dweiel

'nen dweiel [1]

'nen ajerwètsen dweiel [2]

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

dweiel m /dwɛ̀jel/

1. e stök waefsel det naat gebroek wuuert veur 'n gledde floer zuver mit te make
2. (gesjieër) 'n saort bessem mit fraanjele d'raan veure floer mit te poetse
3. (euverdrechtelik) emes dae gei kerakter lieëtj zeen

Aafbraeking

• dwei-el

Aafleijing

• dweiele
• dweielsteel

Zagswies

• mit 'nen dweiel door get (op) slaon: 'n oppervlaakdje flot zuver make mit 'nen dweiel

  Die sloog mit 'nen dweiel dore keuken op en doe waas 't poetse dao al gedaon.

• zoea slap wie 'nen dweiel: ram slap

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 112.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	dweiel		dweiele	dweielen
	IPA	/dwɛ̀jel/		/dwɛ̀je̽le/	/dwɛ̀je̽len/
dim.	sjrif	dweielke	dweielken	dweielkes
	IPA	/dwɛ̀je̽l̥kʲe/	/dwɛ̀je̽l̥kʲen/	/dwɛ̀je̽l̥kʲes/	/dwɛ̀je̽l̥kʲez/
dat.	sjrif	dweiel		dweiele	dweielen
	IPA	/dwɛ̀jel/		/dwɛ̀je̽le/	/dwɛ̀je̽len/

In anger spraoke

[1]

• Frans: serpillière v
• Ingels: floorcloth
• Nederlandjs: dweil g
• Pruus: Bodentuch ó
• Zweeds: golvtrasa g

[2]

• Frans: serpillière v
• Ingels: mop
• Luuksembörgs: Mopp m
• Nederlandjs: zwabber g, mop g
• Pruus: Mopp m, Schwabber m
• Spaans: fregona v
• Zweeds: mopp g

Wirkwaord

Neet-lemma

dweiel /dwɛ̀jel/

1. (neet-lemma) inkelveljigen ieëste-persoeansvorm (ich) innen hujigen tied van dweiele
2. (neet-lemma) inkelveljige gebi-jjendje wies van dweiele

Aafbraeking

• dwei-el