drek

Algemein Gesjreve Limburgs

Biewaord

drek (Nederlands: dadelijk, meteen, direct, zodadelijk, aanstonds)

• Mofers: drek

Varrejasie

• direk

Sinneniem

• (later) dalik, sebiet
• (noe) metein, zoegeliek

Zelfsjtendig naamwaord

drek m (Nederlands: huisvuil, afval, drek, aarde, grond, slijk der aarde, geld, vuil, straatvuil, vuilnis)

• Mofers: drek

Sinneniem

• aafval

Verbuging

—, —

Mofers

Bieveugelik naamwaord

Lemma

drek /drækʲ/

1. sónger vertraoging, sónger te hove wachte
2. in 'ne rechte waeg, sónger ómwaeg

Aafbraeking

• drek

Variaasje

• direk

Aafleijinge

• óndrek

Verwantje wäörd

• ónmiddellik

Verbuging

		inkelvaad					mieëvaad	predikatief
		mannelik		vrouwelik	ónziejig			geslechtelik		ónziejig
		radikaal	liaison		radikaal	liaison		radikaal	liaison	radikaal	liaison
positief	sjrif	drekke	drekken	drekke	drek		drekke	drek		drek
	IPA	/drækʲe/	/drækʲen/	/drækʲe/	/drækʲ/	/drægʲ/	/drækʲe/	/drækʲ/	/drægʲ/	/drækʲ/	/drægʲ/
kómparatief	sjrif	drekkere	drekkeren	drekker	drekker		drekker	drekker		drekkert
	IPA	/drækʲərə/	/drækʲərən/	/drækʲər/	/drækʲər/		/drækʲər/	/drækʲər/		/drækʲər̥t/	/drækʲərd/
superlatief	sjrif	drekste	dreksten	drekste	drekste		drekste	drekste		drekste
	IPA	/drækste/	/dræksten/	/drækste/	/drækste/		/drækste/	/drækste/		/drækste/
partitief	sjrif									dreks
	IPA									/dræks/	/drægz/

		inkelvaad	mieëvaad
flexieadverbiaal (positief)	sjrif	(wie) dreks (toe)	(wie) drek (geer)
	IPA	/wì: dræks tú:/	/wì: drækʲ ʝ̊é:r/
flexieadverbiaal (kómparatief)	sjrif	(wie) drekkers (toe)	(wie) drekkertj (geer)
	IPA	/wì: drækʲər̥s tú:/	/wì: drækʲər̥c ʝ̊é:r/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: direk

Bengaals: সোজা(bn:) Frans: direct Hindi: सीधा(hi:) Ingels: direct(en:)

Nederlandjs: direct Pruus: direkt Spaans: directo Zweeds: direkt

Biewaord

Lemma

drek /drækʲ/

1. (synoniem) anger waord veur ónmiddellik

   Mam zaet det g'r drek nao binne mótj kómme!

2. (synoniem) anger waord veur dalik

   Es geer noe good oplètj, moog g'r drek onnag effekes teikene.

3. (neet-lemma) op 'n [↑] meneer

Raod

't Versjil tösse beteikenis [1] en [2] hingk aaf vanne kónteks enne intonaasje.

Aafbraeking

• drek

Verwantje wäörd

• vlak

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 108.

Verbuging

		adverbiaal
		radikaal	liaison
positief	sjrif	drek
	IPA	/drækʲ/	/drægʲ/
kómparatief	sjrif	drekker
	IPA	/drækʲər/
superlatief	sjrif	drekste
	IPA	/drækste/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: drek en metein

Albanees: menjëherë(sq:), përnjëherësh(sq:) Cherokee: ᎲᎴᏊ(chr:) Fins: heti Frans: immédiatement, tout de suite, aussitôt Grieks (nuuj): ακαριαία(el:), ακαριαίως(el:), αμέσως(el:) Ieslandjs: strax Ingels: immediately(en:), right away, at once, instantly(en:) Japans: 今すぐ(ja:), 早速(ja:), 直ぐに(ja:)

Letien: subinde(la:) Nederlandjs: onmiddellijk, meteen, direct Pruus: sofort, alsbald, unverzüglich Sjekkisch: hned(cs:), ihned(cs:) Spaans: inmediatamente Tagalog: kaagad(tl:) Viëtnamees: liền tay(vi:), lập tức(vi:) Zweeds: omedelbart, ögonblickligen, genast

[2]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: dalik en direk
• Frans: dans un instant
• Ingels: shortly^(en:), in a bit^(en:)
• Nederlandjs: dadelijk^(nl:), zometeen
• Pruus: sogleich, bald
• Viëtnamees: tí nữa^(vi:)
• Zweeds: inom kort, snart

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

drek m /drækʲ/

1. (synoniem) anger waord veur toter

   Doot uch die vies sjoon oet; geer haoltj mich d'n drek 't hoes in!

2. (synoniem) anger waord veur viezigheid
3. (synoniem) anger waord veur aafval
4. (synoniem) (ajerwèts) anger waord veur ónkroed

Aafbraeking

• drek

Aafleijinge

• drekkig
• dreksbak, dreksberg, drekshoup, dreksverke, drekszak

Zagswies

• Es drek mès wuuert, wiltj t'r gevare waere: Wen emes dae nieks veurstèltj 'n gooj peziesie verkrieg, wiltj t'r g'ieërd waere.
• Wae(m) de gek trouwtj ómmen drek, verluus d'n drek en hèltj de gek: Me mót noeatj eine trouwe veur zien bezittinge.

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 108.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	drek		—
	IPA	/drækʲ/	/drægʲ/	—
dim.	sjrif	drekske	dreksken	drekskes
	IPA	/drækskʲe/	/drækskʲen/	/drækskʲes/	/drækskʲez/
dat.	sjrif	drek		—
	IPA	/drækʲ/	/drægʲ/	—

In anger spraoke

[2]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: viezigheid en nöttigheid

Bengaals: ময়লা(bn:) Frans: saleté v Ingels: dirt, filth Nederlandjs: vuil ó

Pruus: Schmutz m, Dreck m Sjinees: 垢(zh:) Spaans: suciedad v, mugre v Zweeds: smuts ó

[3]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: aafval en drek

Fins: rikka(fi:) Frans: déchet m, ordures v mv Ieslandjs: rusl(is:) ó Ingels: waste(en:), rubbish(en:), trash(en:), garbage(en:), refuse(en:) Luuksembörgs: Offall m

Nederlandjs: afval(nl:) ó, vuilnis ó Pruus: Abfall m, Müll m Spaans: basure v Törks: çöp(tr:) Zweeds: avfall ó

Nederlandjs

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

drek g /drɛk/

1. (landjboew) mès

Raod

De beteikenis van dit waord kump meis neet euverein mit 't waord drek.