dèksele

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

dèksele (Nederlands: dekselen, iemand op zijn nummer zetten)

• Mofers: dèksele (dèkseltj, dèkseldje, gedèkseldj)

Sinneniem

• aaftrove

Verveuging

dèkselt, dèkselde, gedèkseld

Mofers

Wirkwaord

Lemma

dèksele /de̞kʲse̽le/

1. (euvergenkelik) emes 'n antjwaord zoea raak gaeve det t'r nieks mieë te zègke wètj

Aafbraeking

• dèk-se-le

Synonieme

• snötte, tukke

Verwantje wäörd

• aaftroeffele

Samestèlling

• dèksel + -e

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 98.

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	dèksel		dèksels		dèkseltj		dèksele	dèkselen	dèkseltj		dèksele	dèkselen	dèkselendj
	IPA	/de̞kʲsel/		/de̞kʲsel̥s/	/de̞kʲselz/	/de̞kʲseʎ̥c/	/de̞kʲseʎɟ/	/de̞kʲse̽le/	/de̞kʲse̽len/	/de̞kʲseʎ̥c/	/de̞kʲseʎɟ/	/de̞kʲse̽le/	/de̞kʲse̽len/	/de̞kʲse̽leɲɟ/
vergangen tied	sjrif	dèkseldje	dèkseldjen	dèkseldjes		dèkseldje	dèkseldjen	dèkseldje	dèkseldjen	dèkseldje	dèkseldjen	dèkseldje	dèkseldjen	gedèkseldj
	IPA	/de̞kʲseʎɟe/	/de̞kʲseʎɟen/	/de̞kʲseʎɟes/	/de̞kʲseʎɟez/	/de̞kʲseʎɟe/	/de̞kʲseʎɟen/	/de̞kʲseʎɟe/	/de̞kʲseʎɟen/	/de̞kʲseʎɟe/	/de̞kʲseʎɟen/	/de̞kʲseʎɟe/	/de̞kʲseʎɟen/	/ɣə'de̞kʲseʎɟ/
gebi-jjendje wies	sjrif			dèksel!				dèksele-v'r		dèkseltj!
	IPA			/de̞kʲsel/				/de̞kʲse̽lever/		/de̞kʲseʎ̥c/	/de̞kʲseʎɟ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	dèksele	dèkselen	gedèksel ó		dèksele	dèkselen	dèkselentaere		dèkselentaeren		gedèksele		gedèkselen
	IPA	/de̞kʲse̽le/	/de̞kʲse̽len/	/ɣə'de̞kʲsel/		/de̞kʲse̽le/	/de̞kʲse̽len/	/de̞kʲse̽len̥'tɛ̀:re/		/de̞kʲse̽len̥'tɛ̀:ren/		/ɣə'de̞kʲse̽le/		/ɣə'de̞kʲse̽len/

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: aaftrove en dèksele
• Nederlandjs: aftroeven^(nl:) g, de mond snoeren

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

dèksele ó /de̞kʲse̽le/

1. (gerundium) gerundium II van dèksele
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• dèk-se-le

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	dèksele	dèkselen	—
	IPA	/de̞kʲse̽le/	/de̞kʲse̽len/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	dèksele	dèkselen	—
	IPA	/de̞kʲse̽le/	/de̞kʲse̽len/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

dèksele /de̞kʲse̽le/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van dèksele
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van dèksele

Aafbraeking

• dèk-se-le

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

dèksele /de̞kʲse̽le/

1. (neet-lemma) mieëvaadsvorm van dèksel

Aafbraeking

• dèk-se-le