drekszak

'nen drekszak [1]

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

drekszak m /drækʲz̥ak/

1. 'nen toet veuren aafval van 't hoeshajen in eweg te smiete
2. (euverdrechtelik) emes dae hieël vèttig is nao speel of werk
3. (euverdrechtelik) emes mit e gemein of vals kerakter

Raod

Dit waord wuuert döks gesjreven es drekzak.

Aafbraeking

• dreks-zak

Synoniem

• [1] voelniszak

Samestèlling

• dreks- + zak

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 108.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	drekszak		drekszek
	IPA	/drækʲz̥ak/	/drækʲz̥ag/	/drækʲz̥ækʲ/	/drækʲz̥ægʲ/
dim.	sjrif	drekszekske	drekszeksken	drekszekskes
	IPA	/drækʲz̥ækskʲe/	/drækʲz̥ækskʲen/	/drækʲz̥ækskʲes/	/drækʲz̥ækskʲez/
dat.	sjrif	drekszak		drekszek
	IPA	/drækʲz̥ak/	/drækʲz̥ag/	/drækʲz̥ækʲ/	/drækʲz̥ægʲ/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: drekzak
• Ingels: rubbish bag, trash bag, garbage bag
• Nederlandjs: vuilniszak g
• Pruus: Müllbeutel m
• Zweeds: soppåse g, sopsäck g

[2]

• Frans: souillon m, saligaud m
• Luuksembörgs: Drecksack m
• Nederlandjs: stinkerd m
• Pruus: Drecksack m, Schmutzfink m

[3]

• Frans: salaud m
• Luuksembörgs: Drecksack m
• Pruus: Drecksack m