bloje

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

bloje (Nederlands: bloeden)

• Mofers: blo\je (bloo\dj, bloo\dje, gebloo\dj)

Verveuging

bloojt, bloojde, gebloojd

'ne blojendje [1] vinger

Mofers

Wirkwaord

Lemma

bloje /blò:jə/

1. (óneuvergenkelik) oete bloodvater of 't lief stroume van blood
2. (óneuvergenkelik) (euverdrechtelik) mótte betale

Aafbraeking

• blo-je

Net get anges gesjreve

• blujje

Aafleijinge

• blojing
• doeadbloje, oetbloje

Samestèlling

• blood + -e

Zagswies

• bloje wie e rindj: hieël erg bloje

  Ich haw mich inne vinger gesnejen en det bloodje wie e rindj.

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 83.

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	blooj		bloods		bloodj		bloje	blojen	bloodj		bloje	blojen	blojendj
	IPA	/blò:i̯/		/blò:d̥s/	/blò:dz/	/blò:ɟ/		/blò:jə/	/blò:jən/	/blò:ɟ/		/blò:jə/	/blò:jən/	/blò:jəɲɟ/
vergangen tied	sjrif	bloodje	bloodjen	bloodjes		bloodje	bloodjen	bloodje	bloodjen	bloodje	bloodjen	bloodje	bloodjen	gebloodj
	IPA	/blò:ɟə/	/blò:ɟən/	/blò:ɟəs/	/blò:ɟəz/	/blò:ɟə/	/blò:ɟən/	/blò:ɟə/	/blò:ɟən/	/blò:ɟə/	/blò:ɟən/	/blò:ɟə/	/blò:ɟən/	/ɣə'blò:ɟ/
gebi-jjendje wies	sjrif			blooj!				bloje-v'r		bloodj!
	IPA			/blò:i̯/				/blò:jəvər/		/blò:ɟ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	bloje	blojen	geblooj ó		bloje	blojen	blojentaere		blojentaeren		gebloje		geblojen
	IPA	/blò:jə/	/blò:jən/	/ɣə'blò:i̯/		/blò:jə/	/blò:jən/	/blò:jən̥'tɛ̀:re/		/blò:jən̥'tɛ̀:ren/		/ɣə'blò:jə/		/ɣə'blò:jən/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: bloje

Frans: saigner Ingels: bleed Nederlandjs: bloeden(nl:) Pruus: bluten

Sjinees: 喋(zh:) Spaans: sangrar Zweeds: blöda

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

bloje ó /blò:jə/

1. (gerundium) gerundium II van bloje
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• blo-je

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	bloje	blojen	—
	IPA	/blò:jə/	/blò:jən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	bloje	blojen	—
	IPA	/blò:jə/	/blò:jən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

bloje /blò:jə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van bloje
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van bloje

Aafbraeking

• blo-je