɟ/	/dwɛ̀je̽le/	/dwɛ̀je̽len/	/dwɛ̀jeʎ̥c/	/dwɛ̀jeʎɟ/	/dwɛ̀je̽le/	/dwɛ̀je̽len/	/dwɛ̀je̽leɲɟ/
vergangen tied	sjrif	dweieldje	dweieldjen	dweieldjes		dweieldje	dweieldjen	dweieldje	dweieldjen	dweieldje	dweieldjen	dweieldje	dweieldjen	gedweieldj
	IPA	/dwɛ̀jeʎɟe/	/dwɛ̀jeʎɟen/	/dwɛ̀jeʎɟes/	/dwɛ̀jeʎɟez/	/dwɛ̀jeʎɟe/	/dwɛ̀jeʎɟen/	/dwɛ̀jeʎɟe/	/dwɛ̀jeʎɟen/	/dwɛ̀jeʎɟe/	/dwɛ̀jeʎɟen/	/dwɛ̀jeʎɟe/	/dwɛ̀jeʎɟen/	/ɣə'dwɛ̀jeʎɟ/
gebi-jjendje wies	sjrif			dweiel!				dweiele-v'r		dweieltj!
	IPA			/dwɛ̀jel/				/dwɛ̀je̽lever/		/dwɛ̀jeʎ̥c/	/dwɛ̀jeʎɟ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	dweiele	dweielen	gedweiel ó		dweiele	dweielen	dweielentaere		dweielentaeren		gedweiele		gedweielen
	IPA	/dwɛ̀je̽le/	/dwɛ̀je̽len/	/ɣə'dwɛ̀jel/		/dwɛ̀je̽le/	/dwɛ̀je̽len/	/dwɛ̀je̽len̥'tɛ̀:re/		/dwɛ̀je̽len̥'tɛ̀:ren/		/ɣə'dwɛ̀je̽le/		/ɣə'dwɛ̀je̽len/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: dweile
• Ingels: mop
• Nederlandjs: moppen, dweilen^(nl:)
• Pruus: moppen
• Spaans: fregar^(es:)
• Zweeds: moppa

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

dweiele ó /dwɛ̀je̽le/

1. (gerundium) gerundium II van dweiele
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• dwei-e-le

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	dweiele	dweielen	—
	IPA	/dwɛ̀je̽le/	/dwɛ̀je̽len/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	dweiele	dweielen	—
	IPA	/dwɛ̀je̽le/	/dwɛ̀je̽len/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

dweiele /dwɛ̀je̽le/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van dweiele
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van dweiele

Aafbraeking

• dwei-e-le

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

dweiele /dwɛ̀je̽le/

1. (neet-lemma) mieëvaadsvorm van dweiel

Aafbraeking

• dwei-e-le