boek

Algemein Gesjreve Limburgs

Zelfsjtendig naamwaord

boek m (Nederlands: buik)

• Mofers: boe~k (buu~k, buu~kske)

Sinneniem

• gieles, gort

Verbuging

buuk, buukske

'ne boek

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

boek m /bú:k/

1. (liefdeil) 't ungelste deil vanne veurkantj vanne rómp van 'ne miens of e bieës det ane baovekantj grens aan 't midderif en óngeraan door 't bekken

Aafbraeking

• boek

Net get anges gesjreve

• bók, book

Synonieme

• geles, meles, pens

Verwantje wäörd

• derm, maag, pens, penserie

Aafleijinge

• boekbandj, boekhäöldje, boekloup, boekóntstaeking, boekpien, boekreem, boekspek
• baoveboek, beerboek, bórgemeistersboek, óngerboek, waterboek

Zagswies

• Baeter inne wieje werreld es innen inge boek! = Det wuuert gezag wen emes 'nen huuerbaren drieët aafrietj.
• de boek róndj höbbe: genóg gaete höbbe
• Det zeen twieë henj op éíne boek: Det zeen twieë luuj die zich óngerein mit alles óngersteune.
• 'ne boek wie 'ne börgemeister höbbe: 'nen diekke boek höbbe
• zich get oppe boek (mótte/kónne) sjrieve: neet d'rop (mótte/kónne) raekene det get det me verwach ouch oetkump
• zich de boek vol aete

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 84-85.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	boek		buuk
	IPA	/bú:k/	/bú:g/	/bʉ̜́:k/	/bʉ̜́:g/
dim.	sjrif	buukske	buuksken	buukskes
	IPA	/bʉ̜́:kskə/	/bʉ̜́:kskən/	/bʉ̜́:kskəs/	/bʉ̜́:kskəz/
dat.	sjrif	boek		buuk
	IPA	/bú:k/	/bú:g/	/bʉ̜́:k/	/bʉ̜́:g/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: boek en gieles

Aadingels: cwiþ(ang:) m Arabisch: بطن(ar:) m Bengaals: পেট(bn:) Estisch: kõht(et:) Fins: maha(fi:) Frans: ventre m Grieks (nuuj): κοιλιά(el:) v Hindi: पेट(hi:) m Ieslandjs: magi m, belgur(is:) m, vömb(is:) v Ingels: belly(en:), abdomen

Japans: 胃(ja:) Nederlandjs: buik(nl:) g Portegees: barriga(pt:) v, ventre(pt:) m Pruus: Bauch m Russisch: живот(ru:) m, брюхо(ru:) ó, чрево(ru:) ó Sjinees: 腹(zh:) Spaans: barriga v, tripa(es:) v Tadzjieks: шикам(tg:) Zweeds: buk g

Nederlandjs

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

boek ó /buk/

1. book

Verbuging

	inkelvaad	mieëvaad
nom.:	boek	boeken
dim.:	boekje	boekjes