bieloupe

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

bieloupe (Nederlands: bijlopen)

• Mofers: bie~lou~pe

Verveuging

löp bie, leep bie, biegeloupe

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich loup bie	mer ich loup bie	det ich bieloup	ich bön biegeloupe
IPA	/ɪç lɒ́u̯b 'bí:/	/mær‿ɪ̽ç lɒ́u̯b 'bí:/	/dæd‿ɪ̽ʝ bí:lɒ́u̯p/	/ɪʝ bœ̀n bí:ɣəlɒ́u̯pə/

bieloupe /bí:lɒ́u̯pə/

1. (óneuvergenkelik) gans biegewirk zeen
2. (ergatief) gans biegewirk waere

Aafbraeking

• bie-lou-pe

Samestèlling

• bie- + loupe

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	bieloup		bielöps †bieluips		bielöp †bieluip		bieloupe	bieloupen	bielop		bieloupe	bieloupen	bieloupendj
	IPA	/bí:lɒ́u̯p/	/bí:lɒ́u̯b/	/bí:lœps/ /bí:lœ́i̯ps/	/bí:lœbz/ /bí:lœ́i̯bz/	/bí:lœp/ /bí:lœ́i̯p/	/bí:lœb/ /bí:lœ́i̯b/	/bí:lɒ́u̯pə/	/bí:lɒ́u̯pən/	/bí:lɒp/	/bí:lɒb/	/bí:lɒ́u̯pə/	/bí:lɒ́u̯pən/	/bí:lɒ́u̯pəɲɟ/
vergangen tied	sjrif	bieleep		bieleeps		bieleep		bielepe	bielepen	bieleep		bielepe	bielepen	biegeloupe	biegeloupen
	IPA	/bí:lè:p/	/bí:lè:b/	/bí:lè:ps/	/bí:lè:bz/	/bí:lè:p/	/bí:lè:b/	/bí:lè:pe/	/bí:lè:pen/	/bí:lè:p/	/bí:lè:b/	/bí:lè:pe/	/bí:lè:pen/	/bí:ɣəlɒ́u̯pə/	/bí:ɣəlɒ́u̯pən/
vergangen tied (kónjunktief)	sjrif	†bieloop		†bieloops		†bieloop		†bielope	†bielopen	†bieloop		†bielope	†bielopen	biegeloupe	biegeloupen
	IPA	/bí:lò:p/	/bí:lò:b/	/bí:lò:ps/	/bí:lò:bz/	/bí:lò:p/	/bí:lò:b/	/bí:lò:pə/	/bí:lò:pən/	/bí:lò:p/	/bí:lò:b/	/bí:lò:pə/	/bí:lò:pən/	/bí:ɣəlɒ́u̯pə/	/bí:ɣəlɒ́u̯pən/
gebi-jjendje wies	sjrif			loup bie!				loupe-v'r bie		louptj bie! †loptj bie!
	IPA			/lɒ́u̯b bí:/				/lɒ́u̯pəvər bí:/		/lɒ́u̯bɟ bí:/ /lɒbɟ bí:/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	bieloupe	bieloupen	biegeloup ó		bieloupe	bieloupen	bieloupentaere		bieloupentaeren		biegeloupe		biegeloupen
	IPA	/bí:lɒ́u̯pə/	/bí:lɒ́u̯pən/	/bí:ɣəlɒ́u̯p/	/bí:ɣəlɒ́u̯b/	/bí:lɒ́u̯pə/	/bí:lɒ́u̯pən/	/bí:lɒ́u̯pən̥'tɛ̀:re/		/bí:lɒ́u̯pən̥'tɛ̀:ren/		/bí:ɣəlɒ́u̯pə/		/bí:ɣəlɒ́u̯pən/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: bieloupe
• Ingels: be up-to-date
• Nederlandjs: bijlopen

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

bieloupe ó /bí:lɒ́u̯pə/

1. (gerundium) gerundium II van bieloupe
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• bie-lou-pe

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	bieloupe	bieloupen	—
	IPA	/bí:lɒ́u̯pə/	/bí:lɒ́u̯pən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	bieloupe	bieloupen	—
	IPA	/bí:lɒ́u̯pə/	/bí:lɒ́u̯pən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

bieloupe /bí:lɒ́u̯pə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van bieloupe (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van bieloupe (in naevezats)

Aafbraeking

• bie-lou-pe

Variaasje

• (in houfzats) loupe bie